CONSTANT CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• постоянной проблемой
• постоянная задача
• постоянным вызовом
• постоянную проблему

Примеры использования Constant challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

You would be a constant challenge to me.
Ты был бы постоянным вызовом мне.

A constant challenge in this area is the‘neighbourhood' with Afghanistan.
Постоянным вызовом в этой области является соседство с Афганистаном.

The United Nations faces a constant challenge: the quest for peace.
Организация Объединенных Наций стоит перед постоянным вызовом: поисками мира.

In times of change in our markets and busi ness activities, this is a constant challenge.
Во времена изменения наших рынков и деловой активности это постоянный вызов.

These barriers remain a constant challenge throughout women's lifetimes.
Эти барьеры остаются постоянной проблемой для женщин на протяжении всей их жизни.

Sound environmental management and sustainable growth are constant challenges.
Рациональное управление экологией и обеспечение устойчивого роста являются нашими постоянными задачами.

The constant challenge of ensuring relevance, impact and sustainability of results, particularly at the country level.
Постоянная задача по обеспечению актуальности, воздействия и устойчивого результата, особенно на уровне стран.

Reaching out at the grass-roots level is both a goal and a constant challenge for institutions.
Охват широких слоев населения является целью и постоянной задачей этих учреждений.

A constant challenge among network administrators is assuring the availability of network storage disk space.
Постоянной проблемой сетевых администратором является поддержка доступности дискового пространства сетевых систем хранения.

Knowledge of laws and policies and relevant information remains a constant challenge.
Знание законов и политических программ, а также обладание соответствующей информацией остаются постоянной проблемой.

There is also a need to empower rural women, which is a constant challenge given Namibia's small population and extensive land area.
Необходимо также расширять права и возможности сельских женщин, что является неизменной задачей, учитывая небольшую численность населения Намибии и обширную территорию.

Increasing food production and securing access to affordable food was a constant challenge.
Расширение производства продовольствия и обеспечение доступа к продуктам питания представляют собой постоянную проблему.

Sustainable adoption and outreach remains a constant challenge for the wide adoption and commercialization of inclusive innovations.
Устойчивое внедрение и распространение по-прежнему являются неизменными задачами, которые необходимо решать для обеспечения широкого внедрения и коммерциализации инклюзивных инноваций.

Mr. Forés Rodríguez(Cuba) said that the multidimensional nature of peacekeeping operations was a constant challenge.
Г-н Форес Родригес( Куба) говорит, что многоплановость операций по поддержанию мира постоянно вызывает затруднения.

The need to obtain adequate resources remains a constant challenge for the United Nations.
Необходимость предоставления адекватных ресурсов для достижения этих целей по-прежнему остается постоянной заботой для Организации Объединенных Наций.

Terrorist groups of different motivations and ideological orientations, with innovative tactics and new technologies, are a constant challenge.
Террористические группы различной мотивации и идеологической направленности, использующие новейшие тактические методы и новые технологии, создают постоянную проблему.

Governments everywhere, including those of affluent OECD countries, face the constant challenge of competing priorities for public spending.
Во всех странах, в том числе и в богатых странах ОЭСР, правительства постоянно сталкиваются с конкуренцией за государственные ассигнования.

A constant challenge for the Salvadoran authorities has been to control and fight the current levels of crime and violence in the country and ensure the safety of citizens.
Постоянная проблема для сальвадорских властей- пресечение и преодоление преступности и насилия, которые в настоящее время приобрели в стране большие масштабы, и обеспечение безопасности граждан.

Adaptation of robot technology to the respective requirements has been a constant challenge for Weckenmann Anlagentechnik.
Адаптация технологий робототехники к постоянно меняющимся требованиям- это важная цель для компании Weckenmann Anlagentechnik.

The Government also faced constant challenges in its efforts to raise the level of education in a balanced way throughout Jordan, where the youth constituted over two thirds of the population.
Правительство Иордании сталкивается также с постоянными проблемами в своих усилиях соразмерно повысить уровень образования по всей стране, в которой молодежь составляет свыше двух третей населения.

Stimulate visitors to blogs to subscribe to the rss-tape, that is, convert into regular readers- is a constant challenge for all bloggers.
Стимулировать посетителей блогов подписываться на rss- ленту, то есть превращать в постоянных читателей- есть постоянная задача для всех блоггеров.

JCGP has an annually rotating permanent secretariat and its constant challenge has been to maintain its institutional memory and ensure continuity of action.
ОКГП имеет постоянный секретариат, состав которого подлежит ротации на ежегодной основе; его постоянная задача заключается в сохранении ее организационной структуры и обеспечении непрерывности деятельности.

Maintaining product quality while improving process safety and controlling operating costs is a constant challenge in the process industries.
Поддержание качества продукции при одновременном повышении безопасности процесса и управлении эксплуатационными расходами является постоянной проблемой в обрабатывающих отраслях.

Hunger and malnutrition were a constant challenge for most of those countries, which also faced geographical constraints since they were dependent on trade and transport systems in neighbouring and coastal countries.
Голод и недостаточное питание-- неизменные проблемы большинства этих стран, которые также испытывают географические ограничения, будучи зависимыми от торговли и транспортных систем соседних и прибрежных государств.

Although concerns and differences of opinion remained, that was inevitable given the constant challenges to be faced in an evolving multicultural society.
Хотя остаются проблемы и различия во мнениях, они неизбежны, учитывая вызовы, которые постоянно существуют в развивающемся многокультурном обществе.

Training community health workers to promote prevention and to provide home-based care and counselling for HIV/AIDS patients poses a constant challenge.
Подготовка общинных работников здравоохранения для пропаганды профилактических мер и обеспечения ухода на дому и консультационной помощи для больных ВИЧ/ СПИДом постоянно представляет собой серьезную проблему.

As a least developed and land-locked developing country, it faced constant challenges, especially the constraint of limited resources.
Относящейся к категориям наименее развитых стран и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, Непал сталкивается с постоянными трудностями, и прежде всего с проблемой ограниченности ресурсов.

When you try to lose belly fat is important to remember to include the whole body exercises and rotate your workouts in order to ensure a constant challenge for your body.
При попытке терять живота жир важно помнить, чтобы включать целый упражнения тело и вращать ваши тренировки, с тем чтобы обеспечить постоянный вызов для вашего тела.

Ensuring that remittances do not reduce domestic competitiveness poses a constant challenge, particularly for small economies where the share of remittances in GDP is high.
Недопущение того, чтобы денежные переводы снижали уровень конкурентоспособности внутренней продукции, создает постоянную проблему, особенно для малых стран с их высокой долей денежных переводов в их валовом внутреннем продукте.

Representing one of the most significant risks to the Organization in terms of the potential for uneconomical contracting, fraud, corruption and abuse, the Secretariat's procurement activities require continuous oversight and improvement; implementing effective internal controls presents a constant challenge.
Являясь одним из наиболее важных факторов риска для Организации с точки зрения возможности заключения неэкономичных контрактов, мошенничества, коррупции и злоупотреблений, закупочная деятельность Секретариата требует постоянного надзора и совершенствования; обеспечение эффективной работы механизмов внутреннего контроля представляет собой постоянную проблему.