CUMULATED на Русском - Русский перевод

• совокупное
• расчетная
• суммарная
• накопленных
• кумулятивное

Примеры использования Cumulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

THC cumulated mass g.
Расчетная масса ТНС г.

The two sentences were then cumulated.
Эти два тюремных срока были затем объединены.

NOx cumulated mass g.
Расчетная масса NOx г.

To participate in international conferences and have access to the knowledge and experience cumulated by ICA.
Принимать участие в международных конференциях и иметь доступ к знаниям и опыту, накопленным ICA.

Cumulated percentage in 2000 thousands.
Численность населения в 2000 году в тыс.

Risks were thus externalized and cumulated in the financial system, creating systemic risks.
Это вело к экстернализации и накоплению рисков в финансовой системе, чреватых усилением системных рисков.

Cumulated cases of GBV from previous years up to 2010 are reflected in table 1 below.
Собранные случаи ГН до 2010 года отражены в таблице 1 ниже.

The graph on the right shows the number of new sites occupated by year and the cumulated number of sites.
График справа представляет количество новых местоположений, обитаемых в год, а также общее количество этих местоположений.

CH4 cumulated mass[g] for natural gas fuelled engines only 10.1.9.11.
Расчетная масса СН4[ г], только для двигателей, работающих на природном газе.

In order to connect this annual'consumption gap' to the assets on the balance sheets, the consecutive'gaps' are cumulated.
Для привязки этой годовой" потребительской разницы" к активам баланса производится аккумулирование последовательных" разниц.

The cumulated driving time of the driver for the previous and the current week.
Совокупное время управления водителем за предыдущую и текущую неделю.

However, astemizole and terfenadine are able toyzvat fatal arrhythmia type pirouette, cumulated in the body, which can lead to severe side effects.
Однако астемизол и терфенадин способны вызвать фатальные аритмии типа пируэт, кумулируются в организме, что приводит к возникновению тяжелых побочных эффектов.

The cumulated driving time of the co-driver for the previous and the current week.
Совокупное время управления второго водителя за предыдущую и текущую неделю.

The cumulative amount of the allowance may not exceed 100 per cent of wages but may not be less than the cumulated minimum amount of the allowance.
При этом суммированный размер пособия не может превышать 100 процентов заработка, но не может быть меньше суммированного минимального размера пособия.

The cumulated invoices are accepted at the end of each months, and the payment deadline is 30 days.
Накопившиеся инвойсы принимаются в конце каждого месяца, а срок оплаты- 30 дней.

To compute the driver's continuous driving time, cumulative break time and cumulated driving times for the previous and the current week.
Расчета непрерывного времени управления транспортным средством водителем, совокупное время перерывов и совокупное время управления за предыдущую и текущую неделю;

Cumulated operating hours with a continuous-MI(cumulative continuous-MI counter);
Совокупное количество часов функционирования в режиме постоянной работы ИС( кумулятивный учет в режиме постоянной работы ИС);

Non payments of fixed dividends on cumulated or partially cumulated shares during term, determined by the charter.
Невыплаты фиксированных дивидендов по кумулятивным или частично кумулятивным акциям в течение срока, определенного уставом.

Cumulated operating hours with a continuous-MI(cumulative continuous-MI counter);
Суммарное количество часов функционирования в режиме постоянной работы ИС( счетчик ИС кумулятивного учета в режиме постоянной работы);

The combination of several IPRs may raise the question of whether cumulated royalties result in"abusively high" royalties that are anticompetitive.
В связи с комбинацией ряда ПИС может возникать вопрос о том, не приводит ли кумуляция роялти к" необоснованно высокому" размеру роялти, оказывающему антиконкурентное воздействие.

But the cumulated effect of those two wars disrupted the country's growth, which is now on the point of becoming negative.
Однако кумулятивный эффект этих войн лишил страну экономического роста, который вот-вот станет отрицательным.

Many governments followed and paid off some of the former Communist debt about 50% of the sum of debt capital and all cumulated interest rates to 2001.
Многие правительства придерживались прежних обязательств и выплатили некоторые из прежних внешних долгов социалистической Польше около 50% от суммы займов и всех накопленных процентов на 2001.

Figure 2.1: Cumulated number of Belarus enterprises having received STB ISO 14001 certificate, 2001-2014.
Рисунок 2. 1: Суммарное количество белорусских предприятий, получивших сертификат на соответствие СТБ ИСО 14001, 2001- 2014 гг.

And the five samples over the 5-year cycle should be independent one from the other, because collected data will be cumulated on a cycle to improve their representativity.
Проводимых за пятилетний цикл, должны быть независимыми друг от друга, так как собираемые данные с целью улучшения их репрезентативности будут на протяжении цикла суммироваться.

In this case, the cumulated costs of the ecological reconstruction are much higher than the income obtained by selling the exploited timber.
В этом случае совокупные затраты на экологическое восстановление выше, чем доходы, полученные от продажи древесины.

Any wave of the C-sample survey will produce, at least for the sampled municipalities, signals to drive vigilance action to be cumulated in an ad hoc screening system of good keeping of registers.
Любые циклы обследования по выборке С будут посылать, по крайней мере по включенным в выборку муниципалитетам, сигналы для выверки данных, которые будут накапливаться в специальной системе контроля за качественным ведением регистров.

Exception: right not to be cumulated in the post delivery period with part time service providing remission to article 270.
Исключение: это право не может быть использовано в послеродовой период и осуществляться вместе с правом на неполный рабочий день ссылка на статью 270.

In the case of the Fukushima accident, by the end of May 2011, nearly 8,000 workers were employed at the Fukushima Daiichi power plant, 30 of whom were reported to have been exposed to a cumulated radiation dose higher than 100 mSv.
Что касается аварии на АЭС<< Фукусима>>, то, по данным на конец мая 2011 года, из почти 8000 сотрудников АЭС<< Фукусима- 1>> совокупному облучению дозой более 100 мЗв подверглись 30 работников.

This right can be cumulated with any other remedy in order to get compensation for any damage which would otherwise remain.
Это право может быть использовано в совокупности с любым другим средством правовой защиты с целью получения компенсации за какой-либо ущерб, который оставался бы в ином случае.

Dietsmann is the Leading Independent Specialist of Operation and Maintenance for Oil, Gas, LNG and Power Plants leveraging 40 years of cumulated know-how of plant and equipment, the evidence of which is its long term partnerships with many IOC's and NOC's.
Компанией накоплен 40- летний опыт работы с технологическими установками и оборудованием, свидетельством чему является ее долгосрочное партнерство со многими международными и национальными нефтяными компаниями.