ПРОДОЛЖЕНИЯ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• continued work
• continuation of the work
• further work
• to continue operations
• to pursue work
• continuing work
• work to proceed
• future work
• continued employment

Примеры использования Продолжения работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление данных для продолжения работы.
Provide data for the continuation of the work.

Принять решения относительно продолжения работы каждой из целевых групп.
Decide on the continuation of the work of each task force.

Общее обсуждение и методология для продолжения работы.
General discussion and methodology for continuation of work.

Их решение открыло путь для продолжения работы Организации.
Their decision paved the way for the continued work of the Organization.

Представление основных данных для продолжения работы.
Provide major data for the continuation of the work.

В этой связи было указано на необходимость продолжения работы в период между сессиями.
In this regard, the need to continuing work intersessionally was stressed.

Он обращается к Комиссии за указаниями о порядке продолжения работы.
He requested the guidance of the Commission on how to proceed.

Обеспечение финансовых средств для продолжения работы в случае банкротства реестра.
Providing for funds to continue operations in the event of a registry failure.

Семинар отметил, что ММО рассматривает возможность продолжения работы в этой области.
The workshop noted that IMO is considering further work in this area.

Мы с нетерпением ожидаем продолжения работы, требуемой от таких заседаний в будущем.
We look forward to the continuing work required of such meetings in the future.

Представление данных для продолжения работы.
Presentation of the report Provide data for the continuation of the work.

Рассмотреть возможность продолжения работы по укреплению правительственных учреждений( Зимбабве);
Consider continuing to work towards strengthening Government institutions(Zimbabwe);

Определение приоритетных областей для продолжения работы по адаптации.
Identification of priority areas for continuation of work on adaptation.

Мы выступаем в поддержку продолжения работы по разработке системы общей оценки потребностей.
We support the continued work towards developing a framework for common needs assessments.

С нетерпением жду продолжения 25го февраля и продолжения работы.
I am looking forward to the second part of the workshop on February 25th and further work.

Мы рекомендуем Tibbo и с нетерпением ждем продолжения работы с ними в будущем.
We highly recommend Tibbo and look forward to continuing to work with them in the future.

Необходимость продолжения работы с партнерами для повышения потенциала и подготовки должностных лиц.
Need to continue working with partners to build capacity and train officials.

Мои представители и я с нетерпением ждем продолжения работы с Генеральной Ассамблеей.
My representatives and I look forward to continuing to work with the General Assembly.

Подчеркнула необходимость продолжения работы в области статистики устойчивого развития и гендерной статистики.
Stressed the need to continue the work on statistics for sustainable development and gender statistics.

Предлагается обсудить эти вопросы в процессе продолжения работы над проектом устава.
These questions need to be discussed in the context of the continuing work on the draft statute.

Анализ произошедших аварий на основе международных статистических данных считается крайне необходимым для продолжения работы.
The analysis of accidents on the basis of international statistics was regarded as essential for further work.

Этот доклад будет иметь большое значение для продолжения работы по вопросам прав человека на Фарерских островах.
This report will be important for the continued work on human rights issues in the Faroe Islands.

Было отмечено важное значение продолжения работы по количественной оценке воздействия на здоровье человека твердых частиц и озона.
It was noted that continued work on the quantification of health impacts of particulate matter and ozone was important.

Однако эти замечания могут представлять значительный интерес для продолжения работы Комиссии даже в ходе первого чтения текста.
Nevertheless, these comments can be of great importance for the future work of the Commission, even on first reading.

Рабочая группа, как ожидается, обсудит этот вид деятельности и подготовит руководящие принципы для продолжения работы Целевой группы.
The Working Group is expected to discuss this activity and to provide guiding principles for the continued work of the task force.

Несколько представителей высказались в поддержку продолжения работы Партнерства и предлагаемых перспектив дальнейшей деятельности.
Several representatives expressed support for the continued work of the Partnership and the proposed way forward.

В проекте решения по регулированию химических веществ, включая ртуть, рассматривается необходимость незамедлительного принятия мер и продолжения работы в этих областях.
The draft decision on chemicals management including mercury addressed the need for immediate action and continued work in those areas.

Вовторых, необходимо обеспечить безопасность на территории всей страны для продолжения работы в гуманитарной области и в области восстановления.
Secondly, security must be ensured throughout the country in order for humanitarian and reconstruction work to proceed.

Он выдается сначала сроком на два года, а затем становится постоянным в случае успешного продолжения работы Вашей компании.
It is issued firstly for the period of two years, and then becomes permanent in case of successful continuation of the work of your company.

Делегация Австрии считает, что решение относительно продолжения работы должно быть принято в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
His delegation believed that a decision with respect to further work should be taken during the current session of the General Assembly.