DEVELOPMENT OF A SET на Русском - Русский перевод

• разработке комплекса
• разработка набора
• разработку свода
• развитие комплекса
• разработки комплекса
• разработка комплекса
• разработкой комплекса
• разработку набора
• разработке набора
• разработкой набора
• разработка свода

Примеры использования Development of a set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of a set of general criteria to balance.
Разработка свода общих критериев для соблюдения.

Mr. André Zuber(EC) reported on the development of a set of indicators to be used within CAFE.
Г-н Андре Цубер( ЕЭК ООН) выступил с сообщением о разработке набора показателей, подлежащих использованию в рамках программы САFЕ.

Development of a set of deliverables on energy.
Разработка комплекса реалистичных задач в области энергетики.

At the World Trade Organization we advocate the development of a set of global trade and competition norms.
Во Всемирной торговой организации мы выступаем за разработку свода глобальных норм, применимых к торговле и конкуренции.

Development of a set of channels of internal communications.
Развитие комплекса каналов внутрикорпоративных коммуникаций.

Another priority area of development for the ILO has been the development of a set of Key Indicators of the Labour Market.
Еще одной приоритетной областью деятельности МОТ является разработка набора основных показателей рынка труда.

Development of a set of questions to be used in discussions with users;
Разработка подборки вопросов для использования в ходе обсуждений с пользователями;

The participants of the meeting supported the development of a set of international guidelines on business registers.
Участники совещания поддержали предложение о разработке набора международных руководящих принципов по коммерческим регистрам.

Development of a set of confidential information and commercial secret safeguards;
Построения комплекса защиты конфиденциальной информации и коммерческой тайны;

Monitoring and evaluation of the realization of housing rights, including development of a set of housing rights indicators;
Мониторинг и оценка хода реализации права на жилье, включая разработку комплекса показателей реализации права на жилье;

Development of a set of indicators to monitor progress in reducing inequalities.
Разработка комплекса показателей для мониторинга прогресса, достигнутого в ликвидации неравенства.

Additionally, at Astrium, debris mitigation work has focused on the development of a set of engineering implementation standards.
Кроме того, в компании Astrium работа над мерами по уменьшению космического мусора была сосредоточена на разработке комплекса инженерно- технических стандартов.

Development of a set of ecological objectives corresponding to the Vision and strategic goals;
Разработка набора экологических целей, соответствующих концепции и стратегическим задачам;

UNHCR stated that implementation was under way and that emphasis was being placed on the development of a set of standardized integrated reports.
УВКБ заявило, что эта рекомендация осуществляется, причем основное внимание уделяется разработке набора стандартизированных комплексных докладов.

They informed about development of a set of measures to reduce administrative barriers for foreign investors.
Докладчики проинформировали о разработке комплекса мер по снижению административных барьеров для инвесторов.

For preferential rules of origin, this objective might be pursued through the development of a set of multilaterally applicable criteria and principles.
В случае преференциальных правил происхождения эта задача могла бы решаться путем разработки комплекса применяемых на многосторонней основе критериев и принципов.

Development of a set of measures for protection of copyright, including computer programs and mobile applications;
Разработка комплекса мер по защите авторских прав, включая программы для ЭВМ и мобильные приложения;

UN-Habitat contributed to a project of the High Commissioner on the development of a set of indicators for monitoring compliance with the right to adequate housing.
ООН- Хабитат внесла вклад в проект Верховного комиссара по разработке комплекса показателей для мониторинга соблюдения прав на адекватное жилье.

The development of a set of criteria and indicators for sustainable mountain development has been under way since late 1995.
Начиная с конца 1995 года осуществляется разработка комплекса критериев и показателей устойчивого развития горных районов.

It was suggested that the Commission focus its work on the development of a set of general principles, instead of elaborating draft articles purporting to codify customary law.
Прозвучало предложение о том, чтобы Комиссия ориентировалась в своей работе на составление свода общих принципов, а не проектов статей, преследующих цель кодификации обычного права.

The development of a set of indicators for use at the national level should be viewed as a process not as an end point.
Разработку набора индикаторов для использования на национальном уровне следует рассматривать как процесс, а не как конечный результат.

The issue of compliance with the Convention and its protocols should also be pursued, through the development of a set of realistic and non-intrusive measures of a preventive nature.
Следует также заниматься проблемой соблюдения Конвенции и ее протоколов за счет разработки комплекса реалистичных, неинтрузивных мер превентивного характера.

Nevertheless, the development of a set of indicators based on the three pillars of SD has been a very recent project.
Вместе с тем разработка набора показателей на основе трех базовых компонентов УР является совсем недавним проектом.

The development of the street-road network according to the master plan includes the development of a set of radial directions, transport interchanges, including four railway overpasses.
Развитие улично-дорожной сети по генплану включает в себя развитие комплекса радиальных направлений, транспортных развязок, в том числе- четырех путепроводов через железную дорогу.

Development of a set of techniques for the TRP-II on behalf of the Special Commission, chaired by Sergey Kamenev was engaged VS Oshchepkov.
Разработкой комплекса приемов для ГТО- II по поручению спецкомиссии под председательством С. С. Каменева занимался именно В. С. Ощепков.

The Board realized that, although the purpose of the exercise- the development of a set of'early warning' tools- might seem straightforward, the methods how to achieve this were not.
Совет отдавал себе отчет в том, что, хотя цель этой работы- создание набора инструментов" раннего предупреждения",- по всей видимости, вполне понятна, методы для ее достижения не ясны.

The development of a set of minimum training standards is a key component of the strategy and has been a priority over the past year.
Разработка набора минимальных стандартов учебной подготовки является основным компонентом стратегии и в течение прошедшего года была приоритетной задачей.

One aspect of the country's continuous collaboration with WHO would be the development of a set of indicators to monitor the health impacts of the economic crisis on a real-time basis.
Одним из аспектов постоянного сотрудничества Греции с ВОЗ будет разработка набора показателей для мониторинга воздействия экономического кризиса на здоровье в реальном масштабе времени.

The development of a set of conclusions with commentaries would be the most appropriate outcome of the topic and would prove to be of significant practical utility.
Разработка свода выводов и комментариев к ним была бы наиболее надлежащим результатом работы по теме и имела бы значительную практическую ценность.

Recalling also that the four regional preparatory meetings for the Twelfth Congress welcomed the development of a set of supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and noncustodial settings.
Напоминая, что четыре региональных совещания по подготовке к двенадцатому Конгрессу приветствовали разработку свода специальных дополнительных правил обращения с женщинами, находящимися в заключении, и женщинами, в отношении которых применяются меры, связанные или не связанные с содержанием под стражей.