COULD NOT SUPPORT на Русском - Русский перевод

• не может поддержать
• не смогла поддержать
• не может одобрить
• не могут поддержать
• не могла поддержать
• не сможет поддержать
• не смогли поддержать
• не может поддерживать
• не смог поддержать
• не сможет выдержать
• не могут обеспечивать

Примеры использования Could not support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan therefore could not support it.
Поэтому Япония не могла поддержать его.

GRSG could not support this proposal.
GRSG не смогла поддержать это предложение.

Under these circumstances, we could not support this draft decision.
В таких условиях мы не могли поддержать данный проект решения.

IAEA could not support such a suggestion.
МАГАТЭ не может поддержать такое предложение.

Gordon's division was still deploying and could not support the attack.
Дивизия Гордона еще разворачивалась и не успевала поддержать атаку.

Her delegation could not support the draft resolution.
Ее делегация не может поддержать проект резолюции.

Mr. FIUZA NETO(Brazil) said that his delegation could not support that proposal.
Г-н ФИУЗА НЕТО( Бразилия) говорит, что его делегация не может поддержать это предложение.

Thus, he could not support the inclusion of the item.
Поэтому он не может поддержать включение этого пункта в повестку дня.

For all those reasons his delegation could not support the proposal.
В силу всех этих причин делегация страны оратора не может поддержать это предложение.

She could not support the proposed article 10 in the“Further option”.
Она не может поддержать предлагаемую в" Дополнительных вариантах" статью 10.

Therefore, our party could not support this budget.
Поэтому наша партия не могла поддержать такой бюджет.

It could not support any proposals that were inconsistent with that commitment.
Она не сможет поддержать никакие предложения, которые были бы несовместимы с этой приверженностью.

Even a weaker dollar could not support gold prices.
Даже ослабление доллара не смогло поддержать котировки золота.

GRSG could not support this proposal and agreed to remove this item from the agenda.
GRSG отметила, что не может одобрить это предложение, и решила исключить этот пункт из повестки дня.

Her delegation therefore could not support the draft resolution.
Поэтому делегация оратора не может поддержать проект резолюции.

The proposal represented extreme pre-emption of rights, which his delegation could not support.
Предложение представляет собой крайний вариант преимущества прав, что делегация его страны поддержать не может.

The ECB's decision could not support the American and Asian markets.
Решение ЕЦБ не смогло поддержать американский и азиатские рынки.

Speaking on behalf of the Western European and Others group, he welcomed a broader discussion and update from the secretariat, but could not support adoption of the decision.
Выступая от имени группы западноевропейских и других стран, делегация приветствовала более широкое обсуждение этого вопроса секретариатом, но не смогла поддержать принятие соответствующего решения.

Accordingly, he could not support the paragraph as it stood.
В связи с этим он не может поддержать этот пункт в имеющейся формулировке.

Moreover, INSTRAW should be financed from the regular budget of the United Nations, since voluntary contributions could not support the operation of such an important United Nations agency.
Кроме того, деятельность МУНИУЖ должна финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, поскольку добровольные взносы не могут обеспечивать функционирование такого важного учреждения Организации Объединенных Наций.

Guyana, therefore, could not support the inclusion of the item.
Поэтому Гайана не может поддержать предложение о включении данного пункта.

The representative of the United States of America expressed his support for the adoption of a declaration before the end of the International Decade, but also stressed that his Government could not support the current text of the draft declaration.
Представитель Соединенных Штатов Америки высказался в поддержку принятия декларации до окончания Международного десятилетия, но в то же время подчеркнул, что его правительство не может одобрить нынешний текст проекта декларации.

Mr. Barsy(Sudan) said he could not support the Chinese proposal.
Г-н Барси( Судан) говорит, что он не может поддержать предложение Китая.

Canada could not support some of the language contained in paragraph 27 on the rights of people of African descent, particularly with respect to the questions of ancestral lands and natural resources.
Канада не смогла поддержать некоторые формулировки, содержащиеся в пункте 27 о правах лиц африканского происхождения, особенно в отношении вопросов, касающихся унаследованных земель и природных ресурсов.

True friends of the Palestinians and peace could not support a one-sided draft resolution.
Истинные друзья палестинцев и мира не могут поддержать односторонний проект резолюции.

He therefore could not support paragraph 1 of article 10 in the“Further option”.
Поэтому он не может поддержать пункт 1 статьи 10 в" Дополнительных вариантах.

That delegation expressed concern about the meetings of the Working Group being held in parallel with the plenary sessions of the Committee, as developing countries could not support the presence of more than one or two delegates to participate in simultaneous meetings.
Эта делегация выразила обеспокоенность в связи с тем, что совещание Рабочей группы проводится параллельно с пленарными заседаниями Комитета, при этом развивающиеся страны не могут обеспечивать присутствие более чем одного или двух делегатов для участия в проводимых одновременно совещаниях.

The three delegations could not support the draft resolution before the Committee.
Три делегации не могут поддержать проект резолюции, представленный Комитету.

Stephenson realised that the cast-iron plateway could not support the weight of a locomotive and declined.
Однако тот понимал, что чугунная дорога не сможет выдержать вес локомотива и отказался.

However, he could not support the amendment to the draft decision proposed by the representative of Cuba.
Однако он не может поддержать поправку к проекту решения, предложенную представителем Кубы.