COMPREHENSIVE ACCESS на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющего доступа
• всестороннего доступа
• полного доступа

Примеры использования Comprehensive access на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Comprehensive Access and Responsibility Act, it was discussed.
Акт о полном доступе и ответственности, это обсуждалось.

It is appropriate to emphasize the importance of comprehensive access to care and medication.
Целесообразно подчеркнуть важность всеобщего доступа к медицинской помощи и лекарствам.

The achievement of comprehensive access and the improvement of the quality of services to Arab citizens by use of ICT;
Обеспечение полномасштабного доступа и повышение качества услуг, предоставляемых гражданам арабских стран, путем использования ИКТ;

Despite significant progress in recent years, a large majority of the world's population still does not enjoy comprehensive access to social protection.
Несмотря на достигнутый в последние годы значительный прогресс, подавляющее большинство людей во всем мире попрежнему не имеют всестороннего доступа к механизмам социальной защиты.

Which we will call the Comprehensive Access and Responsibility Act.
Который мы будем называть Всеобъемлющим доступом и Законом об ответственности.

If you read item four, you will see time at this breakfast will be spent discussing calling the Patients' Bill of Rights the Comprehensive Access and Responsibility Act.
Если вы прочитаете пункт 4, вы можете увидеть, время на этом завтраке будет потрачено на обсуждение, названное Билем о правах пациентов Акта о полном доступе и ответственности.

You're talking about the Comprehensive Access and Responsibility Act there.
Я верю тебе, но может ты поговоришь о Акте полного доступа и ответственности, Тоби.

Particular difficulty has been experienced in Port-au-Prince, where the Mission has been denied prompt access to individual detainees after their arrest or comprehensive access to several places of detention.
Особые трудности существовали в Порт-о-Пренсе, где Миссии отказали в оперативном предоставлении доступа к отдельным заключенным после их ареста или общего доступа к ряду мест заключения.

This corporate Portal provides comprehensive access to FAO's work in support of improved policy and governance.
Этот корпоративный портал обеспечивает всесторонний доступ к деятельности ФАО, направленной на поддержку совершенствования политики и управления.

Through this partnership, Etihad Airways is extending its world class guest experience to travellers worldwide by providing them comprehensive access to its product offering anytime, anywhere.
Благодаря этому партнерству Etihad Airways сможет предложить пассажирский сервис высочайшего уровня для путешественников по всему миру, предоставляя им полный доступ к своим продуктам в любое время, в любом месте и любым образом».

The achievement of comprehensive access and improvement in the quality of services to Arab citizens by the use of ICT;
Обеспечение полномасштабного доступа к услугам и повышение качества услуг, предоставляемых арабским гражданам, благодаря использованию ИКТ;

The World Bank and other global financial institutions tend to have reasonably comprehensive access to information policies, although they are not perfect.
Всемирный банк и другие глобальные финансовые учреждения, как правило, придерживаются норм предоставления достаточно полного доступа к информации, пусть эти нормы и несовершенны.

To facilitate comprehensive access and improve service quality by the use of ICT, action shall be taken on the following six themes.
Для содействия в обеспечении полномасштабного доступа к услугам и повышении их качества благодаря использованию ИКТ необходимо вести работу по следующим шести тематическим направлениям.

We urge the international community to work together to reach the target of comprehensive access to HIV/AIDS prevention, treatment and care throughout the world.
Мы настоятельно призываем международное сообщество сотрудничать в интересах достижения цели обеспечения во всем мире всеобщего доступа к услугам в области профилактики ВИЧ/ СПИДа, лечения и ухода.

With the Republican Coordination Centre for Sanitary Aviation, medical assistance transport, disaster care initiatives and a network of mobile pharmacies, the telemedicine network provides rural citizens with comprehensive access to health care.
Вместе с Республиканским центром по санитарной авиации, медицинским транспортом, инициативами по оказанию помощи при бедствиях и сетью передвижных аптек, сеть телемедицины предоставляет сельским гражданам комплексный доступ к медицинскому обслуживанию.

Information& Data Exchange Functions(providing Customers with comprehensive access to Supplier's offers, placement of orders via electronic transmission).
Функции обмена данными и информацией комплексный доступ для клиентов к предложениям реализаторов, создание заказов в электронном виде.

This affects the ability of humanitarian actors to assess and address needs in new locations and underscores the importance of more proactive and comprehensive access negotiation with all relevant parties.
Это сказывается на возможностях гуманитарных организаций с точки зрения оценки и удовлетворения потребностей населения в новых районах и еще раз свидетельствует о том, что важно проявлять бóльшую инициативу в плане проведения комплексных переговоров по вопросам обеспечения доступа со всеми заинтересованными сторонами.

Second strategic goal: the achievement of comprehensive access and the improvement of the quality of services to Arab citizens by use of ICT.
Вторая стратегическая цель: обеспечение полномасштабного доступа к услугам и повышение качества услуг, предоставляемых гражданам арабских стран, благодаря использованию ИКТ.

They foster human capital development and build resilience to economic shocks, yet just 20 per cent of the global population of working age have comprehensive access to social protection and more than 50 per cent are without any coverage.
Они способствуют наращиванию человеческого капитала и повышению устойчивости к экономическим потрясениям; при этом только 20 процентов от общей численности населения трудоспособного возраста имеют полный доступ к социальной защите, а более 50 процентов из них не охвачены какими-либо мерами социального обеспечения.

To this end, building joint efforts for ensuring comprehensive access of the people to the modern energy services will serve for the benefit of all countries in the region and in the world.
В этой связи развитие совместных усилий по обеспечению всеобъемлющего доступа населения к современным услугам в энергетической области будет отвечать интересам всех стран региона и мира.

It is essential to make use of the spread of postal outlets, the confidence which citizens have in them and their ability to connect with all individuals and companies in the Arab countries to expand their role in providing comprehensive access and improving the quality of services.
Крайне важно воспользоваться широким распространением почтовых учреждений, доверием, которое граждане испытывают к ним, и их способностью установить контакты с любыми лицами и компаниями в арабских странах, с тем чтобы повысить их роль в обеспечении всестороннего доступа и повышении качества услуг.

The adoption of practical measures that will help provide effective and comprehensive access by victims to reparations is a sine qua non condition for achieving progress in strengthening the system established by the Court.
Принятие практических мер, которые поможет жертвам эффективно и в полной мере получать компенсации, является непременным условием укрепления системы, созданной Судом.

Working to facilitate comprehensive access for all sectors and sections of society in the region to benefit from different ICT services and to improve the quality of such services, particularly in isolated and remote areas, is one of the most important goals of the strategy to build the knowledge and information society.
Направленных на обеспечение полномасштабного доступа в сеть для всех слоев и групп общества в регионе, с тем чтобы предоставить им возможность воспользоваться различными услугами ИКТ, и на повышение качества таких услуг, особенно в изолированных и отдаленных районах,- одна из важнейших целей стратегии создания информационного общества, основанного на знаниях.

Finland urges the international community to work together to ensure that we reach our goals of comprehensive access to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support throughout the world.
Финляндия настоятельно призывает международное сообщество сотрудничать в интересах достижения цели обеспечения всеобщего доступа к услугам в области профилактики ВИЧ/ СПИДа, лечения, ухода и поддержки во всем мире.

Policy and legislation relevant to the achievement of comprehensive access and the improvement of the quality of service: a number of policies and regulations have been identified to facilitate comprehensive access and improve service quality by the use of ICT, including.
Политика и законодательство, способствующие обеспечению полномасштабного доступа к соответствующим услугам и повышению их качества: определен ряд политических мер и мер регулирования, обеспечивающих полномасштабный доступ к услугам и повышение их качества благодаря использованию ИКТ, в том числе.

In Europe, the ECE Population Activities Unit(PAU), which coordinates POPIN-Europe, expanded its web site to offer comprehensive access to Fertility and Family Survey data and reports, and proceedings of other ECE meetings.
В Европе Группа по деятельности в области народонаселения Европейской экономической комиссии( ЕЭК), координирующей деятельность ПОПИН- Европа, расширила свой веб- сайт, который стал обеспечивать комплексный доступ к данным и докладам обследований по вопросам фертильности и положения семей и материалам других совещаний ЕЭК.

Delegations were pleased with efforts to promote comprehensive access to programmes for prevention, treatment, care and support and to build countries' capacities to combat HIV and mitigate the impact of AIDS on women and children.
Делегации были удовлетворены усилиями по содействию полноценному доступу к программам профилактики, лечения, ухода и поддержки и созданию потенциала стран для борьбы с ВИЧ и смягчения последствий воздействия СПИДа на женщин и детей.

For instance, a memorandum of agreement was signed in Bangkok in February 2013 to strengthen the strategic partnership between ESCAP and UNITAR to provide effective support to member States, in order to achieve better and more comprehensive access to and use of space-related services, as well as to benefit from geospatial information for effective disaster risk reduction.
Например, в феврале 2013 года в Бангкоке был подписан меморандум о договоренности с целью укрепления стратегического партнерства между ЭСКАТО и ЮНИТАР для оказания эффективной поддержки государствам- членам в целях обеспечения улучшенного и более всеобъемлющего доступа к космическим услугам и их использования, а также применения геопространственной информации для эффективного уменьшении опасности бедствий.

Article 23 defines that everybody has the right to a healthy environment, to timely and comprehensive access to information on the state of the environment, to a say during the decision making process regarding issues that are of importance for the environment, and to legal protection of these rights.
В статье 23 указывается, что каждый имеет право на здоровую окружающую среду, своевременный и полный доступ к информации о состоянии окружающей среды, право выразить свое мнение в процессе принятия решений по вопросам, имеющим важное значение для окружающей среды, а также право на юридическую защиту этих прав.

San Marino stated that it was a fundamental issue, as sometimes the lack of effective and comprehensive access to health services is due to budgetary restrictions and to organizational problems and not to a discriminatory policy.
Сам- Марино заявило, что речь идет об основополагающем аспекте, поскольку порой отсутствие эффективного и всестороннего доступа к медицинским услугам обусловлено бюджетными ограничениями и организационными проблемами, а не дискриминационной политикой.