What is the translation of " DEPENDING ON THE SOURCE " in Slovak?

• v závislosti od zdroja
• záleží na zdroji

Examples of using Depending on the source in English and their translations into Slovak

The quality of help you receive will vary depending on the source.
Kvalita pomoci, ktorú dostanete bude rozdielna závisiac od zdroja.

The carbonates vary subtly depending on the sources of their carbon and oxygen atoms.
Karbonáty sa mierne odlišujú v závislosti od pôvodu ich atómov uhlíku a kyslíku.

Spirulina contains an unusually high amount of protein, between 55% and 77% in the dry matter, depending on the source.
Spirulina obsahuje nezvyčajne vysoké množstvo bielkovín, medzi 55% a 77% v sušine, v závislosti na zdroji.

The carbonates vary slightly depending on the source from which their atoms of carbon and oxygen are.
Karbonáty sa mierne odlišujú v závislosti od pôvodu ich atómov uhlíku a kyslíku.

However, the time in which the symptoms become readily visible may vary depending on the source of vitamin D toxicity.
Však, doba, kedy sa príznaky stanú ľahko viditeľné môže líšiť v závislosti od zdroja vitamínu D toxicity.

However, in practice, depending on the source of the calculation, book value may variable include goodwill, intagible assets, or both.
V praxi však v závislosti od zdroja výpočtu môže účtovná hodnota variabilne zahŕňať goodwill, nehmotný majetok alebo oboje.

Lefkowitz: There are various methods we can use, depending on the source and the intensity of the pain.
Lefkowitz: Môžeme použiť rôzne metódy, závisí to od zdroja a intenzity bolesti.

Depending on the source of the incoming water, your carpet can be restored to its original condition without compromising your health or safety.
V závislosti od zdroja vstupnej vody, váš koberec je možné vrátiť do pôvodného stavu, bez toho aby bola ohrozená vaše zdravie a bezpečnosť.

Spirulina has been found to have extremely high concentrations of protein ranging from 55 to 77% depending on the source it is extracted from.
Spirulina obsahuje nezvyčajne vysoké množstvo bielkovín, medzi 55% a 77% v sušine, v závislosti na zdroji.

Although this price can increase or decrease depending on the source, brand of the product, and dosages used, it's expensive either way.
Hoci túto cenu môžete zvýšiť alebo znížiť v závislosti od zdroja, značka výrobku, a dávkovaní použitých, je to drahé, buď ako.

With the push of a button the 3632 Compressor's attack and release times can be set to engage automatically depending on the source signal.
Jednoduchým stlačením tlačidla 3632 kompresor útoku a uvoľnenie krát možno nastaviť zapojiť sa automaticky v závislosti od zdroja signálu.

Despite the fact that these time characteristics vary depending on the source of information, Kamagra still has an advantage in this respect.
Napriek tomu, že tieto doby pôsobenia liekov sa trochu líšia v závislosti na zdrojoch, v tomto ohľade má Kamagra prednosť.

Depending on the source of power which is necessary for the deflection of the steered wheels, the following types of steering equipment are identified.
V závislosti od zdroja energie, ktorá je potrebná na vychyľovanie riadených kolies sú určené nasledujúce typy riadiacich zariadení.

Because omega-3 fatty acids are obtained from natural sources, levels in supplements can vary, depending on the source and method of processing.
Pretože omega 3 mastné kyseliny sú získavané z prírodných zdrojov, môžu sa hladiny v doplnkoch líšiť, záleží na zdroji a spôsobe spracovania.

No depending on the source of energy- is often the only possible variation nt to I irrigation organization at suburban garden plots, where has not conducted electricity.
Nie v závislosti od zdroja energie- je často jediným možným variantom nt do Aj zavlažovanie organizácie na predmestí záhradky, kde nevykonala elektrinu.

Audio Output Signals and Player Settings The audio output signals differ, depending on the source, output jack, and the AV amplifier(receiver) you use.
Výstupné audio signály a nastavenia prehrávača Výstupné audio signály nasledovne závisia od zdroja signálu, výstupného konektora a používaného AV zosilňovača(receivera).

Depending on the source of the medicine, wholesalers will also need to scan medicines at different points in the supply chain to verify their authenticity.
V závislosti od ich zdroja budú musieť veľkoobchodníci zároveň niekoľkokrát lieky v dodávateľskom reťazci oskenovať, aby si overili ich pravosť.

We also note that the possibly murdered journalist Jamal Khashoggi was a nephew or cousin, depending on the source(maybe both, given Saudi kin relations) of arms dealer of Iran Contra fame.
Konštatujeme tiež, že možno zavraždený novinár Jamal Khashoggi bol synovec lebo bratranec, v závislosti od zdroja(možno oboje, vzhľadom na saudské príbuzenské vzťahy) obchodníka so zbraňami v afére Irangate.

Depending on the source of the electricity used, the positive effects on climate and air quality could be offset by additional emissions from the energy sector involved.
V závislosti od zdroja použitej elektrickej energie by sa pozitívne účinky na klímu a kvalitu ovzdušia mohli kompenzovať ďalšími emisiami z príslušného energetického odvetvia.

Therefore, the Commission concluded that the total spare capacity of the Chinese producers exceeded by large global demand, namely by 47,5%, in 2015 and will exceed it by 42,9% or by 36% in 2016, depending on the source.
Komisia preto dospela k záveru, že celková voľná kapacita čínskych výrobcov v roku 2015 značne presiahla celosvetový dopyt, konkrétne o 47,5%, a v roku 2016 ho presiahne o 42,9% alebo o 36%, v závislosti od zdroja.

Depending on the source, either Howard Hughes, with the 1930 film, Hell's Angels, or Walt Disney, with the 1933 animated film, Three Little Pigs, is cited as the father of modern day storyboards.
V závislosti od zdroja je ako otec moderných storyboardov uvedený ako Howard Hughes, s filmom z roku 1930, Hell's Angels, alebo Walt Disney, s animovaným filmom" Three Little Pigs" z roku 1933.

In 2016/17, the EU demand amounted to approximately 27 million tons of crude protein and the EU's self-sufficiency rate varies substantially depending on the source(79 percent for rapeseed and 5 percent for soya).
V Európe prevláda vysoký dopyt po rastlinných bielkovinách predstavujúci približne 27 miliónov ton surových proteínov za roky 2016/2017 a miera sebestačnosti EÚ sa mení v závislosti od zdroja(napr. 79% v prípade repky olejnej a 5% v prípade sóje).

Depending on the source of identification of the deficiencies, the Commission's request takes the form of recommendations either in its audit reports or in letters referring to observations in reports from other authorities.
V závislosti od zdroja identifikácie nedostatkov má žiadosť Komisie formu odporúčaní buď v jej audítorských správach alebo listoch s odkazom na pripomienky v správach iných orgánov.

The mercury export ban set out in Regulation(EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council39 should be complemented by restrictions on the import of mercury depending on the source, the intended use and the place of origin of mercury.
Zákaz vývozu ortuti stanovený v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 1102/200839 by sa mal doplniť o obmedzenia dovozu ortuti v závislosti od zdroja, plánovaného použitia a miesta pôvodu ortuti.

Whereas the number of Venezuelans living with and without papers in neighbouring countries varies significantly from country to country and depending on the source, but is still extraordinarily high regardless of the source or the country;
Keďže počet Venezuelčanov, ktorí žijú s dokumentmi alebo bez v susedných krajinách, sa od krajiny ku krajine a v závislosti od príslušného zdroja výrazne líši, avšak aj bez ohľadu na zdroj alebo krajinu je mimoriadne vysoký;

There is a high demand for plant proteins in Europe, amounting to around 27 million tonnes of crude protein in 2016/2017 and the EU's self-sufficiency rate varies substantially depending on the source(79% for rapeseed and 5% for soya, for example).
V Európe prevláda vysoký dopyt po rastlinných bielkovinách predstavujúci približne 27 miliónov ton surových proteínov za roky 2016/2017 a miera sebestačnosti EÚ sa mení v závislosti od zdroja(napr. 79% v prípade repky olejnej a 5% v prípade sóje).

LVP, PFCI and the entities belonging to the same group and involved in the banana business in Europe may be referred to as‘Pacific',‘Pacific Fruit',‘Bonita' or‘Noboa', depending on the source of information, since the Bonita brand is owned by the Noboa Group(recitals 15 and 16 of the contested decision).
Spoločnosti LVP, PFCI a subjekty, ktoré sú súčasťou tej istej skupiny a spojili sa pri produkcii banánov v Európe, možno v závislosti od zdroja informácií označiť ako„Pacific“,„Pacific Fruit“,„Bonita“ alebo tiež„Noboa“ z dôvodu, že značka Bonita patrí skupine Noboa(odôvodnenia 15 a 16 napadnutého rozhodnutia).