COMPLEX PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• комплексной программы
• сложной программы
• комплексную программу
• комплексная программа

Примеры использования Complex programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creation of complex programme sequences.
Создание сложных программ.

The Protection Programme is a complex programme.
Программа защиты является сложной программой.

Complex programme for the development of regions lagging behind included in the New Hungary Development Plan 2007-2013.
Комплексная программа развития отсталых регионов включена в Новый план развития Венгрии на 2007- 2013 годы.

Currently there is no special complex programme on IHR implementation.
Специальной комплексной программы внедрения ММСП на данный момент не имеется.

Secondly, their community organizations had demonstrated their capacity to manage a more complex programme.
Во-вторых, их общинные организации продемонстрировали свои возможности в управлении более сложной программой.

So, while you plan your"highly complex programme", the disease is travelling.
Поэтому, пока вы планируете" очень сложную программу", болезнь распространяется.

National Action Plan for Combating Poverty and Social Exclusion for 2004-2006 is an umbrella complex programme.
Национальный план действий по борьбе с бедностью и социальной изоляцией на 2004- 2006 годы представляет собой многогранную комплексную программу.

Support for russian sport aeroflot has a complex programme of support for russian sport.
Поддержка российского спорта аэрофлот реализует комплексную программу поддержки российского спорта.

Complex Programme of the Republic on combating daily violence in democratic society" approved by the Cabinet in 2007.
Утверждение Кабинетом министров в 2007 году Комплексной программы Республики по борьбе с повседневными проявлениями насилия в демократическом обществе.

In that regard, the United Nations has very fittingly set out a complex programme aimed at achieving a better world.
В этом отношении Организация Объединенных Наций весьма своевременно предложила комплексную программу, направленную на построение лучшего мира.

Through the implementation of the complex programme activities achieved modernization research, experimental and scientific and industrial infrastructure of the University.
Через реализацию комплекса программных мероприятий обеспечена модернизация исследовательской, опытно- экспериментальной и научно-производственной инфраструктуры университета.

Mr. Chairman, I would now like to share with you some thoughts about the resources needed to carry out this vast and complex programme of work.
Г-н Председатель, мне хотелось бы поделиться с вами некоторыми мыслями относительно ресурсов, необходимых для проведения нашей обширной и сложной программы работы.

The OSCE Mission to the Republic of Serbia has developed a complex programme of support for the Ministry of Justice in the field of penitentiary institutions reform.
Миссия ОБСЕ в Республике Сербия разработала комплексную программу поддержки Министерства юстиции в области реформы пенитенциарных учреждений.

UNODC intended henceforth to focus its efforts on the Middle East, the third facet of the very complex programme it was pursuing in the region.
Теперь ЮНОДК планирует сосредоточить свои усилия на Ближнем Востоке, что предусматривается в третьем разделе очень сложной программы, которую оно осуществляет в регионе.

The leadership will implement a complex programme on gasification, water providing, road building and renovation, as well as sanitation of all villages in Gagauzia and communal conditions.
Власть реализует комплексную программу газификации, обеспечения водой, строительства и ремонта дорог, а также санитарной очистке всех населенных пунктов Гагаузии и их коммунального обустройства.

Over the years, every effort has been made to seek proposals and quotations for this complex programme from as geographically wide a range of insurance companies as possible.
На протяжении многих лет прилагаются все усилия для получения предложений и оферт для этой сложной программы от страховых компаний на основе принципа как можно более широкого географического распределения.

A big advantage of this approach is that it is possible to use conventional evaluation designs to evaluate the individual components whereas these designs do not generally work to evaluate the whole complex programme.
Преимуществом этого подхода является возможность использования традиционных подходов к оценке отдельных компонентов в то время как для оценки комплексной программы в целом они неприемлемы.

UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large-scale, complex programme activities in post-conflict and transitional situations.
ЮНОПС сталкивается с растущим спросом на свои услуги, особенно услуги по управлению проектами в поддержку крупномасштабных, комплексных программных мероприятий в постконфликтных районах и условиях переходного периода.

All of these approaches recognize that in complex programme contexts, it is not possible to use attribution analysis, and the best that can be expected is to assess the contribution of different interventions to the observed changes.
Все эти подходы признают, что использование анализа вклада не представляется возможным в сложных программных контекстах, и что лучшее, на что можно рассчитывать, это оценка влияния различных компонентов программы на достижение наблюдаемых изменений.

This poll was held under scientific investigation project Satisfaction in PTS system in medium and small cities Federal complex programme of scientific pedagogical studies of the Ministry of education of the RF.
Исследование проведено в рамка научно-исследовательского проекта Удовлетворенность системой ПТУ с среднем и малом городе по Федеральной комплексной программе научно- педагогических исследований Министерства образования РФ« Развитие образования в России».

The incumbent should be familiar with implementing a complex programme of change and be able to address the multitude of complex concurrent project tasks and milestones in a timely, cost-conscious and professional manner.
Занимающий эту должность сотрудник должен быть знаком с процессом осуществления сложной программы изменений и быть в состоянии своевременно, экономно и профессионально заниматься многочисленными сложными проектными задачами и основными этапами.

The establishment of a post of Chief Disarmament, Demobilization and Reintegration Operations Officer at the P-5 level is required for the development and oversight of operational plans for the new, more complex programme that will be reoriented from a primarily reinsertion-based approach to a multidimensional programme..
Необходимо учредить одну должность главного оперативного сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции класса С5 для подготовки и контроля за осуществлением оперативных планов в отношении новой и более сложной программы, которая будет перенацелена с ориентированного на реинтеграцию подхода на многоаспектную программу..

The Cabinet of Ministers of Uzbekistan has approved‘the Complex Programme on increasing preparedness of population for emergency situations caused by earthquakes' on 19 July 2011 in order to initiate earthquake risk reduction activities in the country.
В целях реализации этих задач Постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 19 июля 2011 года 208 была утверждена Комплексная программа по подготовке населения к действиям при чрезвычайных ситуациях( природного и техногенного характера), возникших вследствие землетрясений.

The research was carried out under scientific investigation project“Socio-cultural analysis of educational situation in a megalopolis” Federal complex programme of scientific pedagogical studies of the Ministry of education of the RF“Educational development in Russia”.
Исследование проведено в рамках научно-исследовательского проекта« Социокультурный анализ образовательной ситуации в мегаполисе» по Федеральной комплексной программе научно- педагогических исследований Министерства образования РФ« Развитие образования в России».

State complex programme of scientific research:"Development of scientific fundamentals, technologies and prospective instrument equipment for carrying out complex studies of space and utilization of space information", 2010-2012(State customer is the National Academy of Sciences);
Государственная комплексная программа научных исследований" Разработка научных основ, технологий и перспективных измерительных приборов для проведения комплексных исследований космического пространства и использования космической информации"", 20102012 годы( государственный заказчик- Национальная академия наук Беларуси);

Development programmes for the most disadvantaged micro-regions launched in 2009 is a complex programme for the 33 most disadvantaged micro-regions to be assisted with other Government programmes..
Программы развития большинства находящихся в неблагоприятном положении микрорайонов, осуществление которых было начато в 2009 году, объединены в комплексную программу для 33 микрорайонов, находящихся в наиболее неблагоприятном положении, которым будет оказываться помощь в рамках правительственных программ..

The"Complex Programme of the Republic of Azerbaijan on combating daily violence in democratic society" of 2007 includes measures aiming at the social rehabilitation of refugee and internally displaced women and children subjected to recurring violence under conditions of forced displacement and increased cases of domestic violence.
Комплексная программа Азербайджанской Республики по борьбе с каждодневными проявлениями насилия в демократическом обществе" 2007 года включает меры, направленные на социальную реабилитацию беженцев и внутренне перемещенных женщин и детей, которые неоднократно подвергались насилию в результате принудительного перемещения и приобретающего все больший размах насилия внутри семьи.

The Russian Federation, which had conducted bilateral and multilateral negotiations on temporary labour migration, was completing a complex Programme of New Jobs Creation for 1996-2000, which sought to safeguard the wages and working conditions of both migrant and native workers.
Российская Федерация провела двусторонние и многосторонние переговоры по вопросам, касающимся временной трудовой миграции, и завершила разработку комплексной Программы создания новых рабочих мест на 1996- 2000 годы, которая должна обеспечить гарантии соответствующей заработной платы и условий труда как для мигрантов, так и местных работников.

The Training Unit is responsible for developing, delivering and assessing a complex programme of organizational and institutional professional development to both international and national staff along with the delivery of programmes appropriate to UNMISS military and police personnel.
Группа учебной подготовки отвечает за разработку, осуществление и оценку сложной программы повышения в рамках Миссии квалификации международных и национальных сотрудников, а также за осуществление программ для военнослужащих и полицейского персонала МООНЮС.

He/she will constantly monitor the level and quality of the support delivered to Mission headquarters, field headquarters, regional offices and sub-offices and recommend changes in resource allocation as the Mission evolves; and supervise the Integrated Training Unit, responsible for developing, delivering and assessing a complex programme of organizational and institutional professional development of both international and national staff, military staff officers and contingent personnel, military observers and police officers.
Он будет осуществлять постоянный контроль за уровнем и качеством поддержки, оказываемой штабу Миссии, полевому штабу, региональным отделениям и подотделениям, и выступать с рекомендациями по внесению изменений в структуру распределения ресурсов по мере развития Миссии; а также руководить работой Объединенной учебной группы, отвечающей за разработку, осуществление и оценку комплексной программы развития организационных и институциональных профессиональных навыков как международного, так и национального персонала, офицеров штабов и военнослужащих контингентов, военных наблюдателей и полицейских.