COULD PERFORM на Русском - Русский перевод

• может выполнять
• может осуществлять
• могли проводить
• может исполнять
• смогут выполнять
• может совершить
• могли выполнять
• могут выполнять
• мог выполнять

Примеры использования Could perform на Английском языке и их переводы на Русский язык

So anyone could perform a miracle?
Значит, каждый может совершить чудо?

Did you think just any priest could perform it?
Ты думала, что его может провести любой священник?

This body could perform all the functions listed above;
Этот орган может выполнять все перечисленные выше функции.

Only the revamped Commission could perform such a task.
Только обновленная Комиссия могла бы выполнить такую задачу.

He could perform a variety of genres from jazz to romance.
Он мог выполнять самые разные жанры: от джаза до романса.

The Economic and Social Council could perform this important role.
Эту важную роль мог бы выполнять Экономический и Социальный Совет.

The user could perform query, deletion, and export operation of SD card.
Пользователь может выполнить операцию запроса, удаления и экспорта SD- карты.

If I would retained Arnett's brain, I could perform further toxicology tests.
Если бы я сохранил мозг Арнетта, я мог бы провести дополнительные токсикологические проверки.

Also, singers could perform their own compositions and play instruments.
Кроме того, согласно контракту, Джексоны могли исполнять песни собственного сочинения и играть на инструментах.

Two aircraft are equipped with a full-fledged RTO shuttle"Buran" and could perform a fully automatic landing.
Два самолета оснащены полноценным РТО челнока« Буран» и могли выполнять полностью автоматическую посадку.

Remote attackers could perform a cross-site scripting attack by invoking Drupal.
Удаленные злоумышленники могут выполнять атаки по принципу межсайтового скриптинга путем вызова функции Drupal.

The authorities should ensure that humanitarian relief organizations could perform their work unhindered.
Органы власти должны обеспечивать, чтобы организации по оказанию гуманитарной помощи могли выполнять свою работу беспрепятственно.

Perhaps I could perform a soothing action, stroke your head or play some relaxing forest sounds?
Возможно, я могу совершить успокаивающие действия- погладить вам голову или включить успокаивающие лесные звуки?

The joint Interagency Funding Committee could perform coordination functions to this effect.
Совместный межведомственный комитет по финансированию может выполнять функции координации в этом случае.

UNHCR could perform its mandate only if its actions were backed by a solid international consensus.
УВКБ может выполнять свой мандат лишь в том случае, если в основе его действий лежит прочный международный консенсус.

Administrative courts could perform a full judicial review.
Административные суды могут проводить полный пересмотр решения в судебном порядке.

Two days before the match, however, several new rules were added which severely limited the moves that each man could perform.
За два дня до матча, однако, было добавлено несколько новых правил, которые строго ограничивали приемы, которые могли выполнять противники.

Indeed, the jurisprudence suggests that States could perform a unilateral act without realizing it.
В самом деле, юриспруденция позволяет считать, что государства могут совершать односторонний акт, не осознавая этого.

In 1994, the Norway Senate recommended burying her remains, but the Minister of Sciences decided to keep them, so scientists could perform research.
В 1994 году сенат Норвегии рекомендовал похоронить ее, но министр науки решили сохранить тело, чтобы ученые могли проводить с ним исследования.

For instance, an independent medical examiner could perform thorough examinations prior to, and following, an interrogation.
Например, независимый судмедэксперт мог бы проводить тщательное обследование до и после допроса.

Even with a strengthened oversight system for all agencies, the JIU role would still be required as no other independent entity could perform these functions.
Даже при укреплении системы надзора для всех учреждений роль ОИГ все же будет востребованной, поскольку никакой другой независимый орган не может исполнять эти функции.

Conscientious objectors to military service could perform alternative service of a purely civilian nature.
Лица, отказывающиеся от воинской службы по соображениям совести, могут осуществлять альтернативную службу чисто гражданского характера.

Other participants raised doubts whether establishment of a new special procedure would be desirable, since existing mandates could perform the proposed functions.
Другие участники выразили сомнения относительно целесообразности учреждения новой специальной процедуры, поскольку предлагаемые функции могут выполнять действующие мандаты.

It was noted that, in addition, a signature could perform a variety of functions, depending on the nature of the document that was signed.
Было отмечено, что, помимо этого, подпись может выполнять целый ряд функций в зависимости от характера подписываемого документа.

The activities and organizational structures of the RDIs would need to be as flexible as possible so that they could perform their functions speedily and efficiently.
Деятельности и организационным структурам ЦНИОКР необходимо придать максимальную гибкость, с тем чтобы они могли выполнять свои функции оперативно и эффективно.

It was discovered that an attacker could perform a cross-site scripting attack via the contact name, which allows attackers to inject arbitrary html code.
Было обнаружено, что злоумышленник может выполнять межсайтовый скриптинг с помощью имени контакта, что позволяет злоумышленникам вводить произвольный код html.

Existing international instruments and international organisations could perform the anticipated tasks and functions.
Предполагаемые задачи и функции могут выполнять существующие международные договорно- правовые документы и международные организации;

This suggests that the satellite virus could perform horizontal gene transfer between viruses, paralleling the way that bacteriophages ferry genes between bacteria.
Можно предположить, что вирус- сателлит мог выполнить горизонтальную передачу генов между вирусами аналогично тому, как бактериофаги передают гены между бактериями.

In my last report(S/1994/856, para. 29), I reported that I had initiated a study on how UNIFIL could perform its essential functions at a reduced strength.
В своем последнем докладе( S/ 1994/ 856, пункт 29) я сообщил, что приступил к изучению вопроса о том, как ВСООНЛ смогут выполнять свои основные функции при сокращенной численности.

In 2000, it was demonstrated that cyanobacteria could perform photoprotective fluorescence quenching independent of lipid phase transitions, differential transmembrane pH, and inhibitors.
В 2000 году было показано, что цианобактерии могут осуществлять фотозащитное тушение флуоресценции независимо от фазового перехода мембраны, перепада трансмембранного рН и температуры.