CONTINUING TO WORK на Русском - Русский перевод

• продолжения работы
• продолжая работать
• продолжать работу
• дальнейшая работа
• продолжение работы
• продолжать работать

Примеры использования Continuing to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuing to work in these years on portraits K.
Продолжая работать в эти годы над портретами К.

He excelled academically as a part-time student, continuing to work while enrolled.
Как студент, обучающийся в режиме неполного дня, он хорошо преуспевал, продолжая работать во время учебы.

Why you continuing to work at the White House would be problematic.
Почему твоя дальнейшая работа в Белом Доме может стать проблематичной.

All of these efforts, physical and economic, clearly continuing to work at a motorcycle dealership!
Все эти усилия, физическая и экономическая, явно продолжает работать в автосалоне мотоцикл!

Consider continuing to work towards strengthening Government institutions(Zimbabwe);
Рассмотреть возможность продолжения работы по укреплению правительственных учреждений( Зимбабве);

We congratulate Ms Wittoesch on this award and look forward to her continuing to work with us.
Мы поздравляем г-жу Виттош с этим достижением и рады, что она продолжит работу в нашем офисе.

Iv Continuing to work in favour of vulnerable groups, in particular children, women and persons with disabilities;
Iv продолжения работы в интересах уязвимых групп, в частности детей, женщин и инвалидов;

This team is not used to living moments like this but you have to look up while continuing to work.“.
Монако” не часто переживает такие моменты, но нужно поднять голову и продолжать работать.”.

Nonetheless another participant underlined the value of continuing to work on the issue in the partnership context.
Тем не менее, другой участник подчеркнул важность продолжения работы по этому вопросу в контексте партнерства.

Continuing to work to increase participation in, and the utility of, the CBMs, including through a voluntary step-by-step approach.
Продолжения работы в целях расширения участия в МД и повышения их полезности, в том числе на основе добровольного поэтапного подхода.

I take personal pride in having worked and continuing to work on the Bureau with that talented and experienced man.
Я испытываю личную гордость в связи с тем, что я работал и продолжаю работать в Президиуме с этим талантливым и опытным человеком.

Back in football she was prevented by a serious injury of the tibia, and as a result, she retired from refereeing, continuing to work on television.
Вернуться в футбол ей помешала серьезная травма большой берцовой кости, и в итоге девушка оставила большой футбол, продолжив работу на телевидении.

HRW further recommended continuing to work with UNICEF on the rehabilitation and reintegration of former child soldiers.
ХРУ также рекомендовала продолжать сотрудничать с ЮНИСЕФ в области реабилитации и социальной реинтеграции бывших детей- солдат.

After heavy exterior impact on the measuring tool, an accuracy check should always be carried out before continuing to work see“Levelling Accuracy”.
После сильного наружного воздействия на измерительный инструмент необходимо перед продолжением работы всегда проверять точность см.« Точность нивелирования».

So instead of continuing to work in the Mind, both of us I was the one who went through the experience… how to put it?… practically, objectively;
Так что вместо продолжения работы в Разуме мы оба я проходила через переживание… как бы сказать?… практически, объективно;

The regional divisions and the staff of the Unit initiated, carried out and are continuing to work on a number of projects financed from extrabudgetary sources.
Сотрудниками региональных отделов и Группы была начата, выполнена или продолжается работа по линии ряда проектов, финансируемых из внебюджетных источников.

Rather than continuing to work for a consensus text, the sponsors instead disregarded the progress that had been made and went back to their initial draft text.
Вместо того, чтобы продолжать работу над консенсусным текстом, авторы не учли достигнутый прогресс и вернулись к первоначальному тексту.

If the tool strikes a foreign body, examine the tool for signs of damage and carry out any necessary repairs before restarting and continuing to work.
Если устройство натолкнется на посторонние предметы, проверьте его на признаки повреждения и при необходимости произведите нужный ремонт, прежде чем продолжать работу.

Canada can rely on Venezuela's cooperation in continuing to work to achieve the objectives of the Kimberley Process and its Certification Scheme.
Канада может полагаться на сотрудничество Венесуэлы в продолжение работы по достижению целей Кимберлийского процесса и его Системы сертификации.

Continuing to work towards the objective of duty-free and quota-free market access for all least developed countries' products, excluding arms;
Дальнейшая работа по достижению цели предоставления беспошлинного и неограниченного квотами доступа на рынки для всех товаров из наименее развитых стран, за исключением оружия;

I want to thank this distinguished group of American industrialists for continuing to work with Cuba for the greatest period of prosperity in her entire history.
Я хочу поблагодарить известную группу американских промышленников… за продолжение работы с Кубой… во время великого периода в ее истории… ее процветания.

Continuing to work with representatives from the solvent industry, with the aim of obtaining information to allow improved emission methodologies to be developed;
Продолжение работы с представителями отрасли по производству растворителей с целью получения информации, позволяющей улучшить связанные с выбросами методологии, которые еще подлежат разработке;

Our commitment, however, to nuclear disarmament by continuing to work towards achieving the objective of a nuclear-weapon-free world remains undiminished.
Вместе с тем мы неизменно сохраняем свою приверженность ядерному разоружению путем продолжения работы над реализацией такой цели, как построение мира, свободного от ядерного оружия.

Continuing to work in cooperation with the WTO and the OECD on monitoring of and reporting on persistent and emerging development challenges on trade policies and trade finance from a development perspective.
Продолжение работы в сотрудничестве с ВТО и ОЭСР по осуществлению мониторинга и отчетности в отношении имеющихся и возникающих проблем развития в торговой политике и финансирования торговли;

Haitian interlocutors emphasized the importance of continuing to work with the international community to implement a strategy for Haiti's reconstruction and development.
Гаитянские собеседники подчеркивали важность продолжения взаимодействия с международным сообществом для претворения в жизнь стратегии восстановления и развития Гаити.

After severe exterior effects to the measuring tool, it is recommended to carry out an accuracy check(see“Accuracy Check of the Distance Measurement”, page 31) each time before continuing to work.
После сильных внешних воздействий на измерительный инструмент рекомендуется проверить его точность, прежде чем продолжать работать с инструментом см.« Проверка точности измерения расстояния», стр.

We stress the importance of continuing to work to implement the Programme of Action and the recommendations adopted by the Biennial Meeting.
Мы подчеркиваем важность дальнейшей работы по осуществлению Программы действий, а также рекомендаций, принятых на этом созываемом раз в два года совещании.

Peru will maintain its open invitation to the representatives of the special thematic mechanisms with the idea of continuing to work towards the fulfilment of all its human rights obligations.
Перу оставит в силе открытое приглашение представителям специальных тематических механизмов, чтобы продолжить работу по всестороннему выполнению своих обязательств, касающихся прав человека.

Lena struggling with a terrible disease, continuing to work, finding solace in the work and the way to escape, believing that he could do a lot more in this life.
Лена боролась со страшной болезнью, продолжая работать, находя в работе утешение и способ отвлечься, веря, что сможет сделать еще много в этой жизни.

Recognizing that Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols have a deterrent effect on nuclear proliferation and form today's verification standard, and continuing to work for increased detectability of any violations of Treaty obligations;
Признать, что соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительные протоколы оказывают сдерживающее воздействие на ядерное распространение и являются основой нынешнего стандарта проверки, и продолжать работать над расширением возможностей выявления любых нарушений обязательств по Договору;