DEFEND THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• защиту прав
• защищать права
• отстаивать права
• защищают права
• защиты прав
• защите прав
• защита прав

Примеры использования Defend the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

We defend the rights of all software users.
Мы защищаем права всех пользователей программ.

Action will be taken to protect and defend the rights of women workers.
Будут приниматься меры по охране и защите прав трудящихся женщин.

It must defend the rights of older people and improve social protection for them.
Он должен обеспечить защиту прав пожилых людей и улучшение их социальной защиты..

Conflicts Turkish politician: Syrians defend the rights of people all over the world.
Турецкий политик: Сирийцы защищают права народов всего мира.

And we must defend the rights that all people have but that not all people can exercise.
И мы должны защищать права, которыми наделены все люди, но которыми не все имеют возможность пользоваться.

Interesting is the reaction lawyers who would have to defend the rights of believers.
Интересна реакция тех юристов, которые должны были бы защищать права верующих.

To protect and defend the rights or property of MN Group Bulgaria Ltd.
Защита и защита прав или собственности MN Group Bulgaria Ltd.

It requested details of plans to promote and defend the rights of the LGBT community.
Она просила сообщить подробную информацию о планах по поощрению и защите прав общины ЛГБТ.

In addition to this, we defend the rights of women who have been left without proper medical assistance.
Помимо этого, мы защищаем права женщин, которым не была оказана надлежащая медицинская помощь.

The Brazilian Parliament has been developing an important work to promote and defend the rights of the children.
Бразильский парламент проводит важную работу по поощрению и защите прав детей.

To legally ensure and defend the rights, freedoms and legitimate interests of children;
Законодательное обеспечение и защиту прав, свобод и законных интересов ребенка;

The data may also be processed if it is necessary to establish or defend the rights of Noleggiare in court.
Личные данные Клиента могут также быть использованы в судебных процессах для защиты прав Noleggiare.

Let us defend the rights of all, without distinction of any kind, as the Universal Declaration proclaims.
Давайте будем защищать права всех, без какого-либо различия, как провозглашено во Всеобщей декларация.

Moreover, civil society has some necessary conditions in place to preserve and defend the rights of citizens with disabilities.
Кроме того, гражданское общество располагает определенными возможностями для охраны и защиты прав инвалидов.

Working to protect and defend the rights and freedoms of citizens, persons deprived of liberty, foreigners and refugees;
Принимать меры по охране и защите прав и свобод граждан, лишенных свободы лиц, иностранцев и беженцев;

Allocated 500 million rubles($17.4 million) to“promote civil society” and defend the rights of Russians in Baltic States.
Выделила 500 миллионов рублей( 17, 4 миллиона долларов) на« развитие гражданского общества» и защиту прав русских в странах Балтии.

Government bodies defend the rights of all citizens as well as the rights of members of religious communities.
Государственные органы защищают права всех граждан, а также права членов религиозных общин.

We are the first company of insurance lawyers and advocates who defend the rights of clients in disputes with insurance companies.
Мы- первое общество страховых юристов и адвокатов, которые защищают права клиентов в спорах со страховыми компаниями.

We defend the rights of women to hold title to land, run businesses, obtain an education and run for political office.
Мы отстаиваем права женщин на владение землей, ведение коммерческой деятельности, получение образования и соискание должностей в сфере политики.

Resistance by the people to protect and defend the rights and guarantees set forth in the Constitution shall be legitimate.
Народ имеет законное право на защиту своих прав и гарантий, предоставленных ему Конституцией.

Defence for Children International has a section in Benin which was created in June 1990 and works to promote and defend the rights of the child.
Бенинское отделение этой ассоциации было создано в июне 1990 года и борется за поощрение и защиту прав ребенка.

Human rights education helps health professionals defend the rights of their patients, as well as their own human rights..
Просветительская работа по вопросам прав человека помогает специалистам системы здравоохранения обеспечить защиту прав своих пациентов, а также своих собственных прав человека.

Also, this law established Roundtables of Victims as a mechanism for effective participation and as a space in which organizations can defend the rights of victims.
Кроме того, этот закон учреждает круглые столы жертв в качестве механизма для эффективного участия и в качестве платформы, на которой организации могут отстаивать права жертв.

This issue of our newsletter is dedicated to those who courageously defend the rights of Falun Gong practitioners and expose the human rights violations against them in China.
Этот выпуск Информационного бюллетеня посвящен тем, кто самоотверженно защищает права практикующих Фалуньгун и разоблачают нарушения прав человека в Китае.

Jesuit Refugee Service Jesuit Refugee Service is an international Catholic organization whose mission is to accompany and to serve and defend the rights of refugees and forcibly displaced persons.
Иезуитская служба помощи беженцам- это международная католическая организация, миссией которой является сопровождение, помощь и защита прав беженцев и насильственно перемещенных лиц.

This five-year joint programme aims to improve the livelihoods and defend the rights of rural women and girls in Ethiopia, Guatemala, Kyrgyzstan, Liberia, Nepal, Niger and Rwanda.
Эта пятилетняя совместная программа имеет целью улучшение условий жизни и защиту прав сельских женщин и девочек в Гватемале, Кыргызстане, Либерии, Непале, Нигере, Руанде и Эфиопии.

Just as society defended the rights of children, so the international community must defend the rights of the natural world.
Международному сообществу следует защищать права природного мира точно так же, как национальные общества защищают права детей.

Their sole purpose shall be to study and defend the rights and the moral and material interests, both collective and individual, of their members(article L.411-1);
Своей исключительной целью они имеют изучение и защиту прав, а также материальных и моральных интересов, как коллективных, так и индивидуальных, лиц, о которых говорится в их уставе( статья L. 411- 1);

Give proper follow-up to the resolution which forbids the forced evictions of persons, and defend the rights of the displaced and indigenous people(Holy See);
Провести надлежащую последующую деятельность по резолюции, которая запрещает принудительное выселение людей, и защищать права перемещенных лиц и коренных народов( Святой Престол);

Society must defend the rights of each and every individual, regardless-- not because-- of their differences; dignity was a right to which everyone was entitled.
Общество обязано защищать права всех и каждого независимого от различий между ними: достоинство-- это право, на которое может претендовать каждый человек, и в данном случае эти различия не имеют определяющего значения.