DEVELOPING COUNTRIES HAVE на Русском - Русский перевод

• развивающиеся страны имеют
• развивающиеся страны обладают
• развивающиеся страны располагают
• у развивающихся стран
• развивающиеся страны несут
• развивающиеся страны уже
• развивающимся странам приходится
• развивающиеся страны испытывают
• развивающиеся страны имели
• развивающимся странам отводится
• развивающиеся страны возлагают
• развивающиеся страны получили

Примеры использования Developing countries have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many developing countries have substantial domestic savings.
Многие развивающиеся страны имеют существенные внутренние сбережения.

We know from our experience that democratic developing countries have special problems.
Мы на собственном опыте убедились, что демократически развивающиеся страны испытывают особые проблемы.

Developing countries have a fine tradition of helping each other.
У развивающихся стран бытует прекрасная традиция оказывать помощь друг другу.

The Government of Denmark recognizes that the developing countries have a case for improving their representation.
Правительство Дании признает, что развивающиеся страны имеют основание претендовать на улучшение своей представленности.

Some developing countries have their own TCDC technical cooperation programmes.
Некоторые развивающиеся страны имеют собственные программы ТСРС.

Domestic and external resources can be best mobilised when developing countries have established an enabling environment for development.
Внутренние и внешние ресурсы легче всего мобилизовать тогда, когда развивающиеся страны уже создали благоприятные условия для развития.

The developing countries have high expectations of her and of her office.
Развивающиеся страны возлагают большие надежды на нее и на ее управление.

We are equally interested in the review of other aspects contained in the Millennium Declaration, including, in particular, issues relating to the maintenance of international peace and security, disarmament and the United Nations reform process, including institutional and structural changes, in which developing countries have an equal and vital stake.
Мы также заинтересованы в проведении обзора других аспектов Декларации тысячелетия, в том числе вопросов, касающихся поддержания международного мира и безопасности, разоружения и процесса реформы Организации Объединенных Наций, включая организационные и структурные изменения, в определении которых развивающимся странам отводится равноценная и жизненно важная роль.

In fact, many developing countries have a highly atomized IIA network.
Фактически, многие развивающиеся страны имеют весьма разобщенную сеть МИС.

But capital cost considerations and low prospects for revenue recovery have prevented private sector utilities from entering low-income, sparsely populated, rural markets(Bazilian and others, 2012) even as many developing countries have been pushed, for reasons of efficiency but also of ideology, in the direction of privatizing their energy services.
Однако соображения, связанные с капитальными затратами, а также слабые перспективы с точки зрения получения дохода не позволяют частным коммунальным предприятиям выходить на рынок для обслуживания не густонаселенных сельских районов, жители которых имеют низкий уровень доходов( Bazilian and others, 2012), даже несмотря на то, что многим развивающимся странам приходится-- как по соображениям эффективности, так и из идеологических соображений-- держаться курса на приватизацию своего сектора энергоуслуг.

Developing countries have high stakes in agricultural negotiations.
Развивающиеся страны возлагают большие надежды на переговоры по сельскому хозяйству.

In many ways, NEPAD drives home the message that developing countries have no choice but to adopt and implement their own national development strategies.
Во многих отношениях НЕПАД внедряет в сознание идею, согласно которой у развивающихся стран нет другого выбора, кроме принятия и осуществления своих собственных стратегий в области развития.

Developing countries have strengthened capacities to implement the SDGs SDG Target 17.9.
Развивающиеся страны должны укрепить свой потенциал для достижения ЦУР цель ЦУР 17. 9.

For instance, food and agricultural goods-often sectors where developing countries have a comparative advantage-are some of the areas where NTMs- especially SPS measures-are the most prevalent.
К примеру, продукты питания и сельскохозяйственная продукция, зачастую являющиеся товарами, по которым развивающиеся страны имеют сравнительное преимущество, входят в категорию товаров, подпадающую под НТР и особенно нормы СФС.

Developing countries have great potential for mobilizing investment from the growing diaspora.
Развивающиеся страны обладают огромным потенциалом для привлечения инвестиций своей растущей диаспоры.

Many landlocked developing countries have benefited from these activities.
Пользу от этой деятельности получают многие развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.

Developing countries have the flexibility of up to 10 years(i.e. to 2004) to implement reduction commitments.
На осуществление обязательств по сокращению развивающимся странам отводится до 10 лет т. е. до 2004 года.

Several landlocked developing countries have acceded to a number of these legal instruments.
Несколько таких развивающихся стран уже присоединились к ряду этих правовых инструментов.

Developing countries have a vast market potential, a wealth of human resources and low production costs.
Развивающиеся страны обладают огромным рыночным потенциалом, богатыми людскими ресурсами и имеют низкие производственные расходы.

Most small island developing countries have economies where aid plays an important role.
Большинство малых островных развивающихся стран имеют экономику, в которой важная роль принадлежит помощи.

Developing countries have the primary responsibility to create the conditions that can lead to pro-poor growth.
Развивающиеся страны несут главную ответственность за создание условий, которые приведут к экономическому росту бедных стран..

D Some landlocked developing countries have territorial water claims within inland seas.
D Некоторые развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, претендуют на участки территориальных вод внутренних морей.

Developing countries have the primary responsibility for mobilizing domestic resources for their own development in a sustainable manner.
Развивающиеся страны несут главную ответственность за мобилизацию внутренних ресурсов на цели собственного устойчивого развития.

These are the areas where developing countries have the potential to build dynamic investment-export linkages.
Именно в этих секторах у развивающихся стран имеется возможность динамично увязывать инвестиции и экспорт.

Developing countries have various funding opportunities available to support the implementation of capacity-building activities.
Развивающиеся страны имеют в своем распоряжении различные возможности финансирования для поддержки осуществления мероприятий по укреплению потенциала.

In conclusion, I wish to emphasize that developing countries have the potential to contribute to the promotion of ICT and to apply ICT to their development.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что развивающиеся страны обладают способностью содействовать развитию ИКТ и использовать ИКТ в своем развитии.

Few developing countries have access to the new communication and information technology.
Немногие развивающиеся страны имеют доступ к новым технологиям в сфере коммуникации и информации.

Small and open developing countries have limited choices for dealing with external shocks.
Малые и открытые развивающиеся страны имеют ограниченный выбор в деле преодоления внешних потрясений.

Most developing countries have limited or no capacities at all in this area.
Большинство развивающихся стран имеют ограниченный потенциал в этой области или же не имеют его вообще.

For example, several developing countries have today become centres of international transport networks.
Например, некоторые развивающиеся страны уже сейчас превратились в крупные узлы международных транспортных сетей.