What is the translation of " DEPENDING ON THE SOURCE " in Slovenian?

• odvisno od vira
• glede na vir
• glede na izvor
• glede na izvorni

Examples of using Depending on the source in English and their translations into Slovenian

Cobra: Depending on the source where you get them.
Cobra: Odvisno od vira, od koder jih dobite.

However, estimates often differ depending on the source.
Vendar se pogosto razlikujejo glede na njihov izvor.

Depending on the source, we may perform various Enable steps.
Odvisno od vira lahko izvedemo različne korake za omogočanje.

There are several ethnic groups depending on the source of group identity.
Obstaja več etničnih skupin, odvisno od vira identitete skupine.

Do not panic, there is a simple solution, which is called power cycling, hard reset, hard reboot, force reboot, depending on the source….
Ne panika, obstaja preprosta rešitev, ki se imenuje moč kolesarstvo, trdi reset, trdi zagon, reboot sile, odvisno od vira….

Biological availability may vary widely depending on the source of the mineral.
Biološka razpoložljivost se lahko zelo razlikuj glede na vir mineralov.

Pain in the abdomen, depending on the source and nature of the pathology, is constant, periodic, aching, cramping, dull.
Bolečine v trebuhu, odvisno od izvora izvora in narave patologije, so stalne, periodične, boleče, krče, tupe.

The disadvantages of certain panels vary depending on the source material.
Pomanjkljivosti nekaterih panelov se razlikujejo glede na izvorni material.

Depending on the source, the amount of sun, rain and the harvest time, the color can vary from transparant to light amber till dark amber.
Glede na izvor, na obseg količine sonca, dežja in glede na čas žetve lahko barva variira od transparentne do barve svetlega oziroma temnega jantarja.

Materials for insulation vary depending on the source material, method of production and properties.
Materiali za izolacijo se razlikujejo glede na izvorni material, način proizvodnje in lastnosti.

If there is no other significant disease, the patient will probably need a cycle of antibiotics for 3 to 14 days, depending on the source of the infection.
Če nimate drugih pomembnih bolezni, da bo antibiotikov za zdravljenje 3-14 dni, Glede na vir okužbe.

My point is, given that 30- 70% of runners(depending on the source) get injured every year, I suggest you do not put too much faith in what the masses do.
Toda glede na to, da se od 30- 70% tekačev(odvisno od vira) vsako leto poškoduje pri teku, ti svetujem, da se ne zanašaš preveč na to, kar počne večina ljudi.

From this screen, the front passenger can also change media sources and/or channels/stations/tracks, depending on the source in use.
S tega zaslona lahko sovoznik tudi spremeni medijske vire in/ali kanale/postaje/skladbe, odvisno od vira, ki ga uporabljate.

Depending on the source, the amount of sun, rain and the harvest time, the color can vary from transparent, cloudy or light amber, to dark amber.
Glede na izvor, na obseg količine sonca, dežja in glede na čas žetve lahko barva variira od transparentne do barve svetlega oziroma temnega jantarja.

In the case of the same building- differences in energy costs depending on the source of energy may be as high as 500%.
V primeru počasi gradnjo hiše- stalnih prizadevanj na razlike v stroške energije glede na vir energije lahko dosežejo 500%.

Depending on the source, either Howard Hughes, with the 1930 film, Hell's Angels, or Walt Disney, with the 1933 animated film, Three Little Pigs, is cited as the father of modern day storyboards.
Odvisno od vira je Howard Hughes s filmom 1930, Hell's Angels ali Walt Disney z animiranim filmom Three Little Pigs iz leta 1933 citiran kot oče sodobnih dnevnikov.

Due to the narrow channels linking it to the North Sea, its waters take 6 to 30 years(depending on the source) to be fully renewed.
Zaradi ozkih kanalov, ki ga povezujejo s Severnim morjem, je za zagotovitev popolneobnovitve njegovih voda(glede na vire) potrebnih 6 do 30 let.

Depending on the source of the electricity used, the positive effects on climate and air quality could be offset by additional emissions from the energy sector involved.
V odvisnosti od uporabljenega vira električne energije bi se lahko pozitivni vplivi na podnebje in kakovost zraka izničili zaradi dodatnih izpustov iz energetskega sektorja.

With the push of a button the 3632 Compressor's attack and release times can be set to engage automatically depending on the source signal.
Ročno ali avtomatsko S pritiskom gumba na 3632 kompresor napad in sFREEitev čas nastavite na samodejno vključijo glede na vir signala.

Together with Spica and Denebola(or Regulus, depending on the source), Arcturus is part of the Spring Triangle asterism and, by extension, also of the Great Diamond along with the star Cor Caroli.
Skupaj s Spiko in Denebolo(ali Regulom, odvisno od vira), je Arktur del asterizma Pomladni trikotnik. Če prej naštetim zvezdam dodamo še Cor Caroli, dobimo Veliki diamant.

In 2016/17, the EU demand amounted to approximately 27 million tons of crude protein and the EU's self-sufficiency rate varies substantially depending on the source(79 percent for rapeseed and 5 percent for soya).
V Evropi je veliko povpraševanje po rastlinskih beljakovinah, v obdobju 2016/2017 je bilo proizvedenih približno 27 milijonov ton surovih beljakovin, stopnja samooskrbe v EU pa se močno razlikuje glede na vir(npr. 79% za ogrščico, 5% za sojo).

In complement to projects and depending on the sources of fragility, budget support may also be used to address urgent financial needs, consolidate key State functions(public finance management) and maintain social stability(payment of salaries or imports financing).
Kot dopolnilo k projektom in glede na vzroke ranljivosti se lahko proračunska podpora uporablja tudi za spopadanje z nujnimi finančnimi potrebami, utrjevanje bistvenih državnih funkcij(upravljanje javnih financ) in ohranjanje družbene stabilnosti(izplačilo plač ali financiranje uvoza).

The threat was reduced when dynastic struggles in Dacia led to a division into four(or five, depending on the source) separately governed tribal states after Burebista's death in 44 BC.
Grožnja se je zmanjšala, ko se je Dakija po Burebistovi smrti leta 44 pr. n. št. med dinastičnimi boji razdelila na štiri ali pet(odvisno od vira) plemenskih držav.

Depending on the source determining their duration, time limits are distinguished into legal(those specified by law, such as time limits for bringing an action), judicial(those determined by the court hearing the case, such as the time limit for the appearance of the parties in person- see Article 245 of the CCP), suspensive(non-compliance with which is punishable by adjournment of the hearing) and mandatory time-limits(non-compliance with which is punishable by forfeiture of the right).
Glede na vir, ki določa njihovo trajanje, se roki delijo na pravne(določeni z zakonom, na primer roki za vložitev tožbe), sodne(določi jih sodišče, ki obravnava zadevo, na primer rok za osebno udeležbo strank na obravnavi- glej člen 245 zakonika o civilnem postopku), odložilne(neupoštevanje teh rokov se kaznuje z odložitvijo obravnave) in obvezne roke(neupoštevanje katerih se kaznuje z izgubo pravice).

The hammering as she made the helmet caused Zeus great pain and Prometheus, Hephaestus, Hermes or Palaemon(depending on the sources examined) cleaved Zeus's head with the double-headed Minoan axe(labrys).
Kovanje ob tem povzroča Zevsu hude bolečine in Prometej, Hefajst, Hermes ali Palemon(odvisno od vira) preseka Zevsovo glavo z dvorezno minojsko sekiro(labrida Velike boginje).

There is, according to the Commision, a high demand for plant proteins in Europe, amounting to around 27 million tonnes of crude protein in 2016/2017 and the EU's self-sufficiency rate varies substantially depending on the source(79% for rapeseed and 5% for soya, for example).
V Evropi je veliko povpraševanje po rastlinskih beljakovinah, v obdobju 2016/2017 je bilo proizvedenih približno 27 milijonov ton surovih beljakovin, stopnja samooskrbe v EU pa se močno razlikuje glede na vir(npr. 79% za ogrščico, 5% za sojo).

Whereas the number of Venezuelans living with and without papers in neighbouring countries varies significantly from country to country and depending on the source, but is still extraordinarily high regardless of the source or the country;
Ker se število Venezuelcev, ki živijo v sosednjih državah z dokumenti ali brez njih, znatno razlikuje od države do države in odvisno od vira, vendar je še vedno izredno veliko ne glede na vir ali državo;

During the use phase, CO2 emissions depend on the sources of energy production.
Vfazi uporabe so emisije CO2 odvisne od virov pri pridobivanju energije.

The compounds to be monitored for analysing trends depend on the source type whereby the following strategy is recommended.
Izbira spojin, ki se spremljajo za analiziranje trendov, je odvisna od vrste vira, priporoča pa se naslednja strategija.

However, we still have to be aware that there is an impact from renewable energy sources, which depends on the source itself.
Seveda se je tudi pri obnovljivih virih potrebno zavedati, da vpliv na okolje obstaja in je odvisen od samega vira.