CORRESPONDING REDUCTION на Русском - Русский перевод

• соответствующим сокращением
• соответствующего уменьшения
• соответствующему снижению
• соответствующего сокращения
• соответствующее сокращение
• соответствующем сокращении
• соответствующим уменьшением

Примеры использования Corresponding reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The corresponding reduction in the estimate would be $273,800.
Соответствующее сокращение в смете составит 273 800 долл. США.

That reduction would be offset by a corresponding reduction in the budget for that item.
Это сокращение будет компенсировано соответствующим сокращением этой статьи бюджета.

The corresponding reduction in the cost estimates is $307,800.
Соответствующее сокращение в смете расходов составляет 307 800 долл. США.

Should the General Assembly adopt the draft resolution, a corresponding reduction would have to be made.
Если Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции, потребуется обеспечить соответствующее сокращение.

The corresponding reduction in requisition value was more than $15 million.
Соответствующее сокращение общей суммы заявок составило более 15 млн. долл. США.

The excess is covered by a corresponding reduction in accumulated resources.
Это превышение компенсируется соответствующим уменьшением объема накопленных ресурсов.

Corresponding reduction in the cost of the additional services provided paid educational services.
Соответствующего уменьшения стоимости оказанных дополнительных платных образовательных услуг.

This has resulted in a corresponding reduction in military expenditure.
Это привело и к соответствующему сокращению военных расходов.

A corresponding reduction to 8 fixed-wing aircraft in part offsets the above-mentioned increase in resources.
Вышеупомянутое увеличение потребностей в ресурсах частично компенсируется соответствующим сокращением числа самолетов до восьми.

The low dimensional tolerances enable a corresponding reduction of the wall thickness of weight-bearing cross sections.
Жесткие рамки допуска разрешают соответствующее уменьшение толщины стенки несущего поперечного сечения.

The additional resources under section 28A would therefore be offset by a corresponding reduction under section 29.
Таким образом, дополнительные потребности в ресурсах по разделу 28A будут компенсированы соответствующим сокращением расходов по разделу 29.

There is a corresponding reduction of $500,000 under other staff costs A/56/497, para. 54 a.
Имеет место соответствующее сокращение на 500 000 долл. США по статье прочих расходов по персоналу A/ 56/ 497, пункт 54a.

An unallocated or unsold part of share should be repaid with corresponding reduction of authorized capital of a company.
Нераспределенная или непроданная часть доли должна быть погашена с соответствующим уменьшением уставного капитала общества.

There is a corresponding reduction of 10 international and 224 local security staff under Civilian Personnel.
Соответствующее сокращение штатов гражданского персонала составляет 10 международных сотрудников и 224 местных сотрудника охраны.

The cost of the personnel services assumed by UNFPA would be offset by a corresponding reduction in the amount paid to UNDP.
Расходы на оплату услуг персонала, которые будет нести ЮНФПА, будут компенсироваться соответствующим уменьшением суммы, выплачиваемой ПРООН.

This could be synchronized with a corresponding reduction of the UNOSOM military component, preferably beginning in November 1994.
Это могло бы быть синхронизировано с соответствующим сокращением военного компонента ЮНОСОМ, предпочтительно с ноября 1994 года.

In spite of the steep fall in case-loads in the Sungie Basi Camp since 1992, there was no corresponding reduction in the overhead expenditure.
Несмотря на резкое сокращение количества бенефициариев в лагере в Сунги- Баси с 1992 года, соответствующего сокращения накладных расходов достигнуто не было.

This reduction would be offset by a corresponding reduction in the expenditure section of the budget for this item.
Это сокращение будет компенсировано соответствующим сокращением по данной статье раздела бюджета о расходах.

Provision for supplies and services is based on the withdrawal schedule of the military and civilian personnel and corresponding reduction of services, stocks and supplies.
Ассигнования по разделу" Предметы снабжения и услуги" основываются на расписании вывода военного и гражданского персонала и соответствующем сокращении служб, запасов и предметов снабжения.

The corresponding reduction of the administrative burden, but also financial implications had a positive impact on the number of courses offered by countries.
Соответствующее сокращение административного бремени, а также финансовые последствия оказали позитивное влияние на рост числа курсов, предлагаемых странами.

The resulting increases in staff costs($62,600) are offset by a corresponding reduction in general operating expenses.
Связанное с этим увеличение расходов по персоналу( 62 600 долл. США) компенсируется за счет соответствующего сокращения общих оперативных расходов.

Accordingly, a corresponding reduction in the provision for resource requirements to support Inspira has been reflected in the support account proposal for the Office of Human Resources Management.
Таким образом, соответствующее сокращение объема потребностей в ресурсах для поддержки<< Инспиры>> было отражено в предложении по вспомогательному счету для Управления людских ресурсов.

Since the 1940s the increase in the coloured population had been matched by a corresponding reduction in the black population, due to miscegenation.
Начиная с 40- х€ годов наблюдался рост цветного населения с одновременным соответствующим сокращением черного населения в результате имевшего место смешения рас.

This reduction required UNDP to institute a corresponding reduction in planned core expenditures to avoid drawing on the operational reserve.
Это сокращение потребовало от ПРООН провести соответствующее сокращение плановых основных расходов во избежание использования средств из оперативного резерва.

During the course of the operation of the Mission, the total strength of military personnel has been increased by seven, with a corresponding reduction in the number of civilian police.
За период функционирования Миссии общая численность военного персонала была увеличена на семь человек при соответствующем сокращении численности сотрудников гражданской полиции.

Because of total changes being zero, there is a corresponding reduction in volume(i.e. decrease in purchasing power) to offset the higher inflation next biennium.
Учитывая, что общий уровень изменений равен нулю, происходит соответствующее сокращение объема( т. е. уменьшение покупательной способности) для компенсирования роста инфляции в следующем двухлетии.

We have closely monitored the drilling schedule during 2015 to ensure it is kept in balance with the falling oil price and corresponding reduction in operating cash flow.
Мы пристально следили за графиком бурения в течение 2015 года, для обеспечения поддерживания баланса с падающими ценами на нефть и соответствующим сокращением в операционном потоке денежных средств.

Following the Security Council's decision to end OFFP in 2003, the corresponding reduction in trust fund activities has been reflected in the 2004-2007 plan table 7.
После принятого Советом Безопасности решения о свертывании ПНОП в 2003 году соответствующее сокращение деятельности целевых фондов получило отражение в плане на 2004- 2007 годы таблица 7.

Mr. Halbwachs(Controller) said that the continued streamlining of the UNTSO administration had involved the reduction of 13 military observer posts, with a corresponding reduction in support staff.
Г-н ХАЛЬБВАКС( Контролер) говорит, что продолжающаяся рационализация административной структуры ОНВУП включала упразднение 13 должностей военных наблюдателей одновременно с соответствующим сокращением вспомогательного персонала.

Reducing experimental use is likely to lead to a corresponding reduction in the number of those who go on to develop sustained and problematic consumption patterns.
Сокращение экспериментального потребления наркотиков должно привести к соответствующему сокращению числа лиц, которые регулярно потребляют наркотики и у которых вырабатывается устойчивая и болезненная склонность к их потреблению.