What is the translation of " DEPENDING ON THE SOURCE " in Hungarian?

• a forrástól függően
• függ a forrás

Examples of using Depending on the source in English and their translations into Hungarian

Depending on the source, the..
Forrástól függően.

The dosage will also differ depending on the source.
Az adag változhat a forrástól függően is.

Cobra: Depending on the source where you get them.
COBRA- Ez attól a forrástól függ.

Kansas is the 9th or 10th sunniest state in the country, depending on the source.
Kansas a kilencedik vagy tizedik legnaposabb állam, attól függően, hogy milyen forrásokat vesznek alapul.

In blue and red, depending on the source, while others.
És piros színnel jelölve, a forrástól függően, míg a..

Depending on the source, which gives heat pumps are divided into the following types: geothermal air.
Attól függően, hogy a forrás, amely hőszivattyúk osztva a következő típusok: geotermikus levegő.

In some cases YES, in others NO, depending on the source of the received compensation.
Bizonyos esetekben IGEN, más esetekben NEM, ami a kapott kompenzáció forrásától függ.

Hematemesis is relatively common in dogs, and can affect a wide range of systems depending on the source.
Hematemesis viszonylag gyakori a kutyák, és hatással lehet egy széles skáláját rendszerek a forrástól függően.

The great snow, depending on the source, began on February 27 or March 1.
A nagy hó, a forrástól függően, február 27-én vagy március 1-jén kezdődött.

Spirulina contains an unusually high amount of protein, between 55% and 77% in the dry matter, depending on the source.
A spirulina fehérjetartalma szokatlanul magas, aránya a szárazanyagban 55% és 77% között mozog, a forrástól függően.

The CJC-1295 price will vary depending on the source the you purchase from, as is with all research chemicals.
A Ár CJC-1295 függ a forrás az Ön vásárolni, mivel minden kutatási vegyszerek.

Often the patient cannot accurately localize it; he complains of diffuse soreness on the right or left, depending on the source of anxiety.
Gyakran a beteg nem tudja pontosan lokalizálni, panaszkodik a kiömlött fájdalomról jobbra vagy balra az aggodalom forrásától függően.

These definitions may vary slightly depending on the source and the laboratory reference used.
Ezek a definíciók kissé eltérhet attól függően, a forrás és a laboratóriumi referencia-alkalmazott.

Depending on the source of the problem, you may switch to another computer or another internet connection(e.g.: a mobile net).
A probléma lehetséges forrásától függően üljön át egy másik számítógéphez vagy csatlakozzon egy másik interneteléréshez(például mobilinternet).

Carene or delta-3-Carene, is a bicyclic mono-terpene-turpentine, with content as high as 42% depending on the source.
A karén vagy delta-3-karén biciklusos monoterpén, amely a természetben a terpentinben fordul elő, a forrástól függően akár 42%-os mennyiségben is.

Depending on the source, either Howard Hughes, with the 1930 film, Hell's Angels, or Walt Disney, with the 1933 animated film, Three Little Pigs, is cited as the father of modern day storyboards.
A forrástól függően, a Howard Hughes, az 1930-as film, a Hell's Angels vagy a Walt Disney, az 1933-as animációs film, a Three Little Pigs, a modern napi storyboardok apjának nevezik.

It is also likely that some PhD students may be considered resident workers, rather than students, depending on the source of their funding.
Az is előfordulhat, hogy a doktori képzésben részt vevő hallgatók rezidens munkavállalónak minősülnek attól függően, milyen forrásból részesülnek támogatásban.

In complement to projects and depending on the sources of fragility, budget support may also be used to address urgent financial needs, consolidate key State functions(public finance management) and maintain social stability(payment of salaries or imports financing).
Projektek kiegészítéseképpen és a bizonytalanság forrásaitól függően a költségvetés támogatása alkalmazható égető pénzügyi szükség esetén, kulcsfontosságú állami funkciók konszolidálására(az államháztartás irányítására) és a társadalmi stabilitás fenntartására(bérek kifizetésére vagy az import finanszírozására).

That would probably be nice, but unfortunately hard to implement as different encoding options yield different quality results depending on the source material.
Ez szép is lenne, de sajnos nehezen megvalósítható, mert a különböző kódolási opciók különböző minőséget eredményeznek, mely függ a forrás anyagtól is.

It ended in 1995 with 100,000 dead(the figures oscillate between 25,000 and 330,000 depending on the source). 1.8 million people became displaced persons or refugees.
Ös lezárásáig 100,000 áldozatot követelt(az adatok a forrástól függően 25,000 és 330,000 között ingadoznak), és 1.8 millióan váltak kitelepítetté vagy menekült státuszúvá.

Do not panic, there is a simple solution, which is called power cycling, hard reset, hard reboot, force reboot, depending on the source.
Ne pánikoljon, van egy egyszerű megoldás, amelyet úgy neveznek, mint a kerékpározás, a hard reset, a kemény újraindítás, az erő újraindítása a forrástól függően.

EU financial support to individual projects is granted to complement national funding, at different co-financing rates, depending on the source of financing.
Az egyedi projekteknek nyújtott uniós pénzügyi támogatás a tagállami finanszírozást egészíti ki, a finanszírozási forrástól függő társfinanszírozási aránnyal.

Today, between 322 and 400 million people speak Spanish as a native language, making it the world's second or third most-spoken language by native speakers, depending on the sources.
Ma között 322 és 400 millió ember beszél spanyolul, mint anyanyelv, így a világ második vagy harmadik legnagyobb beszélt nyelvet anyanyelvként beszélők, attól függően, hogy a források.

The estimate for one page of translation is calculated per word(300 words/page), per characters without spaces(1800 characters/ page) or per characters with spaces(2000 characters/page) depending on the source document.
Egy fordított oldal díjszabása szavanként kerül kiszámításra(300 szó/oldal), 12-es méretű Times New Roman betűtípussal, vagy karakterenként szóközök nélkül(1800 karakter/oldal) illetve karaterenként szóközökkel(2000 karakter/oldal) a forrásanyag függvényében.

Therefore, the Commission concluded that the total spare capacity of the Chinese producers exceeded by large global demand, namely by 47,5%, in 2015 and will exceed it by 42,9% or by 36% in 2016, depending on the source.
Ezért a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a kínai gyártók teljes szabad kapacitása nagymértékben meghaladta az aggregált keresletet, méghozzá 47,5 %-kal 2015-ben, míg 2016-ban- a forrástól függően- 42,9 %-kal vagy 36 %-kal lesz annál magasabb.

However the exact composition depends on the source/ product.
Azonban a pontos összetétela függ a forrás/ termék.

Treatment of ear infections in dogs depends on the source of the infection.
Kezelés: A fülfertőzések kezelése kutyákban a fertőzés forrásától függ.

The type of documentation you need to provide depends on the source of your income.
Az, hogy milyen dokumentumokat kell beadnod, leginkább attól függ, hogy milyen forrásból szerzed a jövedelmed.

Yes, this can be done, but how it works may depend on the sources you have available to you.
Igen, ez is lehetséges, azonban a működése az Ön számára elérhető forrásoktól függ.