DEVELOPED AND DEVELOPING COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• развитыми и развивающимися странами
• развитых и развивающихся странах
• и развивающихся стран
• развитых и развивающихся стран
• развитые и развивающиеся страны
• развитым и развивающимся странам
• развивающимися и развитыми странами

Примеры использования Developed and developing countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Between Developed and Developing Countries.
Проблематике между развитыми и развивающимися странами.

These operations are aimed at both developed and developing countries.
Эти действия направлены на рынки развитых и развивающихся стран.

Progress in developed and developing countries has been uneven.
Прогресс в развитых и развивающихся странах носил нестабильный характер.

Urbanization is a challenge for both developed and developing countries.
Одной из проблем для развитых и развивающихся стран является урбанизация.

Many developed and developing countries struggle to employ their youth.
Многие развитые и развивающиеся страны принимают меры по трудоустройству своей молодежи.

The other is between developed and developing countries.
Другой- между развитыми и развивающимися странами.

Both developed and developing countries must face that major challenge of the day.
Развитым и развивающимся странам следует принять главный вызов современности.

CDM as a tool for both developed and developing countries.
МЧР как инструмент для развитых и развивающихся стран.

Developed and developing countries should work together to solve the population problem.
Развитым и развивающимся странам следует работать сообща над решением проблем народонаселения.

National capacity in developed and developing countries.
Национальный потенциал в развитых и развивающихся странах.

Invites developed and developing countries to strengthen support for regional integration in Africa;
Предлагает развитым и развивающимся странам расширить поддержку региональной интеграции в Африке;

Ii Relevant NGOs from developed and developing countries.
Ii соответствующие НПО из развитых и развивающихся стран.

When developed and developing countries experienced economic turmoil, the burden fell on the poor.
Когда развитые и развивающиеся страны испытывают экономические неурядицы, это бремя ложится на бедных.

That is true for both developed and developing countries.
Это касается и развитых, и развивающихся стран.

Vulture funds presented a risk for all future debt restructuring processes, for both developed and developing countries.
Хищнические фонды представляют опасность для всех будущих процессов реструктуризации задолженности как стран с развитой экономикой, так и развивающихся стран.

Serving both developed and developing countries.
Оказывает услуги одновременно развитым и развивающимся странам.

Global Compact members were small and large corporations from developed and developing countries.
Членами Глобального договора являются мелкие и крупные корпорации из развитых и развивающихся стран.

The gap between the developed and developing countries is widening.
Разрыв между развитыми и развивающимися странами неуклонно увеличивается.

Viruses causing acute respiratory diseases are identical in both developed and developing countries.
Вирусы, являющиеся возбудителями острых заболеваний верхних дыхательных путей, идентичны в развитых и развивающихся странах.

However, the experience of developed and developing countries contrasted markedly.
Вместе с тем данные по развитым и развивающимся странам резко различаются.

The Commission analysed the ecosystems and economic structures of various developed and developing countries.
Комиссия провела анализ экосистем и экономических структур в различных развитых и развивающихся странах.

They have also encouraged other developed and developing countries to undertake similar measures.
Они также призвали другие развитые и развивающиеся страны предпринять аналогичные меры.

Current enrolments are decreasing in most developed and developing countries.
В настоящее время прием студентов в большинстве развитых и развивающихся стран снижается.

Some lesser developed and developing countries import considerable quantities of electronic waste.
Некоторые менее развитые и развивающиеся страны импортируют значительное количество электронных отходов.

On environmental issues between developed and developing countries.
Проблематике между развитыми и развивающимися странами.

The gap between developed and developing countries remains wide in the areas of economic, human, scientific and technological development.
Разрыв между развивающимися и развитыми странами с точки зрения развития экономики, человеческого потенциала и науки и техники по-прежнему велик.

Challenges for urban areas in developed and developing countries.
Проблемы городских районов в развитых и развивающихся странах.

The widening gap between developed and developing countries could, if unchecked, destabilize the global economy.
Если не контролировать усиливающиеся различия между развивающимися и развитыми странами, они могут дестабилизировать мировую экономику.

Technical cooperation among developed and developing countries.
Техническое сотрудничество между развитыми и развивающимися странами.

Technology transfer between developed and developing countries is not a one-way flow of resources.
Передача технологии между развитыми и развивающимися странами не является односторонним потоком ресурсов.