DEVELOPMENT OF A SOCIETY на Русском - Русский перевод

• развитию общества
• развитие общества
• развития общества

Примеры использования Development of a society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promote the development of a society based on knowledge.
Содействовать развитию общества, основанного на знаниях.

Necessity for studying of factors, negatively affecting on sustainable development of a society, is proved by the author.
Обоснована необходимость изучение факторов, негативно влияющих на устойчивое развитие общества.

To promote the development of a society based on the knowledge of agricultural science.
Содействовать развитию общества, основанного на знаниях сельскохозяйственной науки.

The ultimate goal of the Plan is to promote the development of a society for all ages. Pending.
Конечная цель Плана состоит в содействии созданию общества для людей всех возрастов. В стадии рассмотрения.

Promote the development of a society based on knowledge of the state and the local government system.
Содействовать развитию общества, основанного на знаниях системы государственного и местного управления.

Noting the fundamental importance of gender dimensions for all aspects of demographic change and development of a society.
Отмечая первостепенную важность гендерных измерений для всех аспектов демографических изменений и развития общества.

Innovations are stimulating the development of a society completely attuned to connection to the Internet.
Инновации стимулируют развитие общества, полностью охваченного подключением к интернету.

Disruptions in the availability of energy or its price can have serious consequences for the development of a society and economy.
Нарушения энергоснабжения или существенные повышения цен на энергию могут повлечь за собой серьезные последствия для развития общества и экономики.

The inability to ensure the development of a society in all its dimensions inevitably provokes disillusionment in the ideals of democracy and ruins social stability.
Неспособность обеспечить развитие общества во всех его измерениях неизбежно вызывает разочарование в идеалах демократии, разрушает социальную стабильность.

The advisory board nominates as Goodwill Ambassadors persons who in their own life and work have promoted the development of a society free of racism and discrimination.
Консультативный совет назначает послами доброй воли людей, которые своей жизнью и работой содействуют развитию общества, свободного от расизма и дискриминации.

At the same time, it promotes the development of a society for all ages, thus envisaging the participation of men and women of different ages in its implementation and evaluation.
В то же время План пропагандирует развитие общества в интересах всех возрастов, тем самым предусматривая участие мужчин и женщин различного возраста в его осуществлении и оценке.

Communicate their knowledge and achievements of colleagues, the scientific community and the general public;- promote the development of a society based on knowledge.
Оценивать и синтезировать новые и сложные идеи; сообщать свои знания и достижения коллегам, научному сообществу и широкой общественности; содействовать развитию общества, основанного на знаниях.

Our approach to ageing is all-inclusive, promoting the development of a society for all ages through the strengthening of intergenerational and intragenerational solidarity.
Наш подход к проблемам старения является всеохватывающим, предусматривая содействие развитию общества для людей всех возрастов путем укрепления солидарности между поколениями и в рамках поколений.

From time to time, the Bank pays attention to support of social oriented initiatives, realizes the important projects directed to preserving and development of a society and the environment.
Время от времени, Банк уделяет внимание поддержке социально- ориентированных инициатив, претворяет в жизнь важные проекты направленные на сохранение и развитие общества и окружающей среды.

Promoting popular participation in the development process, the development of a society based on the rule of law and good governance as prerequisites to stability and economic, social and political progress.
Поощрение участия населения в процессе развития, развитие общества на принципах законности и благое управление в качестве обязательных предварительных условий стабильности и экономического, социального и политического прогресса.

However, it is essential that all concerned parties, in particular the Government and donors, commit over the long-term to the development of a society where the rule of law prevails.
Вместе с тем очень важно, чтобы все заинтересованные стороны, и в частности правительство и доноры, взяли на себя долгосрочное обязательство по развитию общества, построенного на принципах законности.

Promoting popular participation in the development process, the development of a society based on the rule of law and good governance as prerequisites to stability and economic, social and political progress.
Содействие участию широких слоев населения в процессах развития, развитие общества на принципах законности и надлежащее управление в качестве обязательных условий стабильности и экономического, социального и политического прогресса.

Critically analyze, evaluate and synthesize new and complex ideas; communicate their knowledge and achievements of colleagues, the scientific community and the general public; promote the development of a society based on knowledge.
Критически анализировать, оценивать и синтезировать новые и сложные идеи; сообщать свои знания и достижения коллегам, научному сообществу и широкой общественности; содействовать развитию общества, основанного на знаниях.

At the same time, we believe that economic development is inconceivable without our country's steady development of a society in which the individual and his interests are regarded as the most important end.
В то же время мы считаем, что экономическое развитие немыслимо без устойчивого социального развития, при котором личность и ее интересы рассматриваются как главные цели.

The development of a society should be measured by the extent to which the fundamental needs of the population were met with respect to food, education, health, drinking water, sanitation, transportation and other social services.
Развитие общества должно измеряться степенью удовлетворения основных потребностей населения в области обеспечение продовольствием, образования, здравоохранения, питьевого водоснабжения, санитарии, транспорта и других социальных услуг.

Mali remained convinced that, with the assistance of the international community, implementation of that Programme would do much to promote the development of a society that could offer a better life to the entire population.
Мали попрежнему убеждена в том, что с помощью международного сообщества осуществление этой программы будет в значительной степени содействовать формированию общества, которое сможет обеспечить нам лучшие условия жизни всего населения.

The development of a society calls for the promotion of the health of the population, the improvement of its living and working conditions, full employment, fair income distribution, and the right freely to dispose of its wealth and natural resources and to defend its material, moral and professional interests.
Развитие общества предполагает укрепление здоровья населения, улучшение условий жизни и работы, отсутствие безработицы, справедливое распределение доходов, право свободно распоряжаться богатствами и природными запасами страны и право отстаивать свои материальные, моральные и профессиональные интересы.

The Madrid Plan was adopted by over 150 countries six years ago at the Second World Assembly on Ageing"to respond to the opportunities and challenges of population ageing in the twenty-first century and to promote the development of a society for all ages.
Мадридский план был принят шесть лет назад более чем 150 странами на второй Всемирной ассамблее по проблемам старения,<< с тем чтобы отреагировать на возможности и проблемы, связанные со старением населения в XXI веке, и содействовать развитию общества для всех возрастов.

CHARLES: It is amazing to those of you who become aware of these cycles in your society that it takes many decades and centuries for the growth and development of a society, over the lifetimes of many people who, as yourselves, become complacent about the growth and the appearance of stability.
ЧАРЛЬЗ: Это будет ошеломляющим для тех из вас, кому станет известно об этих циклах в вашем обществе, что это занимает много десятилетий и столетий для роста и развития общества, в течение жизни многих людей, которые, как и вы, стали благодушными о росте и видимости стабильности.

This makes it important to move forward with a political agenda that is shared by governments, public and private institutions, civil society, and economic and social actors, all of which are key sectors for the development of a society.
Это обусловливает важность продвижения вперед в реализации политической программы, которую разделяют правительства, государственные и частные учреждения, гражданское общество и экономические и социальные круги-- все они являются ключевыми для развития общества секторами;

That is when the consultant comes into play and brings member's attention to the fact that they have gone astray, or asks them the question,"How does this apply to the development of a society, or a community or a family, or an individual to their future, to the future of themselves, their family, their community and society?.
Это есть тот момент, когда консультант вступает в игру и привлекает внимание членов команды к факту, что они сбились с пути, или задает им вопрос:« Как это относится к развитию общества, или сообщества или семьи, или индивидуума для их будущего, для будущего их самих, своих семей, их сообщества и общества»?

We, the representatives of Governments meeting at the Second World Assembly on Ageing in Madrid, have decided to adopt an international plan of action on ageing to respond to the opportunities and challenges of population ageing in the twenty-first century and promote the development of a society for all ages. pending.
Мы, представители правительств, собравшись на второй Всемирной ассамблее по проблемам старения в Мадриде, постановили принять международный план действий по проблемам старения, с тем чтобы отреагировать на возможности и проблемы, связанные со старением населения в XXI веке, и содействовать развитию общества для всех возрастов. на стадии рассмотрения.

The national vision takes account of the principles enunciated in the Constitution and the directives of the political leadership on the development of a society founded on justice, benevolence, equality, the protection of general freedoms, and moral and religious values and traditions, the realization of equality of opportunity and the consolidation of security and stability.
Он учитывает принципы Конституции и директивы политического руководства; о создании общества, основанного на справедливости, человеколюбии, равенстве, защите общественных свобод и моральных и религиозных ценностей и традиций, реализации принципа равенства возможностей и обеспечении безопасности и стабильности.

They are deemed intolerable in the light not of an abstract moral code but of a set of objective and precise factors and indicators. What makes them intolerable is that they impede the social and political development of a society, or of a group of societies, under normal conditions.
Неприемлемый характер такого неравенства вытекает не из абстрактного морального кодекса, а из совокупности объективных и конкретных элементов и показателей: неприемлемое неравенство препятствует нормальному социально-политическому развитию общества или совокупности обществ..

The key topics to be discussed by the panellists will be: the impact of modern art on development of a society and an individual; the role of art in promotion of creative thinking; the role of philanthropists in bringing about groundbreaking art and making it accessible for society; relations between philanthropists and governments when implementing large scale art projects and etc.
Основными темами, которые обсудят спикеры, станут влияние современного искусства на развитие общества и личности; роль искусства в развитии креативного мышления; роль филантропов в обеспечении свободного доступа к искусству; отношения филантропов и государства в реализации масштабных культурных проектов и др.