DIFFUSED LIGHT на Русском - Русский перевод

• рассеянный свет
• рассеянным светом

Примеры использования Diffused light на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diffused light adds uniformity to all shots.
Рассеянный свет придает всему кадру однородности.

It seems to me that you have very diffused light in the room.
Мне кажется, что у вас в помещении сильно рассеянный свет.

Diffused light, coloured light, it's quite flattering.
Рассеянный свет и цветное освещение очень прибавляют привлекательности.

I was researching how to make more diffused light, but with a small budget.
Я продумывал, как бы получить более рассеянный свет, но с небольшим бюджетом.

They work effectively not only on sunny days, but also in diffused light.
Они работают эффективно не только в солнечные дни, но также при рассеянном свете.

Niche gives a diffused light and, if desired, you can change the color of the backlight.
Ниша дает рассеянный свет и при желании можно изменить цвет подсветки.

Flux T2R falling onto the detector corresponds to the diffused light coming from the apparatus only.
Поток T2R, падающий на детектор, соответствует рассеянному свету, исходящему только от оборудования.

There is no longer the diffused light of the illumined mind or the isolated flashes of the intuitive mind, but, to quote the wonderful Vedic phrase,"an ocean of stable lightnings.".
Это уже не рассеянный свет озаренного разума и не отдельные вспышки разума интуитивного, но, говоря прекрасным языком Вед," океан непрерывных молний".

Procedural reliefs on the reflecting surfaces with a certain component of diffused light which gives them the color.
Процедурные рельефы на отражающих поверхностях с определенной составляющей рассеянного света, который дает им цвет.

Soft, diffused light, almost completely eliminates overheating and sunburn of tender leaves of seedlings, which increases the yield of products, improves the appearance and quality of plants, reduces the time for growing seedlings.
Мягкий, рассеянных свет, практически полностью исключает перегрев и солнечные ожоги нежных листьев всходов, что повышает выход продукции улучшает внешний вид и качество растений, сокращает сроки выращивания рассады.

The woman's face, her dress, hat filled soft diffused light, reflections on them slide, falling from the green of the trees.
Лицо женщины, ее платье, шляпка залиты мягким рассеянным светом; по ним скользят отсветы, падающие от зелени деревьев.

Façades, using opaque glass, glazing with pattern, glass blocks or panelling, allow softer, better diffused light into indoor spaces.
Фасады с использованием матового, узорчатого стекла, стеклоблоков или панелей пропускают в помещение мягкий, более рассеянный свет.

The light in the apartment resolved overhead lights with diffused light, allowing you to keep the height of the ceiling and provide general lighting is bright enough.
Свет в квартире решен накладными светильниками с рассеянным светом, что позволяет сохранить высоту потолка и дать достаточно яркое общее освещение.

Baby Expert Incanto Features: Floor lamp with funny baby bears will give the room warmth and comfort, and soft diffused light will soothe your baby before bedtime.
Особенности Baby Expert Incanto: напольный светильник с забавными мишками придаст комнате малыша уют и комфорт, а мягкий рассеянный свет успокоит малыша перед сном.

And fairly many, having seen this diffused light, similarly will cease to fear this frightening darkness which has surrounded them and they will desire to catch the flame from this torch of the Father's love and light for their own small torches, to join this magnificently lit carrier of the torch and thus brightly light up the path for all.
И многие, увидев распространившийся свет, точно также перестанут бояться только что бывшей тягостной темноты и захотят от этого факела Отцовой любви и истины зажечь и свой маленький факел, чтобы присоединиться к так прекрасно освещенному факелоносцу и так ярко освещающему путь для всех.

The size of the beam divider, reflector R and lens L3 shall be selected in such a way that diffused light is captured up to an angle of 0.75°.
Размеры светоотделителя, отражателя R и линз L3 должны определяться посредством захвата диффузного света вплоть до угла, 75°.

Special feeling of lightness and spaciousness in the rooms is created by visual space zoning and best window solutions, filling the rooms with soft diffused light.
Особое ощущение легкости и простора в номерах создается благодаря визуальному зонированию пространства и удачным оконным решениям, наполняющим комнаты мягким рассеянным светом.

Under bright sunlight, the elements of Graetzel work with an efficiency of 15%, and in diffused light(in cloudy weather or indoors), this figure reaches 28.9.
Под яркими солнечными лучами элементы Гретцеля работают с эффективностью в 15%, а при рассеянном свете( в облачную погоду или в помещении) этот показатель достигает 28, 9.

Remove all items which will distract your attention, in the room where we will be doing the massage put more pillows, take care of the lighting, the perfect option is to use candles, they give a soft, diffused light, which seemed to be full of warmth.
Уберите все предметы которые будут отвлекать ваше внимание, в комнате где будете делать массаж положите как можно больше подушек, позаботьтесь об освещении, идеальный вариант- это свечи, они дают мягкий, рассеянный свет, который будто бы насыщен теплом.

The photo was taken in a small photostudio with white walls and in order to achieve a soft, diffused light, we decided to direct a flash head on the wall behind the camera.
Фотография была сделана в небольшой студии с белыми стенами и для того, чтобы добиться мягкого рассеянного света мы решили направить импульсные источники в стену позади камеры.

Coated optical components and the rough structure of the optical tube(MT9019, REF 33, VDI3400) reduce diffused light to an indiscernible level less than 1.
За счет применения улучшенных оптических элементов и структуры оптического тубуса( MT9019, REF 33, VDI3400) рассеянный свет и рефлексы сводятся к невоспри- нимаемому уровню менее 1.

Diaphragm BL is then replaced by annular diaphragm BR; flux T1R falling onto the detector corresponds to the total diffused light originating from the visor and from the apparatus.
Затем диафрагма BL заменяется кольцевой диафрагмой BR; поток T1R, падающий на детектор, соответствует общему рассеянному свету, исходящему от смотрового козырька и оборудования.

Constantly working to increase their efficiency, Michael Graetzel achieved the following indicators: under bright sunlight, Graetzel's elements work with an efficiency of 15%, and in diffused light(in cloudy weather or indoors) this figure reaches to 28.9.
Постоянно работая над повышением их КПД, Михаэль Гретцель добился следующих показателей: под яркими солнечными лучами элементы Гретцеля работают с эффективностью в 15%, а при рассеянном свете( в облачную погоду или в помещении) этот показатель достигает 28, 9.

Eelke Hempenius, Product Development Manager at Grodan, market leader in the supply of sustainable rockwool substrates for glasshouse horticulture:"I was especially interested in Svensson's presentation of the Harmony climate screen, because the high degree of diffused light not only influences the growing process of the plants, but also reduces the use of water and fertilizers.
Илке Хемпениус, директор по развитию компании Grodan, лидера на рынке субстратов из минеральной ваты для тепличного производства:« В презентации Svensson особенно интересным был рассказ об экранах Harmony, поскольку больший угол диффузии света не только влияет на процессы роста растений, но также снижает уровень потребления воды и удобрений, а Grodan как раз занимается оптимизацией водного режима при капельном поливе.

A bamboo blind diffuses light in the room creating a cosy and pleasant atmosphere.
Бамбуковые жалюзи рассеивают свет в помещении, создавая уютную и приятную атмосферу.

This creates a more spacious feel and guarantees even, diffuse lighting.
Это создает ощущение дополнительного пространства и обеспечивает равномерное рассеивание света.

As a result, a diffuse light filters from the base creating the effect of a floating cube.
В результате, рассеянный свет выходит из основания, создавая удивительный эффект плавающего в воздухе куба.

This table lamp is designed for sophisticated environments where a diffuse light characterizes the atmosphere.
Эта настольная лампа была задумана для изысканных помещений, в которых рассеянный свет становится главной характеристикой атмосферы.

The mat shall be lighted from above by the reflected or diffuse light lamps with protective mesh screens.
Ковер должен быть освещен сверху светильниками отраженного или рассеянного света с защитной сеткой.

The installation of either skylight alternative will require interior finishes that distribute and diffuse light throughout the rooms.
Любой альтернативный вариант световых люков потребует такой внутренней отделки, которая способствует распределению и рассеиванию света в зале.