CONCEIVES на Русском - Русский перевод

• зачинает
• представляет
• зачала
• задумывает

Примеры использования Conceives на Английском языке и их переводы на Русский язык

M: He is beyond all that the mind conceives.
М: Он за пределами постижения ума.

She then conceives a son whom she names Sétanta.
Позднее она родила мальчика, которого назвала Дзином.

The VedBntic philosophy conceives of such;
Философия Веданты представляет себе подобное;

The dualistic tendency conceives of another god, in which to see the source of evil.
Дуалистический уклон мыслит иного бога, в котором видит источник зла.

Human brain, no matter how consumptive it may be, excellently conceives particle"no.
Человеческий мозг, каким бы потребительским он ни был, прекрасно воспринимает частицу« не».

The fact-seeking scientist conceives of God as the First Cause, a God of force.
Ищущий факты ученый представляет Бога в качестве Первопричины, Бога силы.

She conceives after a tryst with a member of a traveling circus, whom she claims is Mexican.
Она забеременела после свидания с участником бродячего цирка, который, по ее словам, был мексиканцем.

Wanting at the time because conceives his own hidden agenda.
Желая в то ведь время задумывает собственный свой скрытый повестку дня.

Purple conceives the idea of fabricating a flying machine to return him to the area.
Пурпурный задумывает идею изготовления летательного аппарата, чтобы вернуть его в этот район.

We must therefore reject this notion of a mentality that conceives an essential clash between"us" and"them.
Поэтому мы должны отказаться от этой концепции, которая предполагает непременное противостояние между<< нами>> и<< ими.

When Bilhah conceives two sons, Leah takes up the same idea and presents Zilpah"to wife" to Jacob.
Когда Валла зачала двух сыновей, Лия берется за ту же идею и отдает Зелфу Иакову.

Levinson further clarifies that by"intends for" he means:“akes, appropriates or conceives for the purpose of'" 1979, pp. 236.
Левинсон далее проясняет, что под« созданная для» он имеет в виду:« создание, присвоение или понимание для того, чтобы» 1979, с. 236.

The pantheistic tendency conceives the world to be in God and therefore sees evil in God.
Пантеистический уклон мыслит мир в Боге и потому видит в Боге зло.

However, proceeding from a basis of realism, Islam holds that full likeness between men and women is contrary to the reality of their being, to which the facts attest it is the woman who conceives, gives birth and nurses, not the man.
Однако, исходя из реального положения вещей, ислам считает, что полная идентичность мужчин и женщин противоречит реалиям их существования, о чем свидетельствуют факты женщина, а не мужчина, зачинает, рожает и вскармливает ребенка.

A person starts to coalesce, he conceives the idea and the power comes for this idea.
Человек начинает объединяться, у него только идея зародилась, за этой идеей идет сила.

Lena conceives the idea that the maniac and that mysterious stranger are one and the same person, although Lena's sympathy for him does not decrease from this.
У Лены зарождается мысль, что маньяк и тот таинственный незнакомец- один и тот же человек, хотя симпатия Лены к нему от этого не уменьшается.

Speak to the children of Israel, saying,'If a woman conceives and bears a male child, then she shall be unclean seven days.
Кетриел Блад«… скажи сынам Израилевым: если женщина зачнет и родит младенца мужеского пола, то она нечиста будет семь дней;

A woman who conceives in early January(Pregnancy B) would be at risk of influenza during the beginning of her pregnancy first trimester.
Женщина, которая зачала в начале января( беременность Б), будет подвержена риску заражения гриппом в начале срока ее беременности первый триместр.

In addition to this he receives impressions from past activities and, most important, he himself conceives things about the past and future which are independent of immediately present stimuli.
Вдобавок к этому он получает впечатления от действий, совершенных в прошлом, и, что самое главное, он сам представляет себе что-то о прошлом и будущем, и это не зависит от раздражителей, присутствующих в данный момент.

Xavier Pelicher conceives that occasionally you have to leave your sense of self aside and let the item talk with your"words.
Шеф-повар считает, что иногда нужно оставить свое эго в стороне и позволить продукту говорить своими« словами».

But because Craig died in a hit-and-run, an investigation delayed the issuance of his death certificate by four months, which means that not only is June entitled to those embryos, but any child she conceives within the next 3 1/2 months.
Поскольку Крэга сбил автомобиль, и водитель скрылся, расследование задержало оформление свидетельства о смерти на 4 месяца. Это значит, что у Джун не просто есть все права на эмбрионы, но и ребенок, который будет ею зачат в течение 3, 5 месяцев, унаследует все имущество Крэга.

Speak to the children of Israel, saying,'If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean.
Скажи сынам Израилевым: если женщина зачнет и родит младенца мужеского пола, то она нечиста будет семь дней;

At the same time, it is recognized that mainstreaming sustainable development remains a complex endeavour that implies rethinking the way that the United Nations conceives its analytical and operational work and its support to intergovernmental processes.
В то же время признано, что учет принципов устойчивого развития остается сложной задачей, выполнение которой требует переосмысления того, каким образом Организация Объединенных Наций представляет свою аналитическую и оперативную работу и оказание поддержки межправительственным процессам.

Equatorial Guinea conceives of its development as the outcome of coordinated action between national effort and international cooperation.
Экваториальная Гвинея рассматривает свое развитие в качестве итога скоординированной работы, проделанной в результате национальных усилий и международного сотрудничества.

Cort develops an obsession for Sweatt, and after his death she conceives a child with his father and claims that it is James's and declares herself as the first posthumous bride in history.
У Корт развиваются чувства к Свитту, и после его смерти она зачинает ребенка от его отца, но заявляет, что это ребенок мальчика, и объявляет себя первой в истории Посмертной Невестой.

Cuba conceives culture as one of the essential sources of development based on the spiritual, creative, emotional, moral and ethical benefits which it furnishes to society and to the nation's material and spiritual heritage.
Куба рассматривает культуру в качестве одного из главных факторов развития наравне с духовным, творческим, нравственным и этическим богатством, которое находится в распоряжении общества и составляет материальное и нематериальное наследие страны.

Within this conceptual framework, which conceives of the rights as a journey to be experienced, we will now analyse the concept of Mother Earth and her rights.
В рамках этой концепции право воспринимается как путь, который необходимо преодолеть, и именно в этом ключе мы понимаем концепцию Матери- Земли и ее прав.

Croatia conceives of UNMOP as an actor well positioned to contribute to peace and stability through the normalization of relations, rather than a means to keep alive irresponsible promises regarding border changes.
Хорватия считает МНООНПП механизмом, который вполне может внести свой вклад в укрепление мира и стабильности на основе нормализации отношений, а не средством поддержания безответственных обещаний об изменении границ.

During this time Lostris conceives Tanus' first born, and before the secret can be discovered Taita arranges for her to resume her wifely duties to Pharaoh.
За это время Лостра зачинает от Тана первенца, и, прежде чем секрет может быть раскрыт, Таита заставляет Лостру вернуться к ее обязанностям в качестве жены царя.

The Subcommittee conceives of the latter as a working document for ongoing review and development, as part of the process of refining its working methods.
Эти принципы Подкомитет рассматривает как рабочий документ, требующий непрерывного пересмотра и уточнения в рамках процесса совершенствования своих методов работы.