DATA EXCHANGES на Русском - Русский перевод

• обмена данными
• обмен данными
• обмену данными

Примеры использования Data exchanges на Английском языке и их переводы на Русский язык

She advocates research and data exchanges at regional level.
Она также считает важным развитие исследований и обмена данными на региональном уровне.

Data exchanges between mobile devices and the Administration Server occur through an Internet connection.
Обмен данными между мобильными устройствами и Сервером администрирования выполняется по сети Интернет.

Secured_Data_Exchange The motion sensor must secure data exchanges with the VU.
Ц: Защищенный_ обмен_ данными Датчик движения должен обеспечивать защиту данных, которыми он обменивается с БУ.

A model agreement on data exchanges relating to combating domestic violence has also been published.
Было также опубликовано типовое соглашение об обмене данными, касающимися борьбы с бытовым насилием.

A UN/CEFACT Reference Data Model(RDM) can serve as a basis for developing business data exchanges.
Справочная модель данных( СМД) СЕФАКТ ООН может служить осно- вой для разработки систем обмена данными.

A possible additional requirement in a distributed problem is that data exchanges occur only along the edges of the graph.
В распределенной задаче может присутствовать дополнительное требование, что обмен данными происходит только вдоль ребер графа.

The standardization of business processes and information entities in the field of eTendering will encourage transparent data exchanges.
Стандартизация деловых операций и информационных систем в области электронных торгов будет способствовать транспарентному обмену данными.

Secured_Data_Exchange The VU must secure data exchanges with the motion sensor and with tachograph cards.
Ц: Защищенный_ обмен_ данными БУ должно обеспечивать защиту данных, которыми оно обменивается с датчиком движения и карточками тахографа.

Future directions of the IWG work include automating data checking, aligning terminology and improving data exchanges.
В числе будущих направлений работы МРГ можно назвать автоматизацию процедур проверки данных, согласование терминологии и улучшение обмена данными.

Nations may also be able to set up data exchanges with major remitting partners to collect data they are not able to collect themselves.
Страны могут налаживать также обмен данными со своими основными партнерами по переводам, получая таким образом сведения, недоступные им самим.

A tailored program may include operations consulting as well as custom integration, installation, reports, data exchanges, and training.
Индивидуальная программа может включать в себя консультирование по вопросам операций, а также пользовательскую интеграцию, установку, отчеты, обмен данными и обучение.

Authentication and data exchanges are managed by the Wolfram Language, providing a seamless experience and integrating natural language and knowledge base capabilities.
Удостоверение подлинности и обмен данными осуществляются структурой Wolfram, тем самым интегрируя возможности естественного языка и базы данных..

The main objective of these Guidelines is to provide guidance and facilitate bilateral data exchanges between statistical authorities of countries.
Основная цель настоящих руководящих принципов заключается в предоставлении указаний и облегчении двустороннего обмена данными между статистическими органами стран.

UObject components can be plugged into urbiscript and appear as native objects that can be scripted to specify their interactions and data exchanges.
Компоненты UObject могут подключаться к urbiscript и появляются в нем, как родные объекты, которые можно использовать в сценариях для взаимодействия и обмена данными.

For example, data exchanges with regional coordination and accounting functions, with the future market operations, and greater energy trading would be needed.
К примеру, может потребоваться обмен данными в связи с осуществлением функций региональной координации и энергоучета в связи с будущими рыночными операциями, а также расширением торговли энергией.

It is suggested to work with the SDMX to investigate and implement those ideas using new models and technologies in development in the market of data exchanges.
Предлагается вести работу по линии ОСМД в целях изучения и практического воплощения указанных идей с использованием новых моделей и технологий в процессе развития деятельности по обмену данными.

This means that electronic data exchanges can be produced using many different syntax implementation tools, such as UN/EDIFACT, EXtensible Mark-up Language(XML) or other syntaxes.
Это означает, что электронный обмен данными может произво- диться с использованием различных инструментов поддержки синтаксиса, т а- ких как ЭДИФАКТ ООН, расширяемый язык разметки( XML) или др.

It illustrated various features of the information system, such as data dictionaries, core datasets, data exchanges, catalogue services and Web services.
Бюро продемонстрировало различные элементы информационной системы, относящиеся, в частности, к словарям данных, основным массивам данных, обмену данными, сервисам каталога и веб- сервисам.

The system is very efficient in supporting automated data exchanges that reduce manual data processing for the IMF and retain the integrity of the figures as provided.
Система является весьма эффективным инструментом обеспечения автоматического обмена данными, который позволяет сократить объем операций МФВ по ручной обработке данных и сохранить целостность представленных данных..

Third-party targeted advertising cookies may be placed on your device by third-party advertisers, ad networks, data exchanges, marketing analytics and other service providers.
Сторонние рекламодатели, рекламные сети, системы обмена данными, маркетинговые аналитики и другие поставщики услуг могут размещать на вашем устройстве целевые рекламные файлы cookie сторонних организаций.

Chapter 12 notes that data exchanges between EU member states have been suggested for some years as a practical solution to the lack of information on cross-border ownership of property, with little progress so far.
В главе 12 отмечается, что уже в течение нескольких лет в качестве практического решения проблемы отсутствия информации о трансграничной собственности на имущество предлагается наладить обмен данными между государствами- членами ЕС, однако значительного прогресса в этой области достичь пока не удалось.

The degree of verifiability is not judged solely on the basis of whether or not the agreement contains detailed provisions for data exchanges, on-site inspections or other types of cooperative arrangements.
Степень проверяемости определяется не только на основе того, содержит ли соглашение подробные положения по обмену данными, проверке на местах, либо по другим мерам сотрудничества.

Provisions on definitions, data exchanges, notifications, eliminations, inspections and verification procedures, as well as confidence building and transparency measures, as adapted, simplified, and made less costly, as appropriate, in comparison to the START Treaty.
Положения, касающиеся определений, обмена данными, уведомлений, ликвидации, инспекций и процедур проверки, а также мер укрепления доверия и транспарентности, в соответствующих случаях адаптированные, упрощенные и сделанные менее затратными по сравнению с Договором о СНВ.

There are also hundreds of other observing tools such as Doppler radars and wind profiles that are a part of regional and bilateral data exchanges that use the facilities of WWW.
Имеются также сотни других средств наблюдения, таких, как Допплеровская РЛС и приборы для профилирования ветра, которые являются частью регионального и двустороннего обмена данными с использованием средств ВСП.

The United Nations University works with the Bretton Woods institutions in data exchanges for research and policy analysis and at various stages of project implementation.
Университет Организации Объединенных Наций осуществляет взаимодействие с бреттон- вудскими учреждениями в рамках обмена данными о результатах научных исследований и анализа политики, а также на различных этапах осуществления проектов.

The organizations agreed to common data structures, to harmonized structural metadata, to data structure definitions and finally to SDMX-based pilot data exchanges.
Организации достигли договоренности по таким вопросам, как анализ общих структур данных, согласование структурных метаданных, определения структур данных и, наконец, осуществление экспериментального обмена данными с использованием механизма ОСДМ.

The TIR IT tools in use offer full digital capability and enable multidirectional data exchanges between TIR stakeholders, including TIR transport operators, associations, customs' IT systems and IRU.
Используемые ИТ- инструменты МДП предоставляют все цифровые возможности и позволяют осуществлять разнонаправленный обмен данными между заинтересованными сторонами МДП, включая транспортных операторов МДП, ассоциации, ИТ- системы таможни и IRU.

The Global Programme supports the task force through information supply, particularly on the Protocol against Trafficking in Persons, which supplements the Convention against Transnational Organized Crime, and through data exchanges on trafficking.
Глобальная программа поддерживает Целевую группу, направляя ей необходимую информацию, особенно касающуюся Протокола против торговли людьми, дополняющего Конвенцию против транснациональной организованной преступности, а также путем обмена данными о торговле людьми.

It provides traders with a module that facilitates customs declarations, as well as electronic data exchanges between Customs authorities and approved third parties such as banks, traders and other government agencies.
Она дает торговым компаниям модуль, облегчающий подачу таможенных деклараций, а также электронный обмен данными между таможенными органами и уполномоченными третьими сторонами, такими, как банки, торговые компании и другие правительственные учреждения.

We also note the progress that is being made to strengthen the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction through measures such as mandatory data exchanges and periodic on-site visits.
Мы также хотели бы отметить прогресс в деле укрепления Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении на основе таких мер, как обязательный обмен данными и периодическое проведение инспекций на местах.