DIDN'T HAVE TO GO на Русском - Русский перевод

• не надо было идти
• не пришлось проходить
• нужно ехать

Примеры использования Didn't have to go на Английском языке и их переводы на Русский язык

But he didn't have to go.
Но ему не нужно было уходить.

I'm going to miss you. I… I wish you didn't have to go.
Я буду скучать по тебе. Я бу… Я бы хотел, чтобы тебе не пришлось уходить.

You didn't have to go alone.
Ты не должна была ходить одна.

So that Jenny didn't have to go.
Чтобы Дженни не пришлось уезжать.

You didn't have to go that far.
Вы не должны идти так далеко.

Pennsylvania, I wish we didn't have to go.
Пенсильвания, мне так жаль, что нам приходится уезжать.

You didn't have to go all klepto.
Вы не должны идти туда все.

I guess I'm thankful she didn't have to go through this.
Мне немного легче от мысли, что ей не пришлось проходить через это.

He didn't have to go that far.
Ему не надо было уезжать так далеко.

I would be more excited if we didn't have to go in Ted's plane to present.
Я был бы очень рад, если бы нам не пришлось лететь на презентацию в самолете Теда.

I didn't have to go to any far off Samarkind.
Я не должен был покидать Самарканд, отнюдь.

Yeah, but I didn't have to go.
Ну, я не должен был идти.

You didn't have to go all Iron Man on his ass, but, you know, thank you.
Ты не должен был пройтись как Железный Человек по его заднице, но, знаешь, спасибо.

You said I didn't have to go.
Но ты сказала, что мне не надо ехать.

And you didn't have to go through this alone.
И ты не должна была проходить через это одна.

And I say, I have already recovered, at that time I was no longer ill, I didn't have to go to the hospital for an operation. 6.4.
И говорю, я уже пришла в себя, в то время тогда я уже не болела тогда я, тогда в больницу мне не надо было идти на операцию 6. 4.

But he didn't have to go with him.
Но он не должен был ехать с ним.

Getting to know other women who endured what I did gave me more strength and courage, because I didn't have to go through this alone,” Elena said after she testified.
Знакомство с другими женщинами, которые пережили то же, что и я, придало мне сил и мужества, ведь мне не пришлось проходить через все это в одиночку»,- сказала Элена после дачи показаний в суде.

I wish you didn't have to go to Atlanta.
Жаль, что тебе нужно ехать в Атланту.

I wish you didn't have to go.
Мне так жаль, что тебе придется уехать.

If I didn't have to go, I wouldn't.
Если бы мне не надо было идти, я бы не пошла.

I wish we didn't have to go.
Я бы хотела, чтобы нам не нужно было идти.

Wish I didn't have to go pick up the kids at the airport.
Жаль что мне нужно ехать в аэропорт за детьми.

I wish I didn't have to go.
Хотела б я, чтоб мне не надо было туда ехать.

But you didn't have to go undercover back at the pool hall.
Но ты же не должен идти под прикрытием в бильярдную.

I wish we didn't have to go, but.
Хочется мне, что бы нам не надо было идти, но.

That you didn't have to go through with the proposal, make a fool out of yourself.
Тебе не нужно проходить через все это и делать из себя посмешище.

But you know, he didn't have to go for a used model.
Но знаешь, Он не должен жениться на бывшей модели.

I mean, she didn't have to go to work or anything. He left her a little money.
То есть, ей не надо было работать, он оставил ей немного денег.

Mr. Brown, you didn't have to go through this.
Мистер Браун, вам не обязательно делать это.