DECISION MAKING PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессах принятия решений
• процессе принятия решений
• процессы принятия решений
• процессов принятия решений

Примеры использования Decision making processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase participation of women in the decision making processes.
Расширение участия женщин в процессах принятия решений.

The play a major role in family decision making processes, the preservation of cultural skills, practices and etiquettes, and production of traditional wealth.
Они играют немаловажную роль в процессе принятия решений в семье, сохранении культурных ценностей, обычаев и этикета.

IV the need to integrate children in decision making processes.
Iv необходимости вовлечения детей в процессы принятия решений.

The Constitution of Kenya recognizes the concept of public participation and moves it to the center of the state's decision making processes.
Конституция Кении признает концепцию участия общественности и ставит его в центр государственных процессов принятия решений.

Women have restricted roles in leadership and decision making processes at the family, tribal and community levels.
Женщины играют ограниченные роли в процессах принятия решений и в руководстве на уровне семьи, племени и общества.

Supporting of the Regional Action Plan on the Advancement of Women in Decision Making Processes.
Поддержка Регионального плана действий по повышению роли в процессах принятия решений.

FAO promotes the equal participation of rural women in decision making processes, economic opportunities, and access to and control of resources and assets.
ФАО способствует равному участию сельских женщин в процессах принятия решений, созданию экономических возможностей, доступу к ресурсам и активам, а также контролю над ними.

Including religious minorities, women and the youth in decision making processes.
Включение религиозных меньшинств, женщин и молодежи в процессы принятия решений.

The Working Group highlights the importance of ensuring full, equal and effective participation, without any discrimination of victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in decision making processes.
Рабочая группа подчеркивает важность обеспечения полномасштабного, равноправного и эффективного участия жертв расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в процессах принятия решений без какой-либо дискриминации.

March:"Equal participation of women and men in decision making processes at all levels.
Марта:" Равноправное участие женщин и мужчин в процессах принятия решений на всех уровнях.

The speakers stressed the importance of continuing to recognize women for their achievements and creating more opportunities for them in decision making processes.
Все выступающие подчеркнули важность непрерывного официального признания женщин за их достижения и создание возможностей в процессе принятия решений.

The point was also made that enterprises are not properly involved in decision making processes, so that their needs are not well addressed.
Отмечалось также, что предприятия недостаточно вовлечены в процессы принятия решений и что их запросы в полной мере не учитываются.

Since the Convention clearly establishes a Treaty body, all Contracting Parties participate without limitations in the decision making processes.
Поскольку в конвенции четко предусмотрено создание договорного органа, все договаривающиеся стороны участвуют в процессах принятия решений без каких-либо ограничений.

Employment, education, access to public services, participation in community and decision making processes, cultural diversity and learning the Estonian language.
Трудовая занятость, образование, доступность публичных услуг, участие в общине и процессе принятия решений, культурное многообразие и изучение эстонского языка.

These consultation frameworks aim to ensure the representation and voice of POs and cooperatives in decision making processes.
Эти консультационные форумы призваны гарантировать участие и право голоса организаций производителей и кооперативов в процессах принятия решений.

Lack of equal access to land and opportunities to contribute to decision making processes at the community Level.
Отсутствие равного доступа к земле и возможностей участия в процессах принятия решений на уровне общин.

The project emphasizes the importance of gender equality and women's equal participation in decision making processes.
Важное значение в проекте придается обеспечению гендерного равенства и равного участия женщин в процессе принятия решений.

Iii. Refugee and migrant communities should be empowered to participate in migration debates and decision making processes that have an impact on their lives and future.
Iii. Следует расширить возможности сообществ беженцев и мигрантов для участия в дебатах о миграции и процессах принятия решений, которые влияют на их жизнь и будущее.

Such contrastive gender analysis indicates that the spheres where women are discriminated when compared to men are social and public life, and decision making processes.
Такой гендерный анализ показывает, что дискриминация женщин имеет место в таких областях, как социальная и общественная жизнь и процессы принятия решений.

These are automatic discretionary fiscal stimulus packages that are activated without tedious political decision making processes, for example if unemployment exceeds or GDP falls below a predetermined level.
Среди них автоматические дискреционные фискальные стимулирующие меры, которые активируются без утомительных политических процессов принятия решений, например, если превышен уровень безработицы или ВВП падает ниже заданного уровня.

National Disaster Management Authority and Provincial Disaster Management Authority has taken following measures to incorporate gender concerns in the decision making processes.
Национальный орган по ликвидации последствий бедствий( НОЛЛБ) и аналогичные органы провинций( ПОЛПД) приняли для учета обеспокоенности гендерной проблемой в процессе принятия решений следующие меры.

But in fact, there is no public access to decision making processes.
Но в действительности, общественного доступа к процессу принятия решений не существует.

Since the Convention clearly establishes a Treaty body or assigns responsibility to an existing body, all Contracting Parties participate without limitations in the decision making processes.
Поскольку конвенцией четко учреждается договорной орган либо возлагается ответственность на уже существующий орган, все договаривающие органы без каких-либо ограничений участвуют в процессах принятия решений.

Continue promoting the rights of women and their inclusion in decision making processes(Armenia);
И далее содействовать защите прав человека женщин и их включению в процессы принятия решений( Армения);

To ensure the effective participation of indigenous people and local communities in decision making processes.
Обеспечить эффективное участие коренного населения и местных общин в процессах принятия решений.

It is about time that tenants had their say and had their voices heard in the decision making processes of housing providers.
Самое время, чтобы у нанимателей была возможность говорить, и чтобы их голоса слышали те организации, которые участвуют в процессе принятия решений и поставляют для них услуги.

Further problems were found with adequate compensation in accidents and, as well as an absence of public participation mechanisms in the decision making processes.
В дальнейшем были выявлены такие проблемы, которые повлекли за собой предоставление соответствующей компенсации, из-за случившейся аварии, а также проблемы, связанные с отсутствием механизмов участия общественности в процессах принятия решений.

The Italian rent law does not provide the opportunity for tenants to take a direct and active role in the decision making processes, including discussion of rent policies.
Итальянское арендное законодательство не позволяет квартиросъемщикам принимать прямое и активное участие в процессе принятия решений и обсуждения арендной политики.

The authors present recommendations on using sustainable development indicators in decision making processes.
В главе даются рекомендации по использованию индикаторов устойчивого развития в процессах принятия решения.

Improvement in educational standards through special scholarships so that rights to employment and decision making processes can be enhanced for successful beneficiaries;
Повышение стандартов образования при помощи специальных стипендий, с тем чтобы права на занятость и процессы принятия решений могли быть улучшены в интересах успешно действующих бенефициаров;