What is the translation of " DEPENDING ON THE SOURCE " in German?

• je nach Quelle
• abhängig von der Quelle
• je nach Tonquelle
• je nach Signalquelle
• hängt von der Tonquelle

Examples of using Depending on the source in English and their translations into German

Depending on the source or the settings of the..
Je nach Signalquelle oder den Einstellungen.

The dish was created- depending on the source- in Berlin in 1949.
Erfunden wurde das Gericht- je nach Quelle- bereits 1949 in Berlin.

Depending on the source, there are several types of headaches.
Je nach Quelle gibt es verschiedene Arten von Kopfschmerzen.

Displayed items will differ, depending on the source and setting.
Die angezeigten Optionen unterscheiden sich je nach Tonquelle und Einstellung.

Depending on the source and restrictions which may apply e. g.
Abhängig von der Quelle und den Einschränkungen z.

Not all menus are available, depending on the source you selected.
Je nachdem, welche Quelle Sie gewählt haben, sind nicht alle Menüs verfügbar.

Depending on the source, followings also can be selected.
Je nach Signalquelle können auch folgende Optionen ausgewählt werden.

The displayed item will differ depending on the source.
Je nach aktueller Programmquelle werden unterschiedliche Optionen angezeigt.

Depending on the source, followings also can be selected.
Abhängig von der Quelle können auch folgende Optionen ausgewählt werden.

The following items can be set depending on the source and setting.
Sie können je nach Tonquelle und Einstellung folgende Optionen einstellen.

Depending on the source, which gives heat pumps are divided into the following types.
Je nach Quelle, die Wärmepumpen gibt in folgende Typen unterteilt.

Azerbaijani or Azeri can be classified differently depending on the source.
Das Aserbaidschanische oder Azeri wird je nach Quelle verschieden klassifiziert.

Depending on the source of the dynamic content the results may vary.
Je nach Quelle der dynamischen Inhalte kann es zu abweichenden Ergebnissen kommen.

Information Displays the items(depending on the source, etc.):"on,""off.
Information Zum Anzeigen von Informationen im Display(je nach Tonquelle usw.):"on","off.

Depending on the source and the listening mode settings, there may be no sound output.
Je nach Quelle und Einstellungen des Wiedergabemodus wird möglicherweise kein Ton ausgegeben.

The items that can be set differ depending on the source and settings.
Welche Optionen eingestellt werden können, hängt von der Tonquelle und den Einstellungen ab.

Depending on the source, you can also preset a channel, track, or station to be played back.
Je nach Quelle können Sie auch ein Programm, einen Titel oder einen Radiosender für die Wiedergabe auswählen.

At the bottom of the screen, an icon indicates UPnP or USB depending on the source.
Das Display zeigt eine Symbol UPnP oder USB je nach verwendeter Quelle.

Depending on the source, the complete content may require a chargeable order from the publisher.
Je nach Quelle setzen die vollständigen Inhalte eine kostenpflichtige Bestellung beim Herausgeber voraus.

Estimates of the number of citizens who did not vote vary, depending on the source.
Schätzungen über den Anteil der Wähler, die an der Abstimmung teilgenommen haben oszillieren nach den Quellen.

Depending on the source(radio unit, CD player, etc.) that is currently active, only some functions may be available.
Je nachdem, welche Quelle(Radioteil, CD-Player etc.) gerade aktiv ist, sind unter Umständen nicht alle Funktionen einstellbar.

In all cases, cobalt is associated with some other impurities such as Cu, Ni, Fe, Mn, Ca, etc.; depending on the source.
In allen Fällen ist Kobalt in Abhängigkeit von der Quelle immer mit einigen anderen Verunreinigungen wie Cu, Ni, Fe, Mn, Ca usw.

The audio output differs depending on the source, connected output jack, and selected audio settings.
Die Audioausgabe hängt von der Tonquelle, der verwendeten Ausgangsbuchse und den ausgewählten Toneinstellungen ab.

Intelligent text integration Automatically generates specific headers and/ or footers depending on the source and target of an email message.
Intelligente Textintegration iQ. Suite Trailer erzeugt in Abhängigkeit von Quelle und Ziel einer Mail automatisch ge-zielte Kopf- und/oder Fußzeilen.

Depending on the source, the valve clearance should be in the range of 0.010"- 0.012"(intake valve) and 0.012"- 0.015" exhaust valve.
Des Ventilspiel liegt je nach Quelle im Bereich 0,010"- 0.012"(Einlassventil) und 0,012"- 0,015" Auslassventil.

There are several ways to download the application, and depending on the source, the name of the plugin may differ.
Es gibt verschiedene Wege, diese Anwendung herunterzuladen, und je nach Quelle, kann sich der Name des Plugins unterscheiden.

Depending on the source, the terms"Nous" and"Logos" are used independently or interchangeably with the term"Demiurge.
Abhängig von der benutzten Quelle sind die Begriffe Nous und Logos austauschbar und unabhängig von dem des Demiurg.

The severity of the leukocytosis and the differential blood count vary depending on the source of the inflammation or the infection.
Der Schweregrad derLeukozytose und das Differentialblutbild variieren je nach Ursprung der Entzündung oder Infektion.

Due to different sentence lengths, depending on the source and target languages, translations almost always require subsequent layout adaptations.
Aufgrund unterschiedlicher Satzlängen, abhängig von Ausgangs- und Zielsprache, sind nach Übersetzungen so gut wie immer Layoutanpassungen erforderlich.

Depending on the source of the pathological protein, chemotherapy combined with stem cells or liver transplantation follows after the heart transplantation.
Je nach Quelle des pathologischen Proteins, schließt sich nach der Transplantation eine Chemotherapie, kombiniert mit Stammzellen oder eine Lebertransplantation an.