DIFFERENT UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• разное понимание
• различное понимание

Примеры использования Different understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different understanding of patterns of genetic code.
Иное понимание модели генетического кода.

The objectives of this discussion involve a different understanding of texts.
В задачи дискуссии входит иное понимание текстов.

But we have a different understanding of time and space.
Однако у нас другие представления о времени и пространстве.

It seems that there are some manufacturers who have a different understanding of this issue.
У некоторых изготовителей, по всей видимости, имеется иное понимание этого вопроса.

This could reflect a different understanding of what is meant by“country systems”.
Это может отражать разное понимание того, что означают" страновые системы.

All this is achieved on the key way on the stem cell genome programming, based on a different understanding of the genetic apparatus.
Все это достигнуто на ключевом пути- на программировании генома стволовых клеток, основанном на ином понимании работы генетического аппарата.

Their view is based on a different understanding of the concept of Hīnayāna.
Их мнение основывается на различном понимании концепции Хинаяны.

A different understanding of“Delivering as one” between regional and country offices of certain agencies.
Разное понимание инициативы« Единство действий» региональными и страновыми отделениями некоторых учреждений;

But this is not limited to our different understanding of hromomsom.
Но и этим не ограничивается наше иное понимание работы хромомсом.

Then a different understanding gets underway and‘in fragments' more and more shall enter in.
Тогда другое понимание сдвигается с места и« частями» все больше и больше будет входить.

The main difference between the Board and UNICEF is their different understanding of the role of the National Committees.
Главное различие в подходах Комиссии и ЮНИСЕФ состоит в том, что они по-разному трактуют роль национальных комитетов.

A different understanding was that a joint application should be considered by a single court, as otherwise coordination would be required.
Иное понимание заключалось в том, что объединенное заявление должно рассматриваться одним судом, поскольку в ином случае потребуется обеспечить координацию.

It was another beautiful aesthetics, a different understanding of beauty canons of the academic school.
Это была другая эстетика прекрасного, иное понимание канонов красоты академической школы.

Most of living of citizens of working age anywaycome from another country, another world(in a different understanding of it)- the USSR.
Большинство из ныне живущих граждан работоспособного возраста так или иначе являются выходцами из другого государства, другого мира( в разных пониманиях этого)- СССР.

But with age comes to an athlete a different understanding of gymnastics, and the championship was evident that Nastya strengthened.
Но с возрастом к спортсмену приходит другое понимание гимнастики, и на этом чемпионате было видно, что Настя окрепла.

The absence of a single classification and generally accepted terminology of comorbidity leads to a different understanding of the issues of diagnosis of comorbidity.
Отсутствие единой классификации и общепринятой терминологии коморбидности приводит к разному пониманию вопросов диагностики сочетанной патологии.

In Georgiais widely believed a slightly different understanding of our political perspectives, and accordingly, this will not change anything.
В Грузии же несколько другое понимание наших политических перспектив, и соответственно, здесь ничего меняться не будет.

In the end, by not being able to do what is necessary to the client and the reason for this is the different understanding of the concept of"brand book" by both parties.
В конечном итоге исполнитель не может никак сделать то, что необходимо клиенту и причиной этому является различное понимание самого понятия" брендбук" обеими сторонами.

At the same time, an arbitrary use of the terms, different understanding of the same definitions, lack of relevant and clear concepts have a negative impact on the quality of legal documents.
В то же время произвольное использование терминов, разное понимание одних и тех же дефиниций, отсутствие необходимых и более четких понятий негативно сказываются на качестве правовых документов.

This provision was introduced in order not to allow changing of the Association strategy in case there appear many new members with a different understanding of the Association function.
Данное условие введено для недопущения изменения стратегии действия Ассоциации в случае появления большого количества новых членов с иным представлением о функции Ассоциации.

Not only nonconformity of old and new, of inner and outer but also different understanding of the simplest words is an obstacle to the consolidation of progress.
Не только несоответствие старого и нового, внутреннего и внешнего, но и различное понимание самых простых слов препятствует укреплению продвижения.

The explicit use of Feasibility Assessment studies for assessment and reporting purposes, reduces the danger of different people have a different understanding of what is.
Четкое использование процедур оценки техникоэкономической обоснованности для целей оценки и представления данных снижает опасность различного понимания разными людьми того, что является экономичным, а что им не является.

In general, however, the countries do not have a common legal framework and show a different understanding of the international water law, its principles and obligations.
В целом, тем не менее, страны не имеют общих правовых рамок и демонстрируют разное понимание международного водного права, предусмотренных им принципов и обязательств.

So, people are constantly facing situations when similar words contain completely different information for different people as these words are already tightly connected with different understanding of objects, i.e.
Вот и получается, что люди постоянно сталкиваются с тем, что слова выглядят одинаково, но представляют собой для разных субъектов совершенно разную информацию, так как они уже жестко связаны с разным пониманием объектов познания, т. е.

Essential difference Lingvistiko-wave genetics from classical Genetics is different understanding of principles of coding key regulatory metabolites organisms-their proteins.
Существенным отличием Лингвистико- волновой генетики от классической генетики является иное понимание принципов кодирования ключевых регуляторных метаболитов организмов- их белков.

So, people are constantly facing a situation when the same words mean completely different things for different individuals, because for them these words are already tightly connected with different understanding of objects of cognition, i.e. concepts.
Вот и получается, что люди постоянно сталкиваются с тем, что слова выглядят одинаково, но представляют собой для разных субъектов совершенно разную информацию, так как они уже жестко связаны с разным пониманием объектов познания, т. е. с разными понятиями.

With playful means and patience- Children have a different understanding of time- we feel in their mind and try to create the best conditions for healthy teeth.
При помощи игровых средств и большого терпения- у детей иное представление о времени, чем у взрослых- мы находим правильный психологический подход и пытаемся заложить лучшие основы для здоровья их зубов.

The Attorney General's Race for Justice Programme has responded to concerns that different agencies have a different understanding of what hate crime is.
Программа Генерального прокурора" Расовое равенство и справедливость" отреагировала на озабоченность в отношении того, что у различных учреждений существует разное понимание того, что является преступлением на почве ненависти.

PH is a relatively new sphere in the country, so there is different understanding in regard to organizational structure and functions of specialists in this area; today certain measures are undertaken towards achieving a common vision.
ОЗ является сравнительно новой областью здравоохранения в стране, поэтому существует разное понимание относительно организационной структуры и функций специалистов данной сферы и сегодня предпринимаются определенные шаги к достижению общего видения.

There is even a danger of creating parallel justice systems which operate with different standards and a different understanding of justice than the one anchored in the local systems.
Имеется даже опасность формирования параллельных судебных систем, руководствующихся иными стандартами и иным пониманием правосудия, нежели то, на которое опираются местные системы.