Примеры использования Performed an analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board performed an analysis of the financial position of UNU as at 31 December 2007.
Комиссия провела анализ финансового положения УООН на 31 декабря 2007 года.The Institute also compiled a study into available specialist sources and performed an analysis of criminal records relating to the crime of human trafficking.
Институт также включил данное исследование в имеющиеся специальные источники и провел анализ отчетов и протоколов уголовных расследований, касающихся торговли людьми.The Board performed an analysis of the financial position as at 31 December 2003.
Комиссия провела анализ финансового положения по состоянию на 31 декабря 2003 года.The Expert Council on dealing with the violence against women, which has been operating from 2001 within the Ministry of Labour, Family andSocial Affairs, performed an analysis of the situation concerning the violence against women in the family.
Экспертный совет по проблемам насилия в отношении женщин, действующий с 2001 года при Министерстве труда, по делам семьи исоциальным вопросам, провел анализ положения в области насилия в отношении женщин в семье.The Board performed an analysis of the financial position of UNCC as at 31 December 2005.
Комиссия провела анализ финансового положения ККООН по состоянию на 31 декабря 2005 года.
Люди также переводят
Upon a request of the ministry, the Chamber of Notaries performed an analysis about services of the Civil Registry Office in Lithuania.
По просьбе министерства Нотариальная палата провела исследование о предоставлении услуг по записи актов гражданского состояния в Литве.The Board performed an analysis of the financial position of the International Criminal Tribunal for Rwanda as at 31 December 2007.
Комиссия провела анализ финансового положения Международного уголовного трибунала по Руанде на 31 декабря 2007 года.Based on the public information the Agency performed an analysis of the credit risks connected with investment in the obligations of the governments of 44 European and CIS countries.
Агентство на основе публичной информации провело анализ кредитных рисков, связанных с инвестированием в обязательства правительств 44- х европейских стран и стран СНГ.UNFPA performed an analysis of emerging training needs in the area of inventory management and reporting, and three components were identified as a priority for training and ongoing support activities.
ЮНФПА провел анализ новых потребностей в профессиональной подготовке в области управления запасами и отчетности и выделил три приоритетные задачи применительно к учебной деятельности и постоянно действующей системе оказания поддержки.In 2011, the Women's Lobby of Slovenia performed an analysis of the impact of electoral districts on women's eligibility, which was co-funded by the Office for Equal Opportunities.
В 2011 году организация<< Женское лобби Словении>> при финансовой поддержке Управления по вопросам равных возможностей провела анализ влияния избирательных округов на способность женщин быть избранными.The Board performed an analysis of the total debit(due to UNDP) and credit(due by UNDP) balances see figs. 4 and 5 below.
Комиссия провела анализ общей суммы дебетового( причитающегося ПРООН) и кредитового( причитающегося с ПРООН) сальдо см. диаграммы 4 и 5 ниже.The Board performed an analysis of the summarized data as at 4 October 2007 and noted that there were 619 staff members in the summary.
Комиссия провела анализ этих обобщенных данных по состоянию на 4 октября 2007 года и отметила, что в них имеются сведения по 619 сотрудникам.The Board performed an analysis of the financial position of the United Nations International Drug Control Programme as at 31 December 2003.
Комиссия провела анализ финансового положения Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками по состоянию на 31 декабря 2003 года.The Board performed an analysis of the financial position of UN-Habitat as at 31 December 2005 and the results of its operations and cash flows for the period then ended.
Комиссия провела анализ финансового состояния ООН- Хабитат на 31 декабря 2005 года и результатов ее операций и движения наличности за закончившийся на эту дату период.The Board performed an analysis of project delivery versus approved budgets based on project delivery/income reports as at 31 October 2007.
Комиссия провела анализ освоения средств по проектам с учетом утвержденных бюджетов на основе отчетов об освоении средств по проектам/ поступлениях, подготовленных по состоянию на 31 октября 2007 года.The Board performed an analysis of the audit reports of those projects to compile statistics and to assess the appropriateness of audit conclusions reached by project auditors.
Комиссия произвела анализ докладов о ревизии этих проектов для составления статистических данных и оценки актуальности заключений ревизоров по итогам ревизии проектов.The Board performed an analysis of the support costs and fees and project expenditure to calculate the average cost recovery margin over the most recent bienniums.
Комиссия провела анализ суммы вспомогательных расходов и платы за оказанные услуги и расходов по проектам для расчета среднего показателя доли возмещаемых расходов за последние двухгодичные периоды.The Group management performed an analysis of existence of indicators of impairment of the Group's property, plant and equipment(PP&E), intangible assets and goodwill as at 30 September 2017, that revealed.
Руководство Группы провело анализ наличия индикаторов обесценения основных средств, нематериальных активов и гудвилла, по состоянию на 30 сентября 2017 года, который выявил.The researchers also performed an analysis of gene expression within the tissue and found that, in mice given the stem cell injections, the gene expression in the leg with PAD was close to that of the unaffected leg.
Исследователи также провели анализ экспрессии генов и обнаружили, что у мышей опытной группы экспрессия генов в лапе с болезнью периферических артерий была такой же, как и в здоровой.Warehouse utilization 54. The Board performed an analysis of the stock holdings at warehouses and noted 41 warehouses with stock value at less than $50,000 and another 27 with stock value at less than $100,000.
Комиссия провела анализ запасов, хранящихся на складах, и отметила, что на 41 складе стоимость запасов составляет менее 50 000 долл. США, а еще на 27 складах стоимость запасов составляет менее 100 000 долл. США.Management performed an analysis of the business performance, industry outlook and operational plans and then assessed the recoverable value of the CGUs within NBH for the purpose of impairment testing of the investment in the share capital of NBH.
Руководство провело анализ результатов деятельности бизнеса, прогноза развития отрасли и операционных планов, и оценило возмещаемые стоимости ЕГДП, входящих в NBH, для целей тестирования на предмет обесценения инвестиции в уставный капитал NBH.Following the audit, UNOPS performed an analysis of the impact of incorrect utilization of these assets and compiled a list of project assets, the cost of which would be reversed and paid back to project budgets and charged to the Middle East Office administrative budget.
По окончании проверки ЮНОПС провело анализ последствий неправильного использования этих активов и составило перечень проектных активов, расходы по которым подлежат переоформлению в обратном порядке и возмещению на счетах бюджета по проектам и должны быть отнесены на счет административного бюджета.The Board performed an analysis of the 490 nationally executed expenditure project audit reports captured on the nationally executed expenditure database of the Office of Audit and Investigations and noted that 415 projects were unqualified, 69 projects were qualified, with a financial impact of $3.1 million, and one project received an adverse opinion, with a financial impact of $0.61 million.
Комиссия провела анализ отчетов о ревизии 490 проектов национального исполнения, отраженных в соответствующей базе данных Управления ревизии и расследований, и отметила, что по 415 проектам заключения были вынесены без оговорок, 69 проектам-- с оговорками, финансовые последствия которых равнялись 3, 1 млн. долл. США, и 1 проекту-- отрицательное заключение, финансовые последствия которого составили, 61 млн. долл. США.OHRM should perform an analysis of the resources needed to implement these actions.
Управлению людских ресурсов следует провести анализ ресурсов, необходимых для осуществления этих мер.Implementation projects imply performing an analysis and an audit of a regulatory system in a given sector, GRM recommendations being audit criteria.
Проекты по осуществлению связаны с выполнением анализа и проверки систем нормативного регулирования в конкретных отраслях, причем критериями при проверке являются рекомендации ГУР.In addition, it can perform an analysis of the machines and accessories that are in the installation, advising correct preventive maintenance.
Кроме того, он может провести анализ машин и принадлежностей, которые находятся в процессе установки, и сообщить о графике профилактического обслуживания.The project will perform an analysis of existing world experience in development and application of advanced energy efficiency and renewable energy technologies.
По линии этого проекта будет проведен анализ существующего мирового опыта в области разработки и применения передовых технологий повышения энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии.The program performs an analysis for vertical bearing capacity, settlement and longitudinal and shear reinforcement punching.
Программа выполняет анализ вертикальной несущей способности, расчетной и продольной и поперечной арматуры штамповка.The project will perform an analysis of existing world experience in development and application of advanced energy efficiency and renewable energy technologies.
В рамках проекта будет проведен анализ мирового опыта разработки и применения передовых технологий в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.The project will perform an analysis of existing world experience in development and application of advanced energy efficiency and renewable energy technologies.
В рамках этого проекта будет проведен анализ имеющегося мирового опыта разработки и применения передовых технологий в области повышения энергоэффективности и возобновляемой энергетики.
