COMPREHENSIVE REFORMS на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющие реформы
• комплексные реформы
• всесторонние реформы
• всеобъемлющих реформ
• комплексных реформ
• всеобъемлющим реформам
• всеобъемлющая реформа

Примеры использования Comprehensive reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Security Council urgently needs comprehensive reforms.
Совет Безопасности безотлагательно нуждается во всеобъемлющей реформе.

Comprehensive reforms in the security sector institutions would enhance the protection of human rights.
Всеобъемлющие реформы учреждений в секторе безопасности повысят уровень защищенности прав человека.

The Government of Scotland was carrying out comprehensive reforms of its justice system.
Правительство Шотландии также проводит комплексное реформирование своей системы правосудия.

Comprehensive reforms in different sectors should be implemented in line with good governance practices.
Всеобъемлющие реформы в различных секторах должны проводиться в соответствии с практикой рационального управления.

Many Georgians remain affected by high levels of poverty and unemployment despite the comprehensive reforms.
Многие грузины по-прежнему затронуты высокими уровнями бедности и безработицы, несмотря на всеобъемлющие реформы.

Azerbaijan and Tajikistan too have undergone comprehensive reforms and are on the final lap of completing these.
В Азербайджане и Таджикистане тоже были инициированы всеобъемлющие реформы, которые находятся в настоящее время на завершающем этапе.

Democracy assistance should revolve around building States' capacities to undertake comprehensive reforms.
Помощь в развитии демократии должна быть направлена на укрепление потенциала государств для проведения комплексных реформ.

At the national level, his Government had introduced comprehensive reforms in the sectors of governance, law and order and justice.
На национальном уровне его правительство проводит комплексные реформы в таких секторах, как управление, правоохранительная деятельность и юстиция.

It appreciated efforts undertaken to improve China's judicial institutions and to develop its comprehensive reforms.
Они высоко оценили усилия, предпринимаемые для совершенствования учреждений судебной системы Китая и углубления его всеобъемлющих реформ.

After these initial steps have been taken, comprehensive reforms would be launched across the board despite the approaching presidential elections.
Как только такие первоначальные шаги будут предприняты, в стране запустятся всесторонние реформы, несмотря на грядущие президентские выборы.

For a sustainable increase in employment and for an improvement of the economic dynamics, rapid and comprehensive reforms are indispensable;
Для обеспечения устойчивого роста занятости и улучшения показателей развития экономики абсолютно необходимы быстрые и всеобъемлющие реформы;

The Government was carrying out comprehensive reforms of the economy and of political institutions to address poverty and to exit from underdevelopment.
Правительство осуществляет всеобъемлющие реформы экономики и политических институтов, направленные на преодоление нищеты и слаборазвитости.

Barbara Murray(International Labour Organization(ILO)) discussed the need for comprehensive reforms to ensure accessible labour markets.
Барбара Муррей( Международная организация труда) рассмотрела необходимость всеобъемлющих реформ для обеспечения доступа на рынки труда.

The first comprehensive reforms, resulting in the elimination of blatant discrimination against women, were carried out in 1975 within matrimonial and family law.
Первые комплексные реформы, результатом которых стало искоренение явной дискриминации в отношении женщин, были проведены в 1975 году в рамках брачного и семейного права.

The challenge, especially for the management of the ARKS, will be to have comprehensive reforms executed and the ongoing production rolling at the same time.
Вызовом, особенно для руководства АРКС, является всесторонние реформы и продолжающееся производство, происходящее в то же самое время.

Next year's summit will be an opportunity to assess the status of implementation of these declarations and to initiate new, more comprehensive reforms.
Саммит, намеченный на следующий год, даст нам возможность оценить прогресс в осуществлении этих деклараций и начать проведение новых, более комплексных реформ.

Since 2003's Rose Revolution, the new Government of Georgia implemented broad and comprehensive reforms, that touched every aspect of the country's life.
С 2003 года« Революция роз» новое правительство Грузии осуществляло широкие и всеобъемлющие реформы, которые затрагивали все аспекты жизни страны.

That is despite the urgent and comprehensive reforms we have embarked upon in our sugar industry to make it more productive, efficient and competitive.
И это произойдет, несмотря на неотложные комплексные реформы, которые мы начали проводить в нашей сахарной промышленности в целях повышения ее производительности, эффективности и конкурентоспособности.

In parallel with the progress made in the political field, the provisional Government is pursuing its comprehensive reforms in all sectors and fields.
Параллельно с прогрессом, достигнутым в политической области, временное правительство проводит свои всеобъемлющие реформы во всех секторах и областях.

The reluctance and the resistance of the system to conduct comprehensive reforms in the power unit is a serious test for the state as well as for social institutions.
Нежелание и сопротивление системы проведению комплексных реформ в силовом блоке является серьезным испытанием для государства, как общественного института.

Immediately after the election, regardless of who will take responsibility in the state after March 16, the Serbian Government will commence comprehensive reforms, said Deputy Prime Minister Aleksandar Vucic.
Правительство Сербии, не смотря на то, кто будет ответственным за его работу, после 16 марта, сразу после выборов начнет всеобъемлющее реформы, сказал вице-премьер Александр Вучич.

Without these comprehensive reforms, we would almost certainly end up spending considerable sums on further piecemeal efforts that would not address fundamental issues;
Без этих всеобъемлющих реформ мы практически наверняка потратим в итоге значительные суммы на принятие дальнейших фрагментарных мер, которые не позволят решить основополагающие вопросы;

In response to dramatic changes in the world in the last few decades, comprehensive reforms of the United Nations system as a whole have been put forward.
Ответом на кардинальные изменения, происшедшие в мире за последние десятилетия, стали всеобъемлющие реформы системы Организации Объединенных Наций в целом.

We are committed to comprehensive reforms in all segments of Macedonian society in order to obtain a date for the beginning of pre-accession negotiations for membership in the European Union in 2008.
Мы привержены всеобъемлющей реформе всех сегментов македонского общества, чтобы определить дату начала переговоров, предшествующих нашему вступлению в члены Европейского союза в 2008 году.

In addition to redesigning pension systems, several countries have engaged in comprehensive reforms of their social security and welfare systems.
В дополнение к реформе своих пенсионных систем некоторые страны проводят работу и по всесторонней реформе своих систем социальной защиты и социального обеспечения.

Continue the comprehensive reforms that Yemen committed to in the areas of building strong and effective institutions, strengthening the rule of law and promoting human rights(United Arab Emirates);
Продолжать всеобъемлющие реформы, которые Йемен обязался осуществить в таких областях, как создание сильных и эффективных учреждений, укрепление верховенства права и поощрение прав человека( Объединенные Арабские Эмираты);

Kyrgyzstan has committed itself to universal health coverage and has launched comprehensive reforms to improve the health of the Kyrgyz population.
Кыргызстан взял курс на достижение всеобщего охвата медицинскими услугами и внедряет комплексные реформы, направленные на улучшение состояния здоровья населения Кыргызстана.

It has become quite obvious that true comprehensive reforms aimed at rendering the Security Council more efficient and more effective are impossible without resolving the problems of its size and equitable composition.
Стало совершенно очевидно, что подлинная всеобъемлющая реформа, направленная на повышение эффективности и действенности Совета Безопасности, невозможна без решения проблем численности и справедливого представительства.

Montenegro reported that, after gaining independence in the referendum held on 21 May 2006, comprehensive reforms of its legal system were initiated.
Черногория проинформировала, что после обретения независимости по итогам референдума, состоявшегося 21 мая 2006 года, была начата всеобъемлющая реформа ее правовой системы.

The consent decree requires the Bureau to institute comprehensive reforms in police supervision, training, discipline, and the manner in which it investigates public complaints of police misconduct.
В этом решении управлению предписывается осуществить всесторонние реформы, касающиеся надзора за деятельность полиции, профессиональной подготовки кадров, дисциплины, а также методов расследования им жалоб населения о неправомерных действиях полиции;