DIFFERENT ACTS на Русском - Русский перевод

• различные акты
• разных законах
• разных актов
• различные законы
• различных актов

Примеры использования Different acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are these two different acts?
Речь идет о двух разных законах?

Some people think that the crime of genocide may be the consequence of different acts.
Некоторые считают, что преступление геноцида может быть следствием разных актов.

This is further given effect under different Acts of Parliament namely.
Это находит свое дальнейшее выражение в различных актах парламента, и в частности.

The different acts constituting the crime of genocide are enumerated in article II of the Convention.
В статье II Конвенции перечисляются различные действия, представляющие собой преступление геноцида.

Formation and issuance of different acts.
Оформление и выдача различных актов.

Both were circuses with different acts and both had a drone and an'orchestra'.
Это были два цирковых представления с разнообразными номерами," волынкой" и" оркестром".

Statutory functions come under seven different Acts.
Опирающиеся на законодательство функции регламентируются действием семи различных законов.

Some reported amending different acts on federal or national level, or laws in different sectoral fields.
Некоторые сообщили, что они вносят поправки в различные акты федерального или национального уровня или в законы, относящиеся к различным секторальным сегментам.

This question is regulated at different times by different acts.
Этот вопрос в разное время регламентировался различными нормативными актами.

The law currently being drafted sought to codify those different acts and to apply the same standards to all types of marriage.
Разрабатываемый в настоящее время законопроект преследует цель кодификации этих разных актов и применения одинаковых норм ко всем типам брака.

The first, statutory functions; these come under seven different Acts.
Первая, опирающаяся на законодательство функция, регламентируется действием семи различных законов.

At the same timeby comparison of average daily costs of time for different acts of behaviorprevalence of such acts of behavior as rest by 898,6-936,0 min.
При этом при сопоставлении среднесуточныхзатрат времени на разные акты поведения отмечалось преобладание таких актовповедения как отдых 898, 6- 936, мин.

Purification of the maze on level 2 does not exist owes very hard, but the extent of 3 probably already different acts.
Очищение лабиринт на уровне 2 никак не обязана существовать очень твердой, однако степень 3 наверное теснее иная деяния.

According to the Act, various discriminatory provisions of 16 different acts and Muluki Ain have been amended.
В соответствии с этим Законом были внесены поправки в целый ряд дискриминационных положений 16 различных законов и в Мулуки Аин.

Provisions relating to protection against discrimination on the grounds of personal qualities or opinions are currently to be found in a number of different acts.
Положения, касающиеся защиты от дискриминации по таким признакам, как личные качества или мнения, содержатся в настоящее время в ряде различных нормативных актов.

Kerim Shukurov said only in the last century Armenians committed 351 different acts of aggression against Azerbaijan.
Ученый- историк Керим Шукюров сказал, что только в минувшем столетии армяне 351 раз совершали различные акты агрессии против Азербайджана.

The Maldives recognizes the need, within the legal system, to establish an administrative appeal tribunal to review the decisions of Ministers, authorities and officials under the different Acts.
Мальдивы признают необходимость учреждения в рамках правовой системы административного апелляционного суда по пересмотру решений министров, органов власти и должностных лиц в соответствии с различными законами.

In the course of the past 27 years, the Islamic Republic of Iran has been subject to different acts of terrorism by various terrorist groups.
На протяжении последних 27 лет Исламская Республика Иран страдала от различных актов терроризма, совершавшихся различными террористическими группами.

Other issues must be treated differently for different acts; for instance, the issue of revocation might not be treated in the same fashion with regard to promises as with regard to acts of recognition.
Другие вопросы должны рассматриваться поразному для разных актов; например, вопрос об отзыве не может рассматриваться так же, как и вопрос об обещаниях, связанных с актами признания.

As can be seen from this, there were two distinct cases concerning different acts, charges, and victims;
Как уже отмечалось, речь идет о двух разных делах, касающихся разных деяний, обвинений и жертв.

Biotechnology is largely regulated by two different Acts: the Act relating to gene technology, which was passed in 1993 and the Act relating to the medical application of biotechnology, which was passed in 1994.
Вопросы биотехнологии в основном регулируются двумя законодательными актами: Законом 1993 года о генной технологии и Законом 1994 года о медицинском применении биотехнологии.

As explained above, the offence of trafficking in persons may involve many different acts and many different actors.
Надлежащие обвинения Как разъяснялось выше, преступление торговли людьми может включать множество различных действий и действующих лиц.

Regarding legislative provisions, there were three different acts aimed at combating discrimination in all its forms in Belgium but only the Act prohibiting racism and xenophobia provided for criminal punishment.
Что касается законодательных норм, существуют три различных закона, направленных на борьбу с дискриминацией во всех ее формах в Бельгии, но только закон о запрете расизма и ксенофобии предусматривает уголовное наказание.

It notes the proposed introduction of a new equality bill for England, Scotland and Wales to replace several different acts of Parliament.
Он отмечает предлагаемое введение в действие нового закона о равноправии для Англии, Шотландии и Уэльса в целях замены ряда различных актов парламента.

The provisions concerning elections, which were earlier in four different Acts, have been inserted in a single Elections Act(714/1998) which entered into force on 8 October 1998.
Положения о выборах, содержавшиеся прежде в четырех разных законах, были сведены воедино в одном законе о выборах( 714/ 1998), который вступил в силу 8 октября 1998 года.

The MoE's website also includes a guide to environmental legislation and the authorities that are responsible for different acts and regulations.
На вебсайте МООС также содержится перечень актов экологического законодательства и указаны органы, отвечающие за обеспечение соблюдения различных актов и правил.

According to the source, a number of defendants are being tried for different acts. This creates undue complications that could affect their right to be tried without undue delay.
По словам источника, речь идет о нескольких обвиняемых, привлеченных к ответственности за разные преступления, что неправомерно усложняет производство по делу, а следовательно, может затрагивать их право быть судимым без неоправданных задержек.

Has the bill prepared by the Ministry of the Interior to consolidate the provisions on the treatment of detained persons found in different acts entered into force?
Вступил ли в силу законопроект, подготовленный министерством внутренних дел, с тем чтобы объединить положения об обращении с задержанными лицами, которые в настоящее время включены в разные законы?

Different acts of torture are mainly punished as aggravated assault, coercion and/or other serious offences and, if the perpetrator is a civil servant, also as aggravated abuse of public office.
Различные акты пыток подлежат наказанию в основном в качестве нападения при отягчающих обстоятельствах, принуждения и/ или других серьезных преступлений, а если применявшее их лицо является государственным служащим- также в качестве злоупотребления служебным положением при отягчающих обстоятельствах.

With regard to the implementation of articles 2 to 4 of the Convention, the information on criminal legislation sanctioning the different acts of racism referred to in article 4 of the Convention was inadequate.
Что касается осуществления статей 2- 4 Конвенции, то г-н де Гутт считает недостаточной информацию о юридических документах, предусматривающих наказания за совершение различных актов расизма по смыслу статьи 4 Конвенции.