What is the translation of " DEPENDING ON THE SOURCE " in Greek?

• ανάλογα με την πηγή
• ανάλογα με την αιτία

Examples of using Depending on the source in English and their translations into Greek

Speaker output varies depending on the source.
Η έ&οδος διαφέρει ανάλογα με την πηγή.

Depending on the source of the pain, there may be some exercises that you should obviously avoid.
Ανάλογα με την αιτία του πόνου στην πλάτη, υπάρχουν μερικές ασκήσεις που δεν πρέπει να κάνετε.

Menu differs depending on the source.
Το μενού επιλογών διαφέρει ανάλογα με την πηγή.

Secondary financing programs may require HUD approval, depending on the source.
Τα δευτερεύοντα προγράμματα χρηματοδότησης ενδέχεται να απαιτούν έγκριση τύπου HUD, ανάλογα με την πηγή.

Figures vary, depending on the source.
Οι αριθμοί διαφέρουν ανάλογα με την πηγή από την οποία προέρχονται.

Hematemesis is relatively common in dogs, and can affect a wide range of systems depending on the source.
Αιματέμεση είναι σχετικά συχνή σε σκύλους, και μπορεί να επηρεάζουν ένα ευρύ φάσμα συστημάτων ανάλογα με την πηγή.

The following items can be set depending on the source and setting.
Τα παρακάτω στοιχεία μπορούν να ρυθμιστούν ανάλογα με την πηγή και τη ρύθμιση.

Tap water and the various brands of bottled water contain minerals, varying in composition and concentration depending on the source.
Το νερό βρύσης και τα εμφιαλωμένα νερά των διαφόρων εταιρειών που κυκλοφορούν διαφέρουν στη σύνθεση και στη συγκέντρωση ανάλογα με την πηγή.

Displayed items differ depending on the source.
Τα εμφανιζόμενα στοιχεία διαφέρουν ανάλογα με την πηγή.

Depending on the source, the pain may be pulsating, sharp, like cramps or soreness, or redness, burning and itching.
Ανάλογα με την αιτία, ο πόνος μπορεί να είναι σαν αίσθημα παλμών, διαξιφιστικός, όπως οι κράμπες ή σαν αίσθημα άλγους, ή ερυθρότητα, σαν κάψιμο και φαγούρα.

Speaker output varies depending on the source.
Η έ&οδος των ηχείων διαφέρει ανάλογα με την πηγή.

Depending on the source of the data, there are different stats on the percentage of small businesses that use financing.
Ανάλογα με την πηγή των δεδομένων, υπάρχουν διαφορετικά στατιστικά στοιχεία σχετικά με το ποσοστό των μικρών επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν τη χρηματοδότηση.

Displayed items differ depending on the source.
Τα στοιχεία που εμφανίζονται διαφέρουν, ανάλογα με την πηγή.

Depending on the source of the medicine, wholesalers will also need to scan medicines at different points in the supply chain to verify their authenticity.
Ανάλογα με την πηγή τους, οι έμποροι χονδρικής θα πρέπει επίσης να σαρώνουν τα φάρμακα σε διάφορα σημεία της αλυσίδας εφοδιασμού, για να επαληθεύουν τη γνησιότητά τους.

Note The displayed item will differ depending on the source.
Σηµείωση Η εµφανιζόµενη ένδειξη διαφέρει ανάλογα την πηγή.

These figures can vary, depending on the source and the population to which they apply.
Τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με την πηγή και τον πληθυσμό στον οποίο εφαρμόζονται.

Information recorded in writing varies depending on the source.
Οι πληροφορίες που εγγράφονται γραπτώς ποικίλλουν ανάλογα με την πηγή.

Agrotourism, or agritourism depending on the source and the country, the word differs slightly.
Αγροτουρισμός, αγροτικός τουρισμός· η ονομασία διαφέρει ανάλογα με τις πηγές ή τις χώρες.

The characteristics of wastewater vary depending on the source.
Τα χαρακτηριστικά του απόβλητου ύδατος ποικίλλουν ανάλογα με την πηγή.

Pops, clicks and strange noises, depending on the source and severity are fixed at the mastering stage.
Οι Pops, κλικ και παράξενους θορύβους, ανάλογα με την πηγή και τη σοβαρότητα που καθορίζεται στο στάδιο mastering.

The number of Palestine refugees varies depending on the source.
Ο αριθμός των Παλαιστινίων κρατουμένων διαφοροποιείται, ανάλογα με την πηγή.

The content of feeds vary depending on the source and type of information but usually include headlines and links to the Cisco.
Το περιεχόμενο των feeds ποικίλει ανάλογα με την πηγή και τον τύπο των πληροφοριών, αλλά συνήθως περιλαμβάνει κύριους τίτλους και links στη διεύθυνση Cisco.

However, the time in which the symptoms become readily visible may vary depending on the source of vitamin D toxicity.
Ωστόσο, ο χρόνος στον οποίο τα συμπτώματα γίνονται εύκολα ορατό μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την πηγή της βιταμίνης D τοξικότητας.

Exactly who the unfortunate enemy was varies depending on the source, but it seems that when a group of rival warriors approached, Tomoe rode straight at them, grabbed the leader, and decapitated him on the front of her saddle.
Ποιος ακριβώς ήταν ο ατυχής εχθρός ποικίλλει, ανάλογα την πηγή, αλλά φαίνεται ότι όταν πλησίασε μια ομάδα αντίπαλων πολεμιστών, η Τομόε ίππευσε κατευθείαν σε αυτούς, άρπαξε τον ηγέτη τους και τον αποκεφάλισε στο μπροστινό μέρος της σέλας της..

Intimate relations with a spouse can be difficult, depending on the source and intensity of the pain.
Οι προσωπικές σχέσεις με έναν σύζυγο μπορεί να είναι δύσκολες, ανάλογα με την πηγή και την ένταση του πόνου.

In some cases YES, in others NO, depending on the source of the received compensation.
Σε μερικές περιπτώσεις ΝΑΙ, σε άλλες ΟΧΙ, ανάλογα με την πηγή της ληφθείσας αποζημίωσης.

Three different algorithms are used to calculate the display, depending on the source of the data and information required.
Τρεις διαφορετικοί αλγόριθμοι χρησιμοποιούνται για τους υπολογισμούς ανάλογα με την πηγή των δεδομένων και των πληροφοριών που απαιτούνται.

These definitions may vary slightly depending on the source and the laboratory reference used.
Οι ορισμοί αυτοί μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς ανάλογα με την πηγή και την αναφορά του εργαστηρίου.

It is clear from a comparison of market shares in 1996(paragraph 4.18 of the MMC Report) and 1998(paragraph 72 of the Decision) that Thomson's share fell from 33% to 30% or 27%, depending on the source of the figures, Airtours' share moved from 20% to 19% or 21%, depending on the figures used, and First Choice from 12% to 15% or 11%, depending on the figures used.
Όμως, από τη συγκριτική εξέταση των στοιχείων ως προς τα μερίδια αγοράς το 1996(που περιλαμβάνονται στο σημείο 4.18 της εκθέσεως MMC) και το 1998(που περιλαμβάνονται στην αιτιολογική σκέψη 72 της Αποφάσεως) προκύπτει ότι η Thomson από το 33 % κατήλθε στο 30 % ή το 27 %, ανάλογα με τις πηγές, η Airtours από το 20 % στο 19 % ή το 21 %, ανάλογα με τις πηγές, και η First Choice από το 12 % πέρασε στο 15 % ή το 11 %, ανάλογα με τις πηγές..

Tap water quality varies from area to area, depending on the source, but is excellent in most regions.
Η ποιότητα του νερού ποικίλλει από περιοχή σε περιοχή, ανάλογα με την πηγή, αλλά στις περισσότερες περιοχές είναι άριστη.