DEVELOPMENTS RELATING на Русском - Русский перевод

• событий относящихся
• события в связи
• изменения связанные
• события относящиеся
• событиях в связи

Примеры использования Developments relating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developments relating to annex II.
События, касающиеся приложения II.

New measures and developments relating.
Новые меры и изменения, связанные.

Developments relating to annex I to MARPOL.
События, касающиеся приложения I к МАРПОЛ.

Ii. international developments relating.
Ii. международные события, имеющие.

Other developments relating to the Commission are presented in A/64/66/Add.2.
Прочие события, относящиеся к Комиссии, излагаются в документе A/ 64/ 66/ Add. 2.

New measures and developments relating to.
Новые меры и изменения, связанные с.

Developments relating to ballast water discharge and anthropogenic noise pollution are reported in paragraphs 131 and 157 of the present report.
О событиях, касающихся сброса водяного балласта и антропогенного зашумления, сообщается в пунктах 131 и 157 настоящего доклада.

Having reviewed other developments relating to the issue.
Рассмотрев другие события, связанные с этим вопросом.

Regional developments relating to specific topics are also presented in chapters VIII, IX and in sections B, E, F, J and L of the present chapter.
О региональных событиях, относящихся к конкретным темам, рассказывается также в главах VIII и IX и в разделах B, E, F, J и L настоящей главы.

The moderator concluded, among other things, that the developments relating to the.
Модератор, подводя итоги, среди прочего, указала, что события, связанные с.

Since then, two major developments relating to NLD took place in Myanmar.
После этого в Мьянме произошли два крупных события, относящиеся к НЛД.

The chairpersons considered follow-up to the recommendations of the seventeenth meeting and reviewed developments relating to the work of the treaty bodies.
Председатели рассмотрели ход осуществления рекомендаций семнадцатого совещания и события, относящиеся к работе договорных органов.

Including new measures and developments relating to the implementation of the Convention.
Новые меры и изменения, относящиеся к осуществлению Конвенции.

The economies of countries such as Lebanon were also influenced by the world's financial markets and developments relating to oil and other commodities.
Экономика таких стран как Ливан также испытывает на себе воздействие мировых финансовых рынков и событий, затрагивающих нефть и другие сырьевые товары.

Monitoring trends and developments relating to deep seabed mining activities.
Мониторинг тенденций и событий, относящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне.

Among other issues memorandum established a permanent committee, which meets monthly and discusses specific issues and other developments relating to financial stability.
Помимо прочих вопросов Меморандум создал Постоянно действующий комитет, который заседает ежемесячно и обсуждает конкретные вопросы и прочие события, относящиеся к финансовой стабильности.

It also covers recent developments relating to non-citizens within the African and Inter-American systems.
Доклад также охватывает последние события, затрагивающие неграждан, в рамках африканской и межамериканской систем.

The Secretariat will report to COP on any new developments relating to this recommendation.
Секретариат будет докладывать КС о любых новых изменениях, относящихся к этой рекомендации.

There have been no developments relating to this Article of the Covenant since Ireland's last report to the Committee.
Со времени представления Комитету последнего доклада Ирландии никаких изменений, связанных с данной статьей Пакта.

With the entry into force of the Convention, the General Assembly assumed the role of overseeing developments relating to the Convention, the law of the sea and ocean affairs in general.
Со вступлением Конвенции в силу Генеральная Ассамблея взяла на себя задачу следить за развитием событий, относящихся к Конвенции, морскому праву и вопросам океана в целом.

Monitoring trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions;
Мониторинг тенденций и событий, относящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне, включая конъюнктуру на мировом рынке металлов;

That the SBI, in initiating the review, should take into account the decisions of the COP and other developments relating to finance under the Convention since the end of the fourth review;
ВОО, приступив к обзору, должен учитывать решения КС и другие изменения, касающиеся финансирования в рамках Конвенции, которые имели место после окончания четвертого обзора;

Monitor trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions;
Осуществлять мониторинг тенденций и событий, относящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне, в том числе конъюнктуры на мировом рынке металлов;

Matters requiring special consideration included the general situation of overdue reports; the identification of possible technical assistance projects; the question of reservations to human rights instruments; the comments and recommendations forwarded to the Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights; and developments relating to the Centre for Human Rights, including support for the work of the treaty bodies.
К числу вопросов, требующих особого внимания, относились следующие: общее положение с просроченными докладами; выявление возможных проектов технической помощи; вопрос об оговорках к документам по правам человека; замечания и рекомендации, переданные подготовительному комитету к Всемирной конференции по правам человека, и изменения, связанные с Центром по правам человека, включая поддержку деятельности договорных органов.

It further requested the Secretary-General to submit a report on developments relating to the Centre to the General Assembly at its forty-sixth session.
Она также просила Генерального секретаря представить сорок шестой сессии Генеральной Ассамблеи доклад о событиях, касающихся деятельности Центра.

Trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions, metal prices, trends and prospects.
Тенденции и события, относящиеся к глубоководной добычной деятельности на морском дне, включая конъюнктуру на мировом рынке металлов, цены на металлы, соответствующие тенденции и перспективы.

Discussions among participants and experts identified trends and developments relating to the Summit, as requested in paragraphs 4 and 10 of resolution 66/211.
В ходе обсуждений участниками и экспертами были выявлены тенденции и события, относящиеся к Встрече на высшем уровне, в соответствии с пунктами 4 и 10 резолюции 66/ 211.

It covers developments relating to progress achieved by Central American countries in the areas of peace, freedom, democracy and development since the publication of my previous report A/53/315.
В нем рассматриваются события в связи с прогрессом, достигнутым странами Центральной Америки в деле обеспечения мира, свободы, демократии и развития со времени выхода моего предыдущего доклада A/ 53/ 315.

The focus of discussion will be on the following: legal aspects of space station utilization, new developments relating to legal aspects of telecommunications; and legal implications of expanding privatization in space.
Будут обсуждаться следующие основные темы: правовые аспекты использования космических станций, новые тенденции в связи с правовыми аспектами телекоммуникации и правовыми последствиями расширения приватизации в космосе.

Information on developments relating to area-based management tools beyond areas of national jurisdiction is provided in document A/64/66/Add.2, while information on fisheries closures is provided in document A/64/305.
Информация о событиях, касающихся зонально привязанных инструментов хозяйствования за пределами действия национальной юрисдикции, приводится в документе A/ 64/ 66/ Add. 2, а информация о закрытии рыбных промыслов-- в документе A/ 64/ 305.