DECISION MAKING PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات صنع القرار
• عمليات اتخاذ القرار
• عمليات اتخاذ القرارات
• عمليات صنع القرارات

Examples of using Decision making processes in English and their translations into Arabic

Ensure transparency in decision making processes.
(د) كفالة الشفافية في عمليات اتخاذ القرارات

Inclusive participation of stakeholders, in particular civil society and women, supported in decision making processes.
مشاركة شاملة للأطراف المعنية، وخصوصاً المجتمع المدني والمرأة، وتلقى الدعم في عمليات صُنع القرار

Let alone the decision making processes of a trained Patent Attorney.
ناهيك عن عمليات صنع القرار من وكيل براءات المدربين

Formal participation of agencies in decision making processes.
(أ) مساهمة رسمية للوكالات في عمليات صنع القرارات

(e) Governance structures and decision making processes to enable and facilitate key elements such as consultation, participation, anti-corruption and conflict resolution;
(هـ) هياكل الحوكمة وعمليات اتخاذ القرار لتمكين العناصر الرئيسية وتيسيرها مثل التشاور والمشاركة ومكافحة الفساد وتسوية النزاعات

(f) Increase participation of women in the decision making processes.
(و) زيادة مشاركة المرأة في عمليات صنع القرار

(c) Creates space for participation of persons in the decision making processes regarding the extent, types and accessibility of social services in their municipality or region;
(ج) يهيئ مجالاً لمشاركة الأشخاص في عمليات اتخاذ القرار بشأن نطاق الخدمات الاجتماعية وأنواعها وإمكانية الحصول عليها في بلدياتهم أو منطقتهم

Including religious minorities, women and the youth in decision making processes.
إشراك الأقليات الدينية والنساء والشباب في عمليات اتخاذ القرار

Integrate women in decision making processes from the local to the highest levels of policy making, in particular when it comes to budgeting, as a means to ensure that women ' s particular needs will be properly addressed.
إدماج المرأة في عمليات صنع القرار بدءا من المستوى المحلي وحتى أعلى مستويات وضع السياسات، ولا سيما حين يتعلق الأمر بإعداد الميزانيات، وذلك كوسيلة لضمان تلبية احتياجات المرأة على النحو الملائم

Continue working for the integration and empowerment of women in decision making processes(Nicaragua);
مواصلة العمل من أجل إدماج النساء في عمليات اتخاذ القرار وتمكينهن(نيكاراغوا)

Promoting civil society participation in political decision making processes is a more effective method of finding win-win solutions.
تعزيز مشاركة المجتمع المدنيّ في عملية اتخاذ القرارات السياسية هو العامل الأكثر فاعلية في إيجاد الحلول الأفضل لجميع الأطراف

(g) To ensure the effective participation of indigenous people and local communities in decision making processes.
(ز) كفالة المشاركة الفعالة للسكان الأصليين والمجتمعات المحلية في عمليات صنع القرار

Lack of equal access to land and opportunities to contribute to decision making processes at the community Level.
الافتقار إلى تكافؤ الفرص في الحصول على الأراضي والفرص للمساهمة في عمليات صنع القرار على مستوى المجتمع المحلي

We commend the Commission on the Status of Women for focusing the 2006 Session on women ' s achievement of gender equality through an enabling environment and through equal participation of women and men in decision making processes.
نثني على لجنة وضع المرأة لجعلها دورة عام 2006 تركز على تحقيق المساواة بين الجنسين من خلال توفير بيئة مواتية وكفالة مشاركة متكافئة للمرأة والرجل في عمليات صنع القرار

Baseline: Local communities/ NGOs/CSOs are seldom involved or consulted in decision making processes that have a direct impact on their lives.
خط الأساس: مجتمعات محلية/منظمات غير حكومية/منظمات المجتمع المدني، قلَّما تشارك أو تستشار في عمليات صُنع القرار والتي لها تأثير مباشر على حياتها

The Constitution of Kenya recognizes the concept of public participation and moves it to the center of the state ' s decision making processes.
يقر دستور كينيا بمفهوم مشاركة الجمهور الذي بات في صلب عمليات صنع قرارات الدولة

A number of retirees now sit on boards of key organizations and contribute to the decision making processes of Organizations.
هناك عدد من المتقاعدين أعضاء في مجالس إدارة منظمات مهمة ويساهمون في عملية صنع القرار في تلك المنظمات

JS4 stated that persons with disabilities were not represented in political life and decision making processes.
وذكرت الورقة المشتركة 4 أن الأشخاص ذوي الإعاقة غير ممثلين في الحياة السياسية وفي عمليات صنع القرار

A political independent lobby, aspires the equal participation of women and men in all political decision making processes in Syria and on all levels.
لوبي سياسي مستقل غير حزبي ملتزم بالمشاركة المتساوية للمرأة والرجل في جميع عمليات صنع القرار السياسي في سوريا وعلى جميع المستويات

As mentioned in Article 2, the Women ' s Commission considers that there is a need and potential for women to have greater participation in the decision making processes.
وكما جاء في المادة 2، فإن لجنة المرأة ترى أن هناك حاجة وإمكانية لزيادة اشتراك المرأة في عمليات صنع القرار

The review in 2002 confirmed the lack of understanding of gender issues and active participation of women in decision making processes in the island councils.
وأكد استعراض عام 2002 عدم فهم القضايا الجنسانية وعدم مشاركة المرأة مشاركة فاعلة في عمليات صنع القرار في مجالس الجزر

The project emphasizes the importance of gender equality and women ' s equal participation in decision making processes.
ويؤكد هذا المشروع أهمية المساواة بين الجنسين ومشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل في عمليات اتخاذ القرارات

In addition, the Strategy envisages provision of support to organizations of disabled persons and involvement of disabled persons in decision making processes on issues affecting disabled persons.
وإضافة إلى ذلك، تتوخى الاستراتيجية توفير الدعم لمنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة في عمليات اتخاذ القرارات المتعلقة بالمسائل التي تمسهم

The target was mostly politicians through whom Gulenists aimed to extend their influence over decision making processes.
وكان الهدف غالباً السياسيين الذين من خلالهم قصد الغولنيون توسيع تأثيرهم على عمليات صناعة القرار

We become one by sharing the same values and applying them consistently in our decision making processes.
اننا نصبح وحدة واحدة عبر تفاسمنا القيم ذاتها وعبر تطبيق هذه القيم بانتظام في عمليات اتخاذ القرارات

The proposed introduction of a Chair to oversee and lead the Tribunal ' s operation is designed to ensure consistent, fair and quality decision making processes.
والغرض من اقتراح إنشاء منصب رئيس للإشراف على أعمال المحكمة وتسييرها هو ضمان عمليات اتخاذ قرارات متسقة وعادلة وجيدة

It aims at increasing all round opportunities among women and increase the participation of women in all economic, social and political decision making processes.
وترمي الخطة إلى زيادة الفرص عامة بين النساء، وزيادة مشاركة المرأة في جميع عمليات صنع القرارات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية

Such contrastive gender analysis indicates that the spheres where women are discriminated when compared to men are social and public life, and decision making processes.
ويدل هذا التحليل الجنساني المقارن على أن المجالات التي يتم فيها فصل المرأة لدى المقارنة بالرجل هي الحياة الاجتماعية والعامة وعمليات اتخاذ القرار

National Disaster Management Authority and Provincial Disaster Management Authority has taken following measures to incorporate gender concerns in the decision making processes.
اتخذت الهيئة الوطنيّة لإدارة الكوارث والهيئة الإقليميّة لإدارة الكوارث التدابير التالية لإدراج الشواغل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في عمليات صنع القرارات

The VIDES ' Volunteers participation to the Conference brought concrete proposals for the groups on the equal participation of women and men in decision making processes at all levels.
ساهم المشاركون في المؤتمر من متطوعي المنظمة باقتراحات ملموسة قدمت للمجموعات بشأن مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في عمليات اتخاذ القرار على جميع المستويات

How to use "decision making processes" in a sentence

Decision Making Processes in Russian Foreign and Security Policy.

Not to mention decision making processes regarding safe to continue.

There are no automated decision making processes at the RCM.

Traditional decision making processes don’t work when you’re redefining success.

Are we engaged in decision making processes the impact us?

Decision making processes cannot proceed without input from multiple stakeholders.

How TCO metrics support decision making processes within your company.

Policy and decision making processes at all levels are complex.

However, the unconscious decision making processes of shoppers remains untapped.

The “Internet of Things” is transforming decision making processes fast.