DEPENDING ON THE SITUATION на Русском - Русский перевод

• в зависимости от ситуации
• в зависимости от положения
• в зависимости от обстановки
• зависящие от ситуации
• в зависимости от состояния
• в зависимости от конъюнктуры
• в зависимости от обстоятельств

Примеры использования Depending on the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vary speech and register depending on the situation.
Изменять речь в зависимости от ситуации.

Depending on the situation, a sociologist may use.
В зависимости от ситуации, социолог может прибегать.

Per cent compliance, depending on the situation.
Процентное соблюдение, в зависимости от ситуации.

Depending on the situation can use the following methods.
В зависимости от ситуации могут использовать следующие методики.

Some are also chrome-plated depending on the situation.
Некоторые из них также хромированы в зависимости от ситуации.

Sometimes, depending on the situation, torture's okay.
Иногда. В зависимости от ситуации пытки приемлемы.

There can, of course, be more issues, depending on the situation.
Разумеется, в зависимости от ситуации, их может быть больше.

Depending on the situation and distance from the Riga centre.
В зависимости от ситуации и расстояния от центра Риги.

You can dress it up or dress it down depending on the situation.
Вы можете одеть его поверху или одеть под низ в зависимости от ситуации.

Depending on the situation, however,"hard options" were also adopted.
Однако в зависимости от обстановки реализовывались и" жесткие варианты.

Dynamic tariff change depending on the situation in the city.
Динамическое изменение тарификации в зависимости от ситуации в городе.

I have a big set of different cymbals, I change them depending on the situation.
У меня большой сэт разных тарелок, меняю их в зависимости от ситуации.

Depending on the situation, the color scheme of the window will change.
В зависимости от ситуации цвет индикатора будет изменяться.

It's amazing how nasty we can get as people, Depending on the situation.
Удивительно, какими отвратительными могут быть люди в зависимости от ситуации.

During the summer, depending on the situation, the number of trips may be increased.
Летом, в зависимости от ситуации, количество рейсов может быть увеличено.

Just switch between bar height and sitting height depending on the situation.
Просто переключитесь между барной и обычной высотой в зависимости от ситуации.

Depending on the situation, the contents of the checklist may change.
В зависимости от складывающейся ситуации состав документов, подлежащих представлению, может меняться.

Even the same solutions show different results depending on the situation.
Даже одинаковые решения показывают отличающиеся результаты в зависимости от ситуации.

Depending on the situation, one method may be more appropriate or more achievable than the other.
В зависимости от ситуации один метод может быть более подходящим или более доступным, чем другой.

Additional time to act may be allocated in some games, depending on the situation.
В различных играх в зависимости ситуации на ход может быть выделено дополнительное время.

Depending on the situation Pepper can laugh in response to a joke or start to comfort his master.
В зависимости от ситуации Pepper может засмеяться в ответ на шутку или же примется утешать своего хозяина.

According to him,"such plans will be carried out depending on the situation".
По его словам, это" заложено в планах и будет проводиться в зависимости от обстановки.

Thus, depending on the situation, I am ready to offer my services in the form of coaching or consulting.
Поэтому, в зависимости от ситуации, мои услуги могут быть оказаны в виде коучинга, либо консалтинга.

The Irish embassies have a range of tools at their disposal, depending on the situation.
Ирландские посольства имеют в своем распоряжении ряд инструментов, в зависимости от ситуации.

Depending on the situation, it refers either to universal human values, or particularly Russian national interests.
Он ссылается, в зависимости от ситуации, как на общечеловеческие ценности, так и на узко национальные интересы.

Wiring example Select either one of the following wiring routes depending on the situation.
Пример прокладки кабелей Выберите один из следующих способов прокладки кабелей в зависимости от ситуации.

Depending on the situation in your sector it could be desirable to login twice a day or every other day.
В зависимости от обстановки в вашем секторе, может потребоваться заходить на сервер один раз в несколько дней или два раза в сутки.

The reaction time of the connected cameras may change depending on the situation of each camera.
Время реакции подключенных видеокамер может меняться в зависимости от состояния каждой видеокамеры.

Depending on the situation in specific peacekeeping operations, meetings will be held as often as necessary and practicable.
В зависимости от обстановки в рамках конкретных операций по поддержанию мира эти совещания будут проводиться настолько часто, насколько это необходимо и целесообразно.

The Editorial Board promotes the use of neutral terms depending on the situation and the context.
Редакция прилагает усилия для популяризации идеи использования нейтральных терминов в зависимости от ситуации и контекста.