Примеры использования Conformity with the regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conformity with the regulations in force;
One delegation emphasized that the national legislation should be in conformity with the regulations.
In any case the slaughter has to be in conformity with the regulations in force in the importing country.
All the operations relating to installation(electrical connections)must be carried out by specialised personnel in conformity with the regulations in force.
In any case the feeding has to be in conformity with the regulations in force in the importing country.
All the operations relating to installation(electrical connections)must be carried out by specialised personnel in conformity with the regulations in force.
In any case the feeding has to be in conformity with the regulations in force in the importing country.
A reference to the standards could be inserted at a later stage in accordance with present practice,if the standards were in conformity with the regulations.
In any case the category has to be in conformity with the regulations in force in the importing country.
Accordingly, the representative of CEN was asked to look into a simplified procedure for standards of this kind that may be limited to information about changes and checking conformity with the regulations.
In any case the production has to be in conformity with the regulations in force in the importing country.
In addition, in conformity with the regulations of Congress, there is a congressional Human Rights Committee, which is responsible for protecting and safeguarding human rights and for investigating human rights violations.
In any case the slaughter has to be in conformity with the regulations in force in the importing country.
In any case the post-slaughter has to be in conformity with the regulations in force in the importing country.
In conformity with the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund,the sixteenth Meeting of States Parties decided that the staff pension committee of the Tribunal would be constituted as follows.
Given the similarity between the two terms, and in order to maintain conformity with the Regulations and Rules Governing Programme Planning,the approach of the present report is to use the term“expected accomplishment” rather than“expected results”.
Invoking the above-mentioned law,employers in enterprises have also terminated employment contracts with a number of staff in conformity with the regulations and in the prescribed procedure.
Salvadoran criminal law is applied in conformity with the regulations which treaties and doctrine have established for such cases and is thus applicable to both nationals and foreigners without distinction, in conformity with principles such as territoriality, personality, nationality and universality.
It was noted that in the past, it had already been proposed to adopt standard EN 14334, which is an LPG standard on inspection and testing containing details on NDT methods, in the regulations, butit had been deemed not to be in conformity with the regulations at the time.
In any case the post-slaughter has to be in conformity with the regulations in force in the importing country.
In respect of nationality, the delegation mentioned the discussions currently underway on proposed amendments to the Nationality Law, in order togrant Bahraini nationality to children of Bahraini women who are married to foreign husbands, in conformity with the regulations and constructive standards preserving their rights.
In any case the post-slaughter has to be in conformity with the regulations in force in the importing country.
As indicated in paragraph 30 of the report, while the focus of results-based budgeting has been on the term"expected results",the Secretary-General's current approach is to use the term"expected accomplishment", given the similarity between the two terms, and in order to maintain conformity with the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
It had also been in the process of remodelling its institutions in conformity with the regulations of the European Union, of which it was an associate member.
Vehicles that have been type approved in conformity with the Regulations annexed to the Agreement, 1958, including the amendments to the Agreement that entered into force on 16 October 1995, shall be deemed to be in conformity with the object of this Annex, provided that those regulations do not contradict the principles of the Convention.
Workers who take parental leave have the right to a salary benefit in conformity with the regulations governing parental leave.
In paragraph 2 of its resolution 36/119 C of 10 December 1981, on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the General Assembly endorsed the policy of diversification of the investments of the Fund in developing countries,"subject to observance of the criteria of safety, profitability,liquidity and convertibility, and in conformity with the Regulations of the Fund.