CONDUCTED AN ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• провела анализ
• провел анализ
• провели анализ
• проведен анализ

Примеры использования Conducted an analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conducted an analysis of data aimed at identifying the scheme and finding ways to.
Провело анализ информации для выявления схемы и поиска путей ее.

In 2009, the Internal Audit Division conducted an analysis of high-risk focus areas.
В 2009 году Отдел внутренней ревизии провел анализ предметных областей, отмечаемых высоким риском.

In a study conducted an analysis of physical and geographical conditions of the area.
В ходе изучения проведен анализ физико-географических условий территории.

Matched the receipts with bank statements and conducted an analysis of the assessed contributions, and.
Сопоставили поступления с выписками из банковских счетов и провели анализ начисленных взносов;

The authors conducted an analysis of the celebrant' primary works and field studies.
Проведен анализ основных трудов юбиляра и его полевых изысканий.

During the preliminary assessment, the Company conducted an analysis to identify the missing information.
В ходе предварительной оценки Компанией был проведен анализ для выявления недостающей информации.

Conducted an analysis of the existing strategies and gave recommendations on their updating;
Проведен анализ действующих стратегий и даны рекомендации по их актуализации;

For today, the company AgriLab conducted an analysis and mapping more than 6,000 fields or 400 000 ha.
На сегодняшний день компания AgriLab провела анализ и картографирование более 6000 полей, что составляет 400 000 га.

Matched the receipts with the bank statements, verified the bank reconciliation statements and conducted an analysis of the assessed contributions, and.
Сопоставили поступления с выписками с банковских счетов, проверили ведомости выверки банковских счетов и провели анализ начисленных взносов, а также.

Five regions conducted an analysis of their capacity-building initiatives.
В пяти регионах был проведен анализ предпринятых инициатив по укреплению потенциала.

In order to evaluate the implementation of Release 3, the Board conducted an analysis of the financial data on the IMIS database.
Для оценки введения третьей очереди Комиссия провела анализ финансовых данных, имеющихся в базе данных ИМИС.

The Board conducted an analysis of some of the missions where air operations were considered significant see table II.6.
Комиссия провела анализ по некоторым миссиям, где доля расходов на воздушный транспорт считается значительной см. таблицу II. 6.

In this regard, the Ministry together with the holding and experts conducted an analysis designed for the economic effect of each project", said A. Musayeva.
В этой связи, министерством совместно с холдингом и экспертами был проведен анализ, рассчитанный на экономический эффект каждого проекта»,- сказала А. Мусаева.

In addition, WHO conducted an analysis of health considerations in NAPAs and has formally submitted it to the secretariat.
Помимо этого, ВОЗ провела анализ медико-санитарных аспектов НПДА и официально представила полученные результаты в секретариат.

In connection with the 100th anniversary of the death of the prominent British scientist Francis Galton conducted an analysis of his life and work, with emphasis on the contribution to psychology.
В связи со 100- летием со дня смерти выдающегося английского ученого Фрэнсиса Гальтона проводится анализ его жизни и творчества с акцентом на вклад в психологию.

The United States authorities conducted an analysis of the material removed from the UNMOVIC premises and concluded that it did not contain any harmful substances.
Власти Соединенных Штатов провели анализ изъятых из здания ЮНМОВИК материалов и пришли к выводу, что в них не было никаких вредных веществ.

In the wake of the Lima Declaration, the Division of Programme Development and Technical Cooperation(PTC) conducted an analysis of the existing KPIs through the lens of ISID in early 2014.
Как следствие принятия Лимской декларации Отдел разработки программ и технического сотрудничества( ПТС) в начале 2014 года провел анализ существующих ОПД с учетом задач ВУПР.

The Urban Management Programme conducted an analysis of the situation of street children and shelter in Eastern and Southern Africa.
Программа городского управления осуществила анализ положения бездомных детей и положения в области жилья в Восточной и Южной части Африки.

As part of its consultancy on the safety need, effectiveness and benefits and costs of the gtr, MUARC conducted an analysis of studies on the effectiveness of side airbags.
ЦИДТПМ в рамках своих консультаций, посвященных потребности в плане обеспечения безопасности, эффективности, затратам и выгодам в связи с данными ГТП, провел анализ исследований по вопросу эффективности боковых подушек безопасности.

Consequently, the Board conducted an analysis on the potential gap between the plans designed for the switch-over to those standards and the integrated management systems.
Поэтому Комиссия провела анализ возможного несоответствия между планами перехода на эти стандарты и комплексными системами управленческой информации.

In order to supplement the information collected during the consultations the inter-ministerial team conducted an analysis of relevant documents, including legislation, policies, ministerial programmes and reports.
Чтобы дополнить информацию, собранную в ходе консультаций, межведомственная группа провела анализ соответствующих документов, включая законодательство, стратегии, министерские программы и доклады.

Conducted an analysis to explore reasons for drop-out rates, improve graduation rates, and increase the number of students of colour in postgraduate studies.
Провела анализ причин отсева учащихся, а также возможностей повышения процента учащихся, заканчивающих процесс обучения, и увеличения числа" цветных" учащихся среди аспирантов.

The Russian travel search engine« Jizo»conducted an analysis of user queries on plans for a summer vacation in 2012.
Российская туристическая поисковая система« Jizo» провела анализ запросов пользователей, касающихся планов на летний отдых в 2012 году.

In the area of health services development, the Ministry, with the support of the United Kingdom Department of International Development, conducted an analysis and made a proposal to support health sector reform.
В сфере развития служб здравоохранения министерство при поддержке министерства по вопросам международного развития Соединенного Королевства провело анализ и подготовило предложение в поддержку реформы сектора здравоохранения.

The number of countries that conducted an analysis of key child protection issues in their current programme cycle rose from 43 in 2009 to 48 in 2010.
Количество стран, которые провели анализ ключевых вопросов в области защиты детей во время своего нынешнего программного цикла, увеличилось с 43 в 2009 году до 48 в 2010 году.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization conducted an analysis of"Women's Rights for Peace and Security in Post-Conflict Democracies in Africa.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры провела анализ на тему<< Права женщин на мир и безопасность в постконфликтных демократических странах Африки.

We also conducted an analysis of the market and saw that the stores offer cheap or creams for the feet of domestic production, or expensive overseas- the average was not.
Также мы провели анализ рынка и увидели, что в магазинах предлагаются либо дешевые кремы для ног отечественного производства, либо дорогие зарубежные- среднего не было.

The UNCHS(Habitat)/World Bank/UNDP Urban Management Programme conducted an analysis of the situation of street children and shelter in Eastern and Southern Africa.
Программа управления городами ЦООННП( Хабитат)/ Всемирного Банка/ ПРООН провела анализ положения беспризорных детей и жилья в странах восточной и южной частей Африки.

In 2011 the Ministry of Labour and Social Policy conducted an analysis on the qualitative participation of women in public and political life in the local self-government units.
В 2011 году Министерство труда и социальной политики провело анализ качественного участия женщин в политической и общественной жизни в рамках органов местного самоуправления.

In 2008 the Ministry of Youth and Sports conducted an analysis of the capacities of youth associations and organizations, which, inter alia, analyzed the gender structure of members of youth associations.
В 2008 году министерство по делам молодежи и спорта провело анализ кадрового состава молодежных объединений и организаций, в частности, с гендерной точки зрения.