ПОСТОЯННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• constant changes
• continuous changes
• permanent changes
• constantly changing
• ongoing changes
• continual changes
• constant change
• continuous change
• permanent change
• constant shifts
• continuing changes

Примеры использования Постоянные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянные изменения, создающие путаницу.
The continual change to create confusion.

Источник и целевой язык проходят постоянные изменения.
The source and target language are undergoing constant changes.

Постоянные изменения структуры управления отраслью.
Constant changes in the management structure of the sector.

Сейчас потребнадзор предлагает постоянные изменения в нормах.
Now the FDA is proposing a permanent change in its regulations.

Процессы добычи и обогащения полезных ископаемых претерпевают постоянные изменения.
Both mining and minerals processing are under constant evolution.

Мы здесь, не смотря на все и постоянные изменения иммиграционного законодательства Канады!
We are here despite constant changes of Canadian Immigration Policy and other factors!

Порции желудка и кишечника удаляются, что делает это постоянные изменения.
Portions of the stomach and intestines are removed, making this constant change.

Постоянные изменения на рынке вызывают необходимость в регулярном анализе работы online- проектов.
Constant changes on the market mean the need for regular analysis of online project operations.

Создание шарнирных соединений, способных выдерживать постоянные изменения в настенном профиле.
Creating articulated joints, which can accommodate continuous change in wall profile.

Постоянные изменения законодательства и согласование с законодательством и техническими регламентами в ЕС.
Constant changes in legislation and harmonization with EU legislation and technical rules.

Индивидуальное« я» сохраняется, несмотря на постоянные изменения всех факторов, образующих это« я».
Selfhood persists in spite of a continuous change in all the factor components of self;

Постоянные изменения предписаний в бюрократической системе требуют адаптации поведения акторов.
Constant changes in the bureaucratic system requirements need to be adapted in the behavior of actors.

Внесите временные корректировки для особых случаев или постоянные изменения в соответствии с вашими предпочтениями.
Make temporary adjustments for special occasions, or permanent changes to match your preferences.

Сложность и постоянные изменения российского законодательства в части организации производства.
The intricacy of, and continuous changes in, Russian legislation in the area of production organisation.

Можно также отметить, что эти приоритеты- некогда довольно стабильные- сегодня претерпевают постоянные изменения.
One can also argue that these priorities, relatively stable before, are now undergoing constant changes.

Постоянные изменения элементов методологии привели к перекосам в шкале взносов и несправедливому ее построению.
Constant changes in elements of the methodology had led to distortions and injustices in the scale of assessments.

Чтобы сохранить свой вес в диапазоне здорового, сосредоточиться на постоянные изменения в привычках питания и физических упражнений.
To keep your weight in a healthy range, focus on permanent changes to your eating and exercise habits.

Постоянные изменения- сколько бы изменений уже не претерпела ваша организация, вы можете быть уверены, что это еще не все.
Constant change- However much change you have led your organisation through, you can be sure there's more to come.

Собрание всех священников в Синоде было отложено по желанию Ватикана, учитывая постоянные изменения в каноническом праве.
A meeting of all priests in a synod had to be postponed at the wish of the Vatican considering ongoing changes in Canon Law.

Постоянные изменения в экологии Земли приводят к непредсказуемым последствиям на местном, региональном и международном уровнях.
The constantly changing environmental system of the Earth is causing unpredictable impacts at the local, regional and international levels.

Некоторое время у вас происходят постоянные изменения, которые принесут пользу, как только вы войдете в вибрации четвертого измерения.
So as time passes you have continual changes taking place, that are beneficial once you are within the vibrations of the 4th. Dimension.

Заработная плата является очень важным элементом рынка труда, и поэтому в течение последних 10 лет происходят постоянные изменения.
The wage is a very important element of the labour market and, as such, in the course of the last 10 years continuing changes have occurred.

Кроме того, постоянные изменения на уровне политического руководства страны усугубляют общую нестабильную ситуацию для госслужащих.
In addition, the constant changes at the level of the political leadership of the country worsen the general unstable situation for the civil servants.

Кроме того, дополнительный эле- мент неопределенности привносят постоянные изменения структуры участников рынка: ино- странных и отечественных инвесторов.
Besides, additional uncertainty comes from the permanent changes of the market participants' structure, i.e., foreign and domestic investors.

Другие делегации предостерегли, что постоянные изменения в ее правилах процедуры вызывают неуверенность у прибрежных государств, готовящих свои представления.
Other delegations cautioned that continuous changes to its rules of procedure cause uncertainties for coastal States preparing their submissions.

Это повысит эффективность работы Совета Безопасности и его авторитет, а также поможет ему более чутко реагировать на постоянные изменения в сфере международных отношений.
That would enhance the Council's effectiveness and credibility and enable it to adapt better to the constantly changing landscape of international relations.

Возможно, что постоянные изменения и адаптация в рамках МАГАТЭ были облегчены благодаря практике Агентства проводить ротацию большинства профессиональных сотрудников.
It is possible that continuous change and adaptation have been made easier within the IAEA by the practice of the Agency of rotating most professional staff.

Кроме того, увеличение числа непостоянных членов позволит Совету действительно полно отражать многообразие существующих реалий и постоянные изменения, происходящие во всем мире.
Furthermore, a greater number of non-permanent members would make the Council truly representative of the diverse realities and continuous changes that are taking place across the world.

Учитывая постоянные изменения ситуации, особенно в экономической и финансовой областях, для достижения поставленной цели должна быть создана динамичная автономия.
Given the constant changes in the atmosphere- particularly the economic and financial atmosphere- there has to be a dynamic autonomy if its objective is to be attained.

Кроме того, необходимо адаптировать организационную культуру Фонда к новым нестабильным условиям и признать, что постоянные изменения стали скорее правилом, нежели исключением.
In addition, the organizational culture of the Fund needs to adapt to the new uncertainty; it needs to recognize that constant change appears to have become more of a norm than an exception.