DESPAIRED на Русском - Русский перевод

• отчаялся
• в отчаянии
• отчаялась

Примеры использования Despaired на Английском языке и их переводы на Русский язык

My daughter and I had despaired.
Мы с дочерью уже отчаялись.

Almost despaired of that wasted$ 55.
Почти отчаялся, что потратил зря$ 55.

You feel helpless and despaired.
Вы чувствуете себя беспомощным и отчаявшимся.

We had quite despaired- hadn't we, Elizabeth?
Мы было совсем отчаялись- не так ли, Элизабет?

We already know Japaneses, we go mountain, we despaired.
Мы уже знаем японецы, мы идем гора, мы отчаиваться.

She despaired when she learned that… revenge was not enough.
Она отчаялась, когда поняла, что… одной мести мало.

Then he smiled- didn't want her to see him despaired.
Затем он улыбнулся- не хотел, чтобы она видела его отчаявшимся.

The world despaired of ever realizing the goal of collective security.
Мир отчаялся когда-либо реализовать цель коллективной безопасности.

I went there because they hoped, but rather because the despaired.
Я туда пошла не потому, что надеялась, а скорее потому, что отчаялась.

Darius despaired of the Persian infantry matching the phalanx of the Macedonian.
Darius отчаялось перской пехоты сопрягая фаланстер македонца.

D'you know, there were moments in that cell when I despaired I would ever see your lovely face again.
Знаешь, временами, сидя за решеткой, Я отчаянно хотел снова увидеть твое прекрасное лицо.

Though the tragedies of our failures still haunt us, I strongly believe Dewey despaired too soon.
Хотя трагедии наших заблуждений продолжают преследовать нас, я, тем не менее, твердо убеждена в том, что Дьюи слишком рано впал в пессимизм.

I despaired utterly, threw everyone out, friends and lovers,"and I cried as never before, ever, not even in my worst days.
Я погрузился в бездну отчаяния, прогнал всех- и друзей, и любовниц, и плакал как никогда в жизни, даже в самые мои худшие дни.

He followed Christ secretly from a distance, while the other disciples despaired and fled.
Он следовал за Христом тайно, на расстоянии, в то время как все остальные ученики в отчаянии разбежались.

British coach Gordon Milne worked with him at Beşiktaş and he too despaired of trying to get Sergen- and his magical left foot to the training ground on time.
Британский тренер Гордон Милн работал с ним в« Бешикташе» и тоже отчаялся, пытаясь заставить Ялчина приходить на тренировки вовремя.

Almost despaired of that wasted$ 55. But decided to go on to victory and opened a dozen complimentary certificates, faced a party with friends.
Почти отчаялся, что потратил зря$ 55. Но решил идти до победного и распечатал десяток пригласительных сертификатов, предстояла вечеринка с друзьями.

Living with his friend Charles Brown, the 23-year-old was burdened with money problems and despaired when his brother George sought his financial assistance.
Живя со своим другом Чарльзом Брауном, 23- летний поэт был обременен денежными затруднениями и отчаялся, когда его брат Джордж попросил финансовой помощи.

I also despaired at times because I saw the great and lasting harm that was caused by superior personalities that violated their precious trust.
Временами я также отчаивался, потому, что видел огромный и длительный ущерб, который был причинен высшими личностями, поправшими свою драгоценную веру.

Despite the years that had been lost as a result of the other party's procrastination, Morocco had not despaired and would continue to cooperate fully with the Secretary-General, his Special Representative and his Personal Envoy.
Несмотря на потерянные из-за проволочек другой стороны годы, Марокко не отчаялась и будет по-прежнему в полной мере сотрудничать с Генеральным секретарем, его Специальным представителем и его Личным посланником.

The despaired average citizens even the reasons of global financial crisis try to find in the activities of the unfortunate masons and their ideas of world domination.
Даже в причины возникновения мирового финансового кризиса отчаявшиеся обыватели записывают этих несчастных масонов и их деятельность, подчиненную идее захвата мирового господства.

He cites a Byzantine historian who claimed that during Ivan Vladislav's reign the Byzantine state"hanged in the balance, because that barbarian like Goliath resisted the Romans and they were all despaired by that invincible foe.
Он ссылается на византийского историка, утверждавшего, что во время правления Ивана Владислава византийское государство" повисло на волоске, потому что варвар, подобно Голиафу, сопротивлялся византийцам, и они были в отчаянии от этого непобедимого врага.

I had despaired that there were no others who appreciated the concepts of social sustainability as I had, or anyone who had sought to apply them to the larger scope of communities and national societies.
У меня было отчаяние, что не было никого еще, кто бы оценил понятия социальной устойчивости так, как я, или кто-либо, кто пытался бы применить их к более широкой области общин и национальных обществ.

Along with William Wordsworth and William Godwin, Blake had great hopes for the French and American revolutions and wore a Phrygian cap in solidarity with the French revolutionaries, but despaired with the rise of Robespierre and the Reign of Terror in France.
Вместе с Уильямом Уордсуортом и Уильямом Годвином, Блейк возлагал большие надежды на Французскую и Американскую революции и носил Фригийский колпак в знак солидарности с Французскими революционерами, но отчаялся с годами расцвета Робеспьера и Правления Террора во Франции.

In dispatches, English ambassadors of the 16th century despaired of the Easterlings, those merchant traders from the Baltic coasts who on more than one occasion"retained" other countries' ships at sea.
В своих путешествиях английские послы XVI века приходили в отчаяние от« истерлингов»- купцов с берегов Балтийского моря, которые несколько раз« оставляли себе» корабли других стран в море.

Upon hearing these news, Theodahad despaired, and Peter was able to secure wide-ranging concessions from him: Sicily was to be ceded to the Byzantine Empire; the Gothic king's authority within Italy was severely restricted; a gold crown was to be sent as an annual tribute and up to 3,000 men were to be provided for the imperial army.
Узнав об этом, Теодахад впал в отчаяние, и Петр смог получить от него значительные уступки: Сицилия уступалась империи, власть готского короля над Италией существенно ограничивалась, золотая корона должна была ежегодно отсылаться в качестве дани, равно как и 3 тысячи солдат в императорскую армию.

To our Fund turned Sashko's mother, Mariia Oliinyk, despaired woman who raises Sashko and gives 4 hours a day for the last eleven years to painful exercises for her son to prevent his legs from atrophy.
В наш Фонда обратилась мама Саши, Мария Олейнык, отчаянная женщина, которая воспитывает Сашу, каждый день последние 11 лет уделяет по 4 часа на болезненные упражнения для своего сыночка, чтобы ножки Саши совсем не атрофировались.

My sympathy goes to the hundreds of victims, to the innocent children and their despairing families.
Я адресую свое сострадание сотням жертв, невинным детям и их отчаявшимся семьям.

Despairing Elnars gathered all their forces to support the Goddess's life.
Отчаявшись, Эльнары устремили все свои силы на поддержание жизни Богини.

Despair and fear reigned on the board.
Отчаяние и страх владело людьми.

That despair began to tighten into rage.
Потом отчаяние превратилось в ярость.