DEPENDING ON THE SOURCE на Русском - Русский перевод

• в зависимости от источника

Примеры использования Depending on the source на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depending on the source, followings also can be selected.
В зависимости от источника можно выбрать следующие параметры.

The displayed item will differ depending on the source.
В зависимости от источника могут отображаться различные надписи.

Depending on the source, the exact number of those conscripted ranges from 750,000 to around 800,000.
В зависимости от источника, оценка числа призывников колеблется от 750 до 800 тыс.

The items that can be set differ depending on the source and settings.
Настраиваемые элементы отличаются в зависимости от источника и параметров.

The estimated number of casualties sustained by both sides during the battle varies widely, depending on the source.
Данные о потерях Сербии в ходе войны сильно разнятся в зависимости от источника.

Structure of budget potential of region has been analyzed depending on the sources of establishing of budgetary resources.
Проанализирована структура бюджетного потенциала региона в зависимости от источников формирования бюджетных ресурсов.

In the course of copying, ID3 tags are generated automatically in Russian and English, depending on the source.
В процессе копирования автоматически создаются ID3 теги( прикрепленная информация) на русском или английских языках, в зависимости от источника.

Depending on the source, national statistical offices(NSOs) have different possibilities to influence the collection of essential migration related data.
В зависимости от источника национальные статистические управления( НСУ) обладают различными возможностями в плане оказания влияния на процесс сбора основных данных, касающихся миграции.

Additional Cyclic Value- Additional cyclical value depending on the source.
Additional Cyclic Value- Дополнительное циклическое значение зависит от источника.

Participants pointed out that data on the same topics can vary depending on the source and that, in many cases, data are not sufficiently downscaled or disaggregated to allow for a meaningful assessment.
Участники указали на то, что данные по одним и тем же темам могут варьироваться в зависимости от источника и что во многих случаях данные недостаточно разукрупнены или дезагрегированы для получения полезной оценки.

The estimated number of deaths varies depending on the source.
Оценка числа погибших от извержения варьируется в зависимости от источника.

Numerous difficulties are being encountered in establishing the base: data quality differs widely depending on the source; few sources have data for precisely defined geographical areas; data developed for administrative or economic purposes can be hard to interpret; data producers are wary of allowing broad dissemination of their data to non-specialist users; the data-aggregation requirement is hard to reconcile with the need to preserve data anonymity, and so on..
Процесс создания этой базы данных наталкивается на целый ряд проблем, среди которых следует отметить различное качество данных в зависимости от источника, небольшое количество источников, содержащих информацию с точной географической привязкой, трудности, связанные с интерпретацией данных, подготовленных для административного и экономического использования, опасения производителей данных в отношении широкого распространения их информации среди пользователей, не являющихся специалистами, необходимость обеспечения конфиденциального характера данных, с одной стороны, и желание получить тщательно агрегированные данные, с другой, и т.

Regarding the data type there are two variants, depending on the source of the ply file.
Существует 2 варианта типов, зависящие от источника ply файла.

Deviations from the official estimates of around 3,842,000 of the present population in BiH range from over one million inhabitants, depending on the source.
Отклонения от официальных оценок нынешней численности населения БиГ( около 3 842 000 человек) варьируются от более одного миллиона жителей, в зависимости от источника.

The transfer fee paid was reported to be in the region of £14 million to £15 million depending on the source, although the club did not officially disclose the transfer fee.
Стоимость трансфера составила, как сообщается, в районе£ 14- 15 млн в зависимости от источника, официально клуб не раскрывал стоимость контракта.

Press to display the track title list, folder title list, file list, preset channel list or phone number list depending on the source.
Нажмите, чтобы отобразить список названий дорожек, список названий папок, список заданных каналов или список телефонных номеров, в зависимости от источника.

The figures concerning the abduction of women and children varied depending on the source, but the ones indicated in the periodic report were closer to reality than the 40,000 cited.
Цифры, касающиеся похищений женщин и детей, различны в зависимости от источников, но те, которые указаны в периодическом докладе, более близки к реальности, чем названная цифра 40 000.

While copying files, ID3 tags are automatically generated in Russian and English, depending on the source.
В процессе копирования автоматически создаются ID3- теги( прикрепленная информация) на русском или английских языках, в зависимости от источника.

Although the figures on civilian casualties since March 2003 vary between 50,000 and more than 600,000, depending on the sources, the real issue is the predicament of the Iraqi people.
Хотя, в зависимости от источников, данные о жертвах среди мирного населения с марта 2003 года колеблются между 50 000 и свыше 600 000 человек, действительным вопросом является бедственное положение иракского народа.

A report of the Department of Commerce indicates that in 2008 there were approximately 38,000 immigrants in the Territory, out of a population estimated to be between approximately 64,800 and 69,000, depending on the source.
По данным доклада Министерства торговли, в 2008 году в территории проживало примерно 38 000 иммигрантов в составе населения, численность которого составляла от 64 800 до 69 000 человек, в зависимости от источника.

The availability of different information sources for the same variable was sometimes problematic since figures could vary depending on the source consulted due to years of reference considered or other components taken into account.
Получение одного и того же переменного параметра из различных источников иногда может стать потенциальной проблемой, поскольку количественные данные могут оказаться разными в зависимости от источника, из которого они заимствовались по причине различий в базисных годах, применяемых в расчете, или иных принимаемых во внимание компонентах.

Data inconsistency among various sources The availability of different information sources for the same variable was sometimes problematic since figures could vary depending on the source consulted.
Получение одного и того же переменного параметра из различных источников иногда может стать потенциальной проблемой, поскольку количественные данные могут оказаться разными в зависимости от источника, из которого они заимствуются.

As with many mythological tales, details vary depending on the source.
Как часто случается с мифологическими историями, детали сюжета значительно варьируют в зависимости от источника.

Labour demand statistics provide further information on employment and vacancies, and may refer to persons or jobs depending on the source data.
Статистика спроса на рабочую силу дает дополнительную информацию о занятости и вакансиях и может касаться людей или рабочих мест в зависимости от исходных данных.

It may include manual data entry at the point of contact, or fieldwork management, depending on the source and collection mode.
Он может включать ручной ввод данных в месте контакта или контроль работы на местах в зависимости от источника и способа сбора.

Data inconsistency among various sources The availability of different sources of information for the same variable could potentially be problematic, since figures could be different depending on the source consulted.
Несогласованность данных из различных источников Получение одного и того же переменного параметра из различных источников иногда может стать потенциальной проблемой, поскольку количественные данные могут оказаться разными в зависимости от источника, из которого они заимствуются.

It is well known that estimates of electronic commerce, and associated projections of its growth, are subject to wide differences depending on the source and methodology employed.
Хорошо известно, что оценки развития электронной торговли и соответствующие прогнозы ее роста значительно разняться в зависимости от источника и используемой методологии.

The Group of Experts noted that radioactive contamination of metal scrap and its resolve can be viewed from different angles depending on the source and level of radioactivity.
Группа экспертов отметила, что проблемы радиоактивного заражения металлолома и пути их решения можно рассматривать под различными углами в зависимости от источника и уровня радиоактивности.

The method of calculation depends on the source of data.
Метод вычисления зависит от источника данных.

The amount of available information depends on the source and course cycled or program.
Объем доступной информации зависит от источника и выбранной программы.