DE-ESCALATION на Русском - Русский перевод

• деэскалация
• деэскалации
• свободной от эскалации
• разрядке напряженности
• районов от эскалации
• предотвращении эскалации
• деэскалацию
• ослабления напряженности

Примеры использования De-escalation на Английском языке и их переводы на Русский язык

De-escalation should begin with rhetoric.
Деэскалацию надо начинать с риторики.

West wants conflict de-escalation.
На Западе хотят, чтобы была деэскалация конфликта.

De-escalation in situations of crisis;
Снижение напряженности в кризисных ситуациях;

Iv Conflict resolution and de-escalation skills;
Iv навыки разрешения конфликтов и ослабления напряженности;

De-escalation zones will be established in four districts.
Зоны деэскалации будут созданы в четырех районах.

We also call for a de-escalation and cessation of violence.
Мы также призываем к разрядке напряженности и прекращению насилия.

De-escalation agreement in southwestern Syria.
Соглашение по предотвращению эскалации в юго-западной части Сирии.

For the first time, this path could lead to a world-wide, las ting de-escalation.
Этот путь может первым начать глобальный, устойчивое деэскалации.

Four de-escalation zones became the provisional outcome of the talks.
Их промежуточным итогом стало создание четырех зон деэскалации.

It is difficult to call this a step towards reconciliation and de-escalation of the conflict.
Назвать это шагом к примирению и деэскалации конфликта сложно.

We believe that a de-escalation of the conflict is now urgently required.
Мы считаем, что сейчас настоятельно необходима деэскалация конфликта.

The United States underscores that the right next step is de-escalation.
Соединенные Штаты подчеркивают, что надлежащим следующим шагом является деэскалация.

If we are talking about de-escalation, we should remember, who started the escalation.
Если мы говорим о деэскалации, то нужно помнить, кто начал эскалацию.

We believe that the election represents a step forward in the de-escalation of tensions.
Мы считаем, что выборы представляют собой шаг вперед в деэска- лации напряженности.

Relationship de-escalation signifies a decrease in commitment of the communicator.
Деэскалация отношений означает снижение взятых коммуникатором обязательств.

But it's once again at odds with the commitment of the Russian Federation to seek de-escalation.
Но это, опять же, противоречит обязательствам Российской Федерации добиваться деэскалации.

Expansion of the de-escalation agreements to additional locations in.
Расширение действия соглашения по предотвращению эскалации на дополнительные районы в Сирии.

Participants of the meeting noted the innovativeness and effectiveness of de-escalation zones in Syria.
Участники встречи отметили инновационность и эффективность зон деэскалации в Сирии.

There is a need for a de-escalation committee with consultative competences in this regard.
Нужен комитет по деэскалации с консультативными полномочиями в этой области.

The confrontation between Russia and the Western world seems not to be on the path to de-escalation.
Похоже, что конфронтация между Россией и западным миром не находится на пути к деэскалации.

This de-escalation area was agreed, it's well-defined, agreements on who will secure this area.
Согласована зона деэскалации и четко сформулировано, кто будет обеспечивать безопасность этой зоны.

Furthermore, and with the aim of initiating the de-escalation of this conflict and arrive at its cessation.
Кроме того, для того чтобы начать деэскалацию этого конфликта и добиться его прекращения.

We could not but respond as those acts were direct violations of the de-escalation agreement.
Не отвечать на это было нельзя, потому что это были прямые нарушения договоренностей о зонах деэскалации.

We seek the de-escalation of the Syrian conflict, and a political solution that honors the will of the Syrian people.
Мы стремимся к деэскалации сирийского конфликта и достижению политического решения по волеизъявлению народа Сирии.

Secondly, the parties will have to develop a mechanism for ensuring the ceasefire is observed in de-escalation zones.
Во-вторых, сторонам еще предстоит выработать механизм обеспечения перемирия в зонах деэскалации.

De-escalation zones, a creation specific to Syria, is at its early stage and is yet to show the potential outcomes.
Зоны деэскалации, которые задуманы специально для Сирии, созданы совсем недавно, поэтому об их эффективности пока судить рано.

He added that negotiations were underway with the"moderate rebel groups" in the de-escalation zone.
Он добавил, что ведутся переговоры с« умеренными повстанческими организациями», действующими в зоне, свободной от эскалации.

The second area of the statement is the de-escalation of the civil war and de-escalation zones, particularly the southwest.
Вторая область заявления посвящена деэскалации гражданской войны и зонам деэскалации, в частности, на юго-западе.

The statement reiterates that the OSCE Special Monitoring Mission plays an important role in the de-escalation process.
В заявлении напоминается, что специальная наблюдательная миссия ОБСЕ играет важную роль в процессе деэскалации.

De-escalation antibiotic therapy involves starting empirical treatment with the broadest-spectrum antibiotics.
Деэскалационная антибиотикотерапия характеризуется тем, что стартовое эмпирическое лечение проводится антибиотиком с наиболее широким спектром действия.