CONSTANT CHANGES на Русском - Русский перевод

• постоянные изменения
• постоянные перемены
• постоянных изменений
• постоянными изменениями
• постоянным изменениям

Примеры использования Constant changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constant changes in the management structure of the sector.
Постоянные изменения структуры управления отраслью.

The source and target language are undergoing constant changes.
Источник и целевой язык проходят постоянные изменения.

We are here despite constant changes of Canadian Immigration Policy and other factors!
Мы здесь, не смотря на все и постоянные изменения иммиграционного законодательства Канады!

As vehicles become more advanced, our products need to keep up with the constant changes.
Так как автомобили все более усложняются, наши продукты должны идти в ногу с постоянными изменениями.

Takes on the burden associated with the constant changes in temperature and humidity;
Берут на себя нагрузки, связанные с постоянным изменением температуры и влажности;

Constant changes on the market mean the need for regular analysis of online project operations.
Постоянные изменения на рынке вызывают необходимость в регулярном анализе работы online- проектов.

One can also argue that these priorities, relatively stable before, are now undergoing constant changes.
Можно также отметить, что эти приоритеты- некогда довольно стабильные- сегодня претерпевают постоянные изменения.

Constant changes in legislation and harmonization with EU legislation and technical rules.
Постоянные изменения законодательства и согласование с законодательством и техническими регламентами в ЕС.

The modern systems become more and more complicated, and the system requirements undergo constant changes.
Современные системы становятся все более и более сложными и системные требования подвергаются постоянным переменам.

Constant changes in the bureaucratic system requirements need to be adapted in the behavior of actors.
Постоянные изменения предписаний в бюрократической системе требуют адаптации поведения акторов.

At the same time, the legislation that regulates this sector is characterized by constant changes.
Вместе с тем, законодательство, обеспечивающее правовое регулирование данной отрасли, характеризуется постоянными изменениями.

Due to constant changes in legislation, the financial administration needs competent legal support.
В связи с постоянными изменениями в законодательстве, решение финансовых вопросов нуждается в грамотной юридической поддержке.

Since its inception in 1945 our United Nations has, like all of us, been grappling with the constant changes in our world.
Организация Объединенных Наций, с момента своего создания в 1945 году, подобно всем нам приспосабливается к постоянным переменам в мире.

Constant changes in elements of the methodology had led to distortions and injustices in the scale of assessments.
Постоянные изменения элементов методологии привели к перекосам в шкале взносов и несправедливому ее построению.

The Constitution has still not been promulgated and constant changes of ministers have contributed to the increasing instability in the country.
Конституция еще не принята, и постоянная смена министров усиливает нестабильность в стране.

The constant changes in its senior ranks and management are continuing to undermine the institutional stability and career structure of the police force.
Постоянные перемены в высших эшелонах и руководстве продолжают негативно влиять на организационную стабильность и на развитие полицейской карьеры.

This is a passage of great complexity, in the form of a double fugue involving development of many of the preceding themes, with constant changes to the key signature.
Это отрывок большой сложности, в виде двойной фуги в котором получают дальнейшее развитие многие из мотивов предыдущей темы, с постоянными изменениями в тональности.

Road guidance is subject to constant changes e.g. new streets, changes of street names and house numbers.
Ведение по маршруту подвержено постоянным изменениям новые улицы, изменения названий улиц и нумерации домов.

A strong business focus is recommended inter alia because of the dynamic nature of the innovation process and the constant changes in innovation models used by innovative SMEs.
Рекомендуется делать упор на бизнес- соображения еще и по причине динамичного характера инновационного процесса и постоянных изменений в инновационных моделях, используемых новаторскими МСП.

In addition, the constant changes at the level of the political leadership of the country worsen the general unstable situation for the civil servants.
Кроме того, постоянные изменения на уровне политического руководства страны усугубляют общую нестабильную ситуацию для госслужащих.

The plans for MONUSCO, MINUSTAH and UNMIL are in the draft stage, owing to constant changes in the corresponding security situations that required periodic reviews.
Планы в отношении МООНСДРК, МООНСГ и МООНЛ находятся на этапе разработки по причине постоянных изменений обстановки в плане безопасности, которые требуют их периодических пересмотров.

Given the constant changes in the atmosphere- particularly the economic and financial atmosphere- there has to be a dynamic autonomy if its objective is to be attained.
Учитывая постоянные изменения ситуации, особенно в экономической и финансовой областях, для достижения поставленной цели должна быть создана динамичная автономия.

Gain complete access control: Our solution helps IT security teams manage constant changes to user access requirements while speeding up access delivery.
Получите полный контроль доступа: Наше решение поможет подразделениям ИТ безопасности управлять постоянными изменениями пользовательских требований к доступу и одновременно ускорит предоставление доступа.

Given the constant changes in pedagogical methods, the study devotes a chapter to the subject, particularly the revolution in information and communications technology.
С учетом постоянных изменений методологии исследование посвящает одну главу данному предмету, в особенности революции в области технологии в сфере информации и связи.

Compared to teamLab Borderless in Odaiba, Planets TOKYO has three main concepts that aim to echo our own: continuously moving, distinct colours and constant changes.
По сравнению с teamLab Borderless на Одайбе, Planets TOKYO имеет три основные концепции, которые направлены на то, чтобы отражать наши собственные: непрерывное движение, различные цвета и постоянные изменения.

The legal environment is subject to constant changes, which, given the need to meet the already existing requirements, generates high license-specific risks.
Нормативная база подвержена постоянным изменениям, что наряду с необходимостью выполнения уже существующих требований создает высокие лицензионные риски деятельности.

Given the re-emergence of internal conflicts, which constantly bathe our countries in blood, the General Assembly has a duty to expand the field of activities and the mandates of these Centres so that they may be better able to respond to the requirements and to the rapid and constant changes taking place in the world.
В условиях возобновления внутренних конфликтов, в ходе которых постоянно проливается кровь в наших странах, Генеральная Ассамблея обязана расширить сферу деятельности и задачи этих центров таким образом, чтобы они были в состоянии реагировать на потребности мирового сообщества и происходящие в нем быстрые и постоянные перемены.

The RDS data are subject to constant changes, for example old trains are cancelled and new trains assigned, timetable and train traffic routes are changed..
Данные, находящиеся в НСИ, подвержены постоянным изменениям, например, 34 отменяются старые и назначаются новые поезда, меняются расписание и маршруты движения поездов.

Regular maintenance will ensure that the organization remains ready to manage incidents despite constant changes in personnel and the circumstances and environment in which an organization operates.
Регулярное поддержание обеспечит постоянную готовность организации к реагированию на инциденты, несмотря на постоянные изменения штата сотрудников, а также обстоятельств и условий деятельности организации.

Constant changes from day to night temperatures, as well as extreme climatic conditions in particularly warm or cold regions are a challenge for electronic components.
Постоянные колебания температуры между днем и ночью, а также экстремальные климатические условия в жарких и холодных регионах- это вызов для работы электронных компонентов.