CONSECUTIVE INTERPRETING на Русском - Русский перевод

• последовательный перевод
• последовательном переводе

Примеры использования Consecutive interpreting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simultaneous and consecutive interpreting.
Синхронный и последовательный перевод.

Consecutive interpreting is often used at.
Последовательный перевод зачастую применяют на.

Previously, such events were used consecutive interpreting.
Раньше на таких мероприятиях использовали устный последовательный перевод.

Consecutive interpreting services have been entrusted to our company.
Услуги устного последовательного перевода были доверены нашей компании.

We differentiate between unilateral and bilateral consecutive interpreting.
Существует односторонний и двусторонний последовательный перевод.

Speaking of consecutive interpreting, it slightly differs from the simultaneous one.
Что касается последовательного перевода, то он немного отличается от синхронного.

The following steps will make the whole process easier and will help us to provide the best consecutive interpreting services.
Следующие шаги облегчат весь процесс и помогут нам предоставить лучшие услуги устного последовательного перевода.

Consecutive interpreting is available in more than 150 languages and dialects such as.
Последовательный перевод доступен на более чем 150 языках и диалектах, таких как.

Contact us for further information on our consecutive interpreting services- we offer professional services at fair rates.
Тогда обратитесь к нам- мы предлагаем услугу по профессиональному последовательному переводу на честных условиях.

In consecutive interpreting the interpreter speaks between the pauses made by a speaker.
При последовательном переводе переводчик переводит сказанное во время пауз, которые делает выступающий.

Kamilla Alibassova, Linguistic features of consecutive interpreting, Bachelor, Suleyman Demirel University.
Kamilla Alibassova, Лингвистические особенности устного последовательного перевода, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.

Consecutive interpreting into English, Armenian, German, French, Italian, Spanish and other languages.
Устный последовательный перевод на английский, армянский, немецкий, французский, итальянский, испанский и другие языки;

Azbuka Translation Agency is ready to provide you qualified interpreters, specializing in consecutive interpreting.
Бюро переводов« Азбука» готово предоставить вам квалифицированных переводчиков, которые специализируются на устном последовательном переводе.

During press conferences, consecutive interpreting from English into Russian and vice versais provided.
На пресс-конференциях оказываются услуги последовательного перевода с английского языка на русский и наоборот.

If you need to conduct negotiations or host foreign guests you can contact us to get consecutive interpreting services.
При необходимости ведения переговоров или приема зарубежных гостей вы можете обратиться к нам для получения услуг устного последовательного перевода.

So during the consecutive interpreting speaker speaks with pauses, in order the interpreter have time to translate a speech.
Так при последовательном переводе спикер говорит с паузами, для того чтобы переводчик успевал переводить услышанное.

For conferences, trade fairs and business negotiations, we will organize simultaneous and consecutive interpreting services for you.
Мы предоставим Вам услуги синхронного или последовательного переводчика для конгрессов, промышленных выставок- ярмарок и деловых переговоров.

Consecutive interpreting is widely spread and is used during almost all business meetings and negotiations, technical meetings, etc.
Это наиболее распространенный способ устного перевода, используется практически на всех деловых встречах и переговорах, технических совещаниях и т. п.

Consumer rights and trends in the economy.» During these three days, the interpreter of Translation Agency TraDos performed a consecutive interpreting from and into English.
В течение этих трех дней переводчик бюро переводов« Традос» выполнял устный последовательный перевод.

Consecutive interpreting wins by eliminating the need to get special equipment, which is necessary for simultaneous interpreting..
Последовательный перевод выигрывает за счет отсутствия необходимости в специальном оборудовании, что необходимо при синхронном переводе..

These broadcasters can freely broadcast without restrictions regarding the content, time limitations or subtitles/consecutive interpreting requirements.
Эти станции могут свободно вещать без всяких ограничений, распространяющихся на содержание, эфирное время или субтитры/ последовательный перевод.

Consecutive interpreting- It is a type of interpreting where the speaker pauses to allow the interpreter to interpret the speaker's words into the language required.
Последовательный перевод- это вид перевода, при котором оратор делает паузы, позволяя переводчику перевести сказанное на нужный язык.

We provide certified interpreters for all types of event: consecutive interpreting for meetings and negotiations, and simultaneous interpreting during speeches and conferences or seminars.
Мы предоставляем дипломированных переводчиков для всех видов мероприятий- последовательные переводы на встречах и переговорах, синхронные переводы- во время выступлений, семинаров.

Consecutive interpreting requires an interpreter to be concentrated to the maximum, as it is necessary to keep in mind all the information said since the last pause.
Последовательный устный перевод требует от переводчика максимальной концентрации, так как ему необходимо держать в памяти содержание всего объема информации, озвученного с последней паузы.

Along with translation and interpreting services in many fields, we also offer consecutive interpreting services for a wide array of fields, from medical and healthcare to business and marketing.
Наряду с услугами по письменному и устному переводу во многих областях, мы также предлагаем последовательный устный перевод для широкого перечня областей, от медицины и здравоохранения до бизнеса и маркетинга.

I specialize in consecutive interpreting, which means you deliver a few phrases and then pause whilst I repeat what has just been said in the target language.
Я специализируюсь на последовательном переводе- это означает, что Вы говорите несколько предложений и затем делаете паузу, в течение которой я перевожу сказанное Вами на иностранный язык.

Consecutive interpreting is suitable for negotiations, installation of equipment and other events, where the time taken by the interpreter allows participants to consider their standpoints and improve the work organization.
Последовательный перевод подходит для проведения различных переговоров, сборки оборудования и прочих мероприятий, где время, выделяемое на перевод, используется для обдумывания оратором своей дальнейшей речи и лучшей организации работы.

You can get acquainted with the prices for consecutive interpreting and other types of interpretation in the section"Tariffs" or by calling us on any of the specified phones, as well as by writing a request to the e-mail universall.
Вы можете ознакомиться с ценами на последовательный перевод и другие виды устного перевода в разделе« Тарифы» или позвонив нам по любому из указанных телефонов, а также написав нам запрос на электронный адрес universall.

Dostert realized that consecutive interpreting, by then widely used in international conferences, would be out of the question in this particular case; it would significantly slow down the trial, already expected to be long because the prosecution had collected extensive evidence to prove the atrocities committed by Nazi leaders against humanity.
Достер понимал, что последовательный перевод, к тому времени широко распространенный на международных конференциях, в данном случае был неприемлем, так как значительно затянул бы ход процесса, который и без того обещал быть долгим ввиду собранного представителями обвинения огромного количества улик, свидетельствующих о величайших злодеяниях, совершенных гитлеровцами против всего человечества.

Interpreting(consecutive and simultaneous) private and public events, including business meetings, exhibitions, tours and prochegabout;
Устному переводу( последовательному и синхронному) частных и публичных мероприятий, в том числе, деловых встреч, выставок, экскурсий и прочего;