Примеры использования Постоянные инвестиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Постоянные инвестиции в новые технологии производства.
Constant investments in new production technologies.Экономичные, высококачественные продукты и постоянные инвестиции в исследования и разработки внесли значительный вклад в успешное развитие компании.
Economical, high-quality products and ongoing investment in research and development have contributed significantly to the company's successful growth.Это постоянные инвестиции нашего внимания и энергии, чтобы каждый клиент был удовлетворен.
It is a continuous investment of our attention and energy to make every customer satisfied.Переводы денежных средств эффективно сглаживают колебания в потреблении соответствующих услуг их получателями во время кризисов и обеспечивают постоянные инвестиции в здравоохранение.
Cash transfers perform well in smoothing consumption by recipients during crises and in ensuring continued investment in health.Постоянные инвестиции в развитие сотрудников повысят возможности их трудоустройства и гарантии занятости.
Continuous investment in skills would enhance employability and job security.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
прямых иностранных инвестицийиностранных инвестицийчастных инвестицийгосударственных инвестицийпрямых инвестицийзначительные инвестициимеждународных инвестицийсоциальных инвестицийдолгосрочных инвестицийновых инвестиций
Больше
Экономический рост, стабильная жилищная политика и постоянные инвестиции в железные дороги, авиалинии и дорожную сеть влияют на то, как вы сможете вести свой бизнес.
Economic growth, a stable housing policy and continuously investments in railway, airline routes and road networks have an impact on how you can operate your business.Постоянные инвестиции в технологии и контроль над производством позволяют производить здоровые продукты.
Ongoing investment in technology and control over production helps to produce healthy food.В основе качества Detry- правильные условия выращивания и питания, уважение к животным, знания специалистов,внимание к потребителям и постоянные инвестиции.
According to Detry, its quality comes from good rearing and feeding conditions, respect for the animal, the know-how of the people,listening to consumers, and regular investment management.Постоянные инвестиции в наш современный машинный парк обеспечивают максимальное качество и эффективность.
Многие соревнования итурниры проходят в Порече, а многолетний опыт и постоянные инвестиции в оборудование спортивных объектов принесли ему титул" Города спорта.
Many competitions and tournaments are held in Poreč, andyears of experience coupled with constant investment in equipping sports facilities have resulted in Poreč being granted the title"City of Sports.Постоянные инвестиции в технологические инновации позволили Кромбахеру всегда находиться в авангарде пивоварения.
Continuous investment in technological innovation allowed Krombacher always be in the forefront of brewing.Общество пытается максимально использовать и утилизировать производственные отходы, а постоянные инвестиции как в ремонты, так и в реструктуризацию производственного процесса имеют целью сократить вредное влияние на окружение.
Continuous investment in renovation as well as production process restructuring are introduced in order to reduce harmful effects on the environment.Нужны постоянные инвестиции в повышение их квалификации, а также создание благоприятных условий в организации.
We need constant investment in improving their skills, as well as creating favorable conditions in the institution.Оно также отдает себе отчет в важности развития людских ресурсов Афганистана через постоянные инвестиции в сферы здравоохранения и образования и повышение производительного потенциала сельских общин.
It also recognizes the importance of the development of human capital in Afghanistan through ongoing investments in health and education and enhancing the productive capacity of rural communities.Постоянные инвестиции позволили AS Antsla- Inno стать одним из крупнейших и ведущих промышленных предприятий Южной Эстонии.
Continuous investments have raised AS Antsla Inno to the position of one of the biggest and leading industrial enterprises in Southern Estonia.В докладе также признается, чтопосле перехода на МСУГС необходимы постоянные инвестиции в укрепление потенциала в области планирования, управления и финансовой отчетности в целях обеспечения соблюдения МСУГС в будущем.
The report also recognizes that,following the transition, continued investment in planning, management and financial reporting capacity is required to maintain compliance with IPSAS in the future.Поэтому постоянные инвестиции в геологоразведку и оборудование являются предпосылкой для достижения целей в данном сегменте деятельности.
Therefore, the constant investment in geological exploration and equipment is the prerequisite for achieving objectives in this segment.Приверженность компании Starcom Systems бескомпромиссному качеству и профессионализму, а также постоянные инвестиции в исследования и разработки позиционируют Starcom Systems и ее продукцию как технологического и инновационного лидера.
Starcom's commitment to uncompromising quality and professionalism, and its continuous investment in R&D, position Starcom Systems and its vehicle tracking systems as a technological leader.Постоянные инвестиции Graco в системы управления жидкостями будут служить основой для дальнейшего предложения инновационных решений в различных областях мирового рынка.
Graco's ongoing investment in fluid management and control will continue to provide innovative solutions to a diverse global market.Такая гибкость при индивидуальном производстве, выпуске мелких икрупных серий отличает предприятие в такой же степени, как постоянные инвестиции в ориентированные на будущее научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки.
This flexibility in the production of individual parts, small series through to large seriessets the company apart from the competition, as does its permanent investment in forward-looking research and development work.Постоянные инвестиции в модернизацию и внедрение принципов бережливого предприятия позволили заводу выстоять в кризис и даже укрепить свои позиции.
Continuous investments to modernization and the implementation of lean enterprise principles helped the plant to survive the crisis and even strengthen its market positions.Ключевой предпосылкой достижения таких результатов являются постоянные инвестиции в новые технологии переработки, а также наличие отдельных групп шнеков, которые позволяют предложить наилучшее решение для каждого класса перерабатываемых материалов.
The keys to this are, on the one hand, continuous investment in new machining technologies and, on the other, splitting the screw portfolio in order to offer the best possible solution for every material execution.Постоянные инвестиции в исследования и разработки позволило компании представить на международных рынках современное оборудование в области телеметрии и автомобильной безопасности.
Constant investment into R&D have allowed the company to present international markets with advanced equipment in telemetry and automotive security field.Они указывают, что выгоды от инвестиций на профессиональную подготовку не могут быть полностью реализованы за один год и что нужны постоянные инвестиции для поддержки возложенных на УЛР мандатов в области профессиональной подготовки персонала.
They point out that training Постоянные инвестиции дают возможность управляемым концерном SBA предприятиям наращивать объемы производства, еще больше повышать эффективность труда и успешно конкурировать на мировых рынках.
Continual investments enable the companies of SBA Concern to increase their output, further increase their operational efficiency and successfully compete in global markets.Национальный план развития( НПР)на 2007- 2013 годы предусматривает постоянные инвестиции в совершенствование и расширение инфраструктуры служб водоснабжения, запланированный объем которых составляет 4, 7 млрд. евро, что на 27% превышает расходы по предыдущему НПР, составившие 3, 7 млрд. евро.
The National Development Plan(NDP)2007-2013 provides for sustained investment in improving and expanding water services infrastructure with planned Постоянные инвестиции Малайзии в развитие законодательства в области прав человека, расширение медицинского обслуживания и создание инфраструктуры образования привели к значительному сокращению показателей нищеты.
Malaysia's constant investment in human rights legislation, health services and infrastructure for education had resulted in a large reduction in the poverty rate.Через несколько лет, первая команда отмечает, что в результате их инвестиций появились источники загрязнения и теперь необходимо вложить деньги в мероприятия по снижению выбросов в атмосферный воздух, пока их бюджет не дойдет до нуля или ниже, в то время каку второй команды будут постоянные инвестиции.
After a few years, the first team finds that the Постоянные инвестиции в исследования и разработки, а также применение самых современных технологий позволяют нам прогнозировать рыночные тенденции и заранее учитывать требования законов.
Continuous investment in research and development together with deployment of the latest technology form the basis for us to take account of market trends and imminent legislation at an early stage.В период действия МРПФ на 2004- 2007 годы ЮНИФЕМ достиг конкретного прогресса в укреплении способности персонала осуществлять мониторинг и отчетность, ориентированные на конкретные результаты и основанные на принципах прав человека, однаконеобходимы дополнительные и постоянные инвестиции в развитие потенциала и внутренних систем.
UNIFEM made concrete progress during the period of the MYFF, 2004-2007, in strengthening staff capacity to undertake results-based, rights-based monitoring and reporting,but additional and continuous investment in capacity and internal systems development is needed.
