ОТЧАЯЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• desperate
• despair

Примеры использования Отчаялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отчаялись.
They're reckless.

Если уже совсем отчаялись.
If you're desperate.

Коль вы отчаялись найти прогнозис.
So if you are stymied to find a prognosis.

Мы уже почти отчаялись.
We pretty much gave up.

Но, возможно, те, кто в гневе или отчаялись.
But angry maybe, or desperate.

Они совсем отчаялись.
They are getting desperate.

Клаус, не похоже что эти девушки отчаялись.
Klaus, these girls don't look that desperate.

Возможно они отчаялись.
Maybe they're desperate.

Мы было совсем отчаялись- не так ли, Элизабет?
We had quite despaired- hadn't we, Elizabeth?

Это значит, что они отчаялись.
It means they're desperate.

Те женщины отчаялись, и я был их спасителем.
These women are desperate, and I'm they're savior.

Мы с дочерью уже отчаялись.
My daughter and I had despaired.

Ну, так много людей отчаялись завести детей.
Well, there are so many people desperate to have children.

Думаю, чтобы мы отчаялись.
I think the point is to make us despair.

Клянусь есть ребенок, отчаялись увидеть своего деда.
I got a little boy who's desperate to see his grandpa.

Они в ловушке, они отчаялись.
They are trapped and they are desperate.

Я помагаю людям, которые отчаялись, обрести себя снова.
I help people who are lost, find themselves again.

Хочу, чтобы вы отчаялись, как он, но вдумайтесь в правду этих слов.
I do not bid you despair, as he did, but to ponder the truth.

Травы не было ни у кого. Все отчаялись и не могли четко соображать.
Nobody had any… everybody was desperate and suffering lapses of judgment.

Вы отчаялись найти человека, так как полиция считает дело бесперспективным?
You are desperate to find a man, because the police believed it hopeless?

Сегодня так много женщин во всем мире, которые отчаялись иметь ребенка.
There are so many women in the world today who are desperate to have a child.

Насколько же вы отчаялись, что призвали для своей защиты таких пропащих созданий?
How desperate are you, that you call on such lost creatures to defend you?

И мы собираемся распределить его между людьми, которым хуже всего, людьми, которые отчаялись и голодают.
And we're gonna ration it off to the people who are worse off, the people who are desperate and starving.

Я имею в виду, если вы отчаялись, и это единственный материал, который у вас есть, конечно, почему бы не попробовать.
I mean, if you're desperate and that's the only material you have available to you, sure, why not try it.

Например, сколько времени у североказахстанцев уходит на поиск работы и почему некоторые отчаялись ее найти.
For example, how much time people of North Kazakhstan region spent on job search and why some are despaired to find it.

Здесь вы не только сможете приобрести все то, что уже отчаялись найти, но и сделаете для себя множество потрясающих открытий!
Here you will not only be able to buy all the things that are desperate to find, but also make for yourself a lot of exciting discoveries!

Так и есть, потому что оказывается, что у иорданцев за шпионаж в камере смертников находится иранский националист, которого они уже отчаялись заполучить обратно.
It is, because it also turns out that Jordan has an Iranian national on their death row for spying that the Iranians are desperate to get back.

Две недели спустя Итак, мы с Лили уже почти отчаялись, но как вы видите, Лили выглядит красивой в своем платье, а я стою тут и произношу тост.
And so, Lily and I were both about to give up, but as you can all see, Lily does look beautiful in that dress, and here I am giving a toast.

Остановившись на этой мысли, мы были на строительном участке на котором работа, казалось, никогда не кончится и мы отчаялись вернуться домой. поэтому работали часами напролет.
At this point we had been at the site'for what seemed like an eternity'and we were desperate to get home'so we were working round the clock.

Если бы вы видели, как они живут, насколько они отчаялись… Я не говорю, что нам не следует обращать внимание на случившееся, но люди в какой-то мере виновны в их страданиях.
If you saw how they were living, how desperate they are… I'm not saying we should ignore what happened, but humans did play a part in their suffering.