DEPENDING ON THE CIRCUMSTANCES на Русском - Русский перевод

• в зависимости от обстоятельств
• в зависимости от ситуации
• в зависимости от условий
• зависят от обстоятельств
• смотря по обстоятельствам

Примеры использования Depending on the circumstances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depending on the circumstances, a mere request could be sufficient.
В зависимости от обстоятельств, может быть достаточно простой просьбы.

The weaning or withdrawal of money varies depending on the circumstances.
Отъем или увод денег варьируется в зависимости от обстоятельств.

Depending on the circumstances, bribes can take on many different forms.
В зависимости от ситуации, взятки могут иметь разные формы.

We may tailor the method of notice depending on the circumstances.
Мы можем адаптировать метод уведомления в зависимости от обстоятельств.

Depending on the circumstances, different partnership options are open.
В зависимости от обстоятельств могут использоваться различные варианты сотрудничества.

Use all three options exercises, depending on the circumstances and conditions.
Используйте все три варианта упражнений в зависимости от обстоятельств и условий.

Depending on the circumstances, we might reduce the upfront payment amount to 50.
В зависимости от обстоятельств предоплата может быть снижена на 50.

Both would be very reasonable points of view, depending on the circumstances.
Обе точки зрения, в зависимости от обстоятельств, могут считаться весьма разумными.

Depending on the circumstances, the camera may not be able to focus on the eyes.
В зависимости от обстоятельств, выполнить фокусировку на глаза, возможно, не удастся.

Other guarantees that, depending on the circumstances, are deemed necessary.
Для получения прочих гарантий, которые, в зависимости от обстоятельств, будут сочтены необходимыми.

Depending on the circumstances, the Certified Report(see brochure p. 10) may have to be filled in.
В зависимости от обстоятельств, возможно, что необходимо заполнить Протокол см. стр. 10 брошюры.

The length of the maintenance may vary depending on the circumstances.
Продолжительность проведения технических работ может изменяться в зависимости от обстоятельств.

From the outside, depending on the circumstances, it is possible to insert an appropriate masking bracket.
От снаружи, в зависимости от обстоятельств можно вставить соответствующий маскирующие угол.

Tax agent individually selects the set of relevant documents depending on the circumstances.
В зависимости от обстоятельств налоговый агент индивидуально подбирает перечень необходимых документов.

Depending on the circumstances and character of potato production in the country, there may be considered.
В зависимости от условий и характера выращивания картофеля в стране могут быть рассмотрены.

Traditional methods can use these delivery and collection methods depending on the circumstances.
Эти методы доставки и сбора могут применяться в рамках традиционных методов в зависимости от обстоятельств.

Depending on the circumstances, such data may allow that conclusions be drawn about certain visitors to the website.
В зависимости от обстоятельств, подобная информация позволяет сделать выводы о том, какая аудитория посещает наш сайт.

Number of units which can be simultaneously transmitted to Up to 7 units depending on the circumstances.
Количество динамиков, на которые можно одновременно передавать сигналы До 7 динамиков в зависимости от обстоятельств.

The motives vary, depending on the circumstances and factors relating to the activities carried out by them.
Мотивы таких действий различны и зависят от обстоятельств и факторов, связанных с деятельностью соответствующих женщин.

Mr. WOLFRUM favoured a more flexible attitude, invoking either article 9 or article 15 depending on the circumstances.
Г-н ВОЛЬФРУМ предпочел бы занять более гибкую позицию и ссылаться на статьи 9 или 15 Конвенции в зависимости от ситуации.

For some of these types, depending on the circumstances, the risks can be considerably higher for children than for adults.
Для некоторых из этих видов, в зависимости от обстоятельств, риски у детей могут быть гораздо выше, чем у взрослых.

For smuggling: from two to eight years or four to eight years of imprisonment depending on the circumstances and;
За контрабанду: от двух до восьми лет или от четырех до восьми лет лишения свободы в зависимости от обстоятельств и;

Depending on the circumstances, reduction of the purchase price, rescission of the contract of sale, damages, reimbursement of futile expenses.
В зависимости от обстоятельств- сокращение закупочной цены, расторжение договора, компенсацию убытков и расходов.

In the case of other persons, the court shall decide whether intimidation has occurred, depending on the circumstances" art. 293.
Если речь идет о других лицах, то в зависимости от обстоятельств судья решает, имело ли место запугивание" статья 293.

Depending on the circumstances and character of potato production in the country, requirements for isolation of the crop may be considered.
В зависимости от условий и характера выращивания картофеля в стране могут быть рассмотрены требования об изоляции посадок.

Article 42(1) does not exclude other possibilities, depending on the circumstances and the content of the relevant primary rules.
Статья 42( 1) не исключает другие возможности в зависимости от обстоятельств и содержания соответствующих первичных норм.

The remaining contention cases must then be resolved through community priority evaluation or by other means, depending on the circumstances.
Оставшиеся разногласия необходимо разрешать при помощи оценки приоритета сообщества или других средств, в зависимости от ситуации.

Depending on the circumstances, if you are denied boarding or your flight is cancelled or delayed, you may be entitled to receive assistance.
В зависимости от ситуации, если вам отказано в перевозке, ваш рейс отменен или задерживается, вы можете рассчитывать на помощь обеспечение питанием и связью.

Where there is no entitlement to monthly retirement or sick pensions, indemnities are paid at one time, depending on the circumstances.
В тех случаях, когда бенефициар не имеет права на получение ежемесячных пенсий за выслугу лет или по болезни, выплачиваются единовременные пособия, зависящие от обстоятельств.

Nutritional requirements change with age and depending on the circumstances and are affected by lifestyle, environmental changes(temperature) and diet.
Требования к питанию изменения с возрастом и в зависимости от обстоятельств и страдают от образа жизни, экологических изменений( температура) и диеты.