COMPLEMENT THE WORK на Русском - Русский перевод

• дополнять деятельность
• дополнять работу
• дополнить работу
• дополняют деятельность
• дополняют работу
• дополнением работы

Примеры использования Complement the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Journalistic materials complement the work of cinematographers.
Журналистские материалы дополняют работы кинематографистов.

NGOs complement the work by government in the realisation of this right.
НПО дополняют работу правительства по реализации этого права.

I wish to support and complement the work of that mandate.
Я хотел бы поддержать и дополнить работу по осуществлению этого мандата.

They complement the work of the Government by promoting human rights through various activities.
Они дополняют деятельность правительства, проводя различные мероприятия в области поощрения прав человека.

Application of logos on t-shirt perfectly complement the work uniform.
Нанесение логотипов на футболку великолепно дополнит рабочую униформу.

These bodies complement the work of the NCBs and provide support to them.
Эти органы дополняют работу НКО и оказывают им поддержку.

In that context, we welcome similar initiatives that complement the work of the Alliance.
В этом контексте мы приветствуем аналогичные инициативы, которые дополняют работу Альянса.

These graduates complement the work of physicians, and might even replace them in many cases.
Эти медработники будут дополнять работу врачей и даже замещать их во многих ситуациях.

As part of the International Hydrographic Organization, the commissions shall complement the work of the Bureau.
Будучи частью Международной гидрографической организации, комиссии будут дополнять работу Бюро.

The G-20 could and should complement the work of the United Nations.
Группа двадцати может и должна дополнять усилия Организации Объединенных Наций.

It was suggested that the consideration by the Working Group of issues related to the establishment of electronic registries for the creation and transfer of rights in goods and other rights might usefully complement the work in the area of security interests.
Было высказано мнение, что рассмотрение Рабочей группой вопросов, связанных с учреждением электронных регистров для создания и передачи прав на товары и других прав, возможно, станет полезным дополнением работы в области обеспечительных интересов.

How can civil society groups complement the work of Governments in post-conflict peace-building?
Каким образом группы гражданского общества могут дополнить работу правительства в постконфликтном миростроительстве?

Furthermore, it was said that an analysis of issues related to transferability of rights in an electronic environment could usefully complement the work of the Commission in the area of transport law.
Кроме того, было отмечено, что анализ вопросов, связанных с передаваемостью прав в электронной среде, мог бы стать полезным дополнением работы Комиссии в области транспортного права.

Several NGOs complement the work of the BWA in promoting gender equality in the Bahamas.
Несколько НПО дополняют работу БДЖ по содействию обеспечению гендерного равенства на Багамских Островах.

Bilateral efforts on dialogue and development assistance could complement the work of multilateral institutions.
Двусторонние усилия по налаживанию диалога и оказанию помощи в целях развития могут дополнять деятельность многосторонних институтов.

Such a model law could complement the work of the Commission on security rights in movable assets.
Составление такого типового закона могло бы дополнить работу Комиссии по обеспечительным правам в движимых активах.

Similarly, subprogramme 4, Environmental governance, will complement the work of all other subprogrammes.
Аналогичным образом, подпрограмма 4<< Экологическое руководство>> будет дополнять работу, проводимую в рамках всех других подпрограмм.

This facility would complement the work of the Foundation by leveraging public and private resources at global and national levels.
Этот фонд будет дополнять работу фонда, регулируя государственное и частное финансирование на глобальном и национальном уровнях.

Similarly, work under environmental governance will complement the work under all other subprogrammes.
Аналогичным образом, работа по экологическому руководству будет дополнять работу, проводимую в рамках всех других подпрограмм.

Activities will complement the work of the United Nations-backed International Commission Against Impunity in Guatemala.
Эта деятельность будет дополнять работу Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале, функционирующей при поддержке Организации Объединенных Наций.

It was noted that cooperation on technology at different levels will complement the work being carried out under the Convention.
Было отмечено, что технологическое сотрудничество на различных уровнях будет дополнять деятельность, осуществляющуюся в рамках Конвенции.

One queried how UNDP would complement the work of other United Nations organizations and that of the World Bank.
Одну делегацию интересовало, каким образом ПРООН будет дополнять работу других организаций системы Организации Объединенных Наций и Всемирного банка.

For the treaty body system to have a sustained and systematic impact on promoting human rights, treaty bodies must complement the work of other international human rights mechanisms.
Для того чтобы система договорных органов оказывала устойчивое и систематическое воздействие на поощрение прав человека, договорные органы должны дополнять работу других международных механизмов по правам человека.

The scientific work will complement the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Научная работа будет дополнять работу, проводимую Межправительственной группой экспертов по изменению климата.

It had also begun to map out its architecture and modus operandi, especially the universal periodic review(UPR), which would complement the work of the treaty bodies and special procedures.
Совет также начал определять свою организационную структуру и методы работы, особенно методику проведения всеобъемлющего периодического обзора( ВПО), который должен будет дополнить работу договорных органов и специальных процедур.

As to further studies, which should complement the work being carried out in other forums, the Commission emphasized that.
Что касается дальнейших исследований, которые должны дополнять работу, осуществляемую в рамках других форумов, то Комиссия подчеркивает, что.

Lastly, Malaysia considered that the Centre for Disarmament could complement the work of the Department of Peace-keeping Operations.
И наконец, по мнению Малайзии, Центр по вопросам разоружения мог бы дополнить работу Департамента по операциям по поддержанию мира.

This work should complement the work of the panel of eminent personalities being established on the initiative of the Secretary-General.
Эта работа должна дополнять работу группы видных деятелей, которая сейчас формируется по инициативе Генерального секретаря.

The approach taken in the draft resolution would complement the work of the Human Rights Council on the same topic.
Принятый в проекте резолюции подход будет дополнять работу, которую проводит по этой теме Совет по правам человека.

The Group could complement the work of the United Nations, for example, by having the chairperson of its Summit address relevant meetings of the Economic and Social Council.
Группа могла бы дополнить работу Организации Объединенных Наций, например, поручив председателю ее саммита выступить на соответствующих заседаниях Экономического и Социального Совета.