DIRECT COMPARISON на Русском - Русский перевод

• прямое сопоставление
• прямое сравнение
• непосредственное сравнение
• непосредственного сопоставления
• прямого сопоставления
• прямого сравнения
• непосредственное сопоставление

Примеры использования Direct comparison на Английском языке и их переводы на Русский язык

For calibration we only use direct comparison of measurands e.g.
При калибровке мы используем исключительно прямое сравнение измеряемых величин.

Direct comparison of headphones live and comparison of the received data after measurements.
Прямого сравнения наушников вживую и сопоставления полученных данных после измерений.

When asked about this he disregards the direct comparison:"I have been singing all of my life.
Когда его спрашивают о подобных ассоциациях он игнорирует непосредственные сравнения:« Я пел всю свою жизнь.

This enabled direct comparison of reported counts for these five years between the two reporting systems.
Это позволило провести прямое сравнение зарегистрированного числа случаев за этот пятилетний период между двумя системами отчетности.

However, a different classification of ethnicity is now in use, so direct comparison is problematic.
Тем не менее в настоящее время используется иная классификация этнической принадлежности, что затрудняет прямое сопоставление;

Therefore, he concluded that direct comparison between the two legforms would take misleading results.
Поэтому, по его мнению, прямое сравнение между этими двумя моделями ноги приведет к недостоверным результатам.

These wavelength ranges match those used by the GOODS sample, allowing direct comparison between the two.
Эти диапазоны совпадали с использовавшимися при наблюдениях GOODS, что позволяло напрямую сравнивать результаты двух обзоров.

However, it may be difficult to make a direct comparison of the costs of the domestic versus the foreign made goods imports.
Однако прямое сопоставление стоимости отечественных и иностранных товаров( импорта) может быть сопряжено с трудностями.

Direct comparison of different management tools can not be because their content and related methodological differences.
Прямое сравнение различных инструментов управления невозможно, так как их содержание и связанно с методологическими различиями.

Since the candidates have to answer different questions, no objective and direct comparison is possible among the candidates.
Поскольку кандидаты должны отвечать на разные вопросы, невозможно объективно и непосредственно сравнить кандидатов.

Direct comparison between bioluminescence and fluorescence imaging techniques for in vivo has not been done yet.
Прямое сравнение возможностей методов, основанных на биолюминесценции и флюоресценции, для визуализации in vivo до сих пор не проводилось.

Its health measurement component, however, is small compared to the RLMS, so a direct comparison to the RLMS results is not possible.
Однако показатели здоровья в нем отражены слабее, чем в РМЭЗ, поэтому прямое сравнение с результатами последнего не& 26; возможно.

The direct comparison of both samples proves the reduction of BTEX emissions from the green sand system to the customer.
Непосредственное сравнение двух образцов служит для клиента доказательством снижения выбросов ароматических углеводородов из системы формовки.

We try to generate the report in such a way that it would have been a single kind of report for all devices, convenient for direct comparison.
Мы стараемся сформировать отчет таким образом, что бы это был единый вид отчета для всех продуктов, удобный для прямого сравнения.

The method used is the measurement by direct comparison of the instrument under test and the working standard thermometer.
Используется метод, состоящий в проведении измерений посредством непосредственного сопоставления испытываемого прибора со стандартным рабочим термометром.

Volume is expressed using the same cost factors applicable to approved appropriations, to permit direct comparison.
Объем потребностей определяется на основе тех же стоимостных коэффициентов, которые применялись к утвержденным ассигнованиям, для целей прямого сопоставления.

Because of variations in reagents used, direct comparison of results obtained with different EIA kits is difficult.
Так как при проведении тестов используются разные реагенты, непосредственное сравнение результатов, полученных при использовании разных наборов для ИФА, затруднительно.

The device was tested for a long time, a method of constructing the graph and table were outdated and not suitable for direct comparison of values between different devices.
Продукт тестировался давно, методика построения графика и таблицы устарели и не подходят для прямого сравнения значений между разными устройствами.

For direct comparison of amplifiers, the power characteristics are determined for several modes by analogy with the classes of operation of the amplifiers: A, AB, B, and Max.
Для прямого сравнения усилителей мощностные характеристики определяются для нескольких режимов по аналогии с классами работы усилителей: A, AB, B и Max.

When the candidate tyre size is significantly different from the reference tyre, a direct comparison on the same vehicle may be not possible.
Когда размер потенциальной шины существенно отличается от размера эталонной шины, прямое сопоставление на одном и том же транспортном средстве может оказаться невозможным.

In direct comparison with BENE high-performance separators, conventional separator systems have several weaknesses that affect safety and operation.
Традиционные разделительные установки в непосредственном сравнении с высокоэффективными сепараторами BENE обнаруживают слабые места, оказывающие влияние на безопасность и эксплуатацию.

These assessment stages are considered to be basically similar for all energy commodities and might provide the bridge to permit direct comparison.
Эти этапы оценки по сути в целом являются аналогичными для всех энергетических ресурсов и могут использоваться в качестве" мостика", позволяющего проводить прямое сопоставление.

To date, there has been no direct comparison between two commonly used scientific nets(IKMT and RMT8) and the Working Group encouraged such comparisons..
До настоящего времени непосредственного сравнения двух широко использующихся научный сетей( IKMT и RMT8) не проводилось, и WG- EMM призвала провести такие сравнения..

Methods of quality adjustment changes are overlap, quantity ratio, regression, option cost, imputation and direct comparison.
В качестве методов корректировки на изменения в качестве используется метод" перекрывающихся характеристик", соотношение количеств, регрессия, стоимостной выбор, условный расчет и прямое сопоставление.

In a direct comparison, the difference between"genuine" and"similar" currents can often be felt, but it only becomes visible when the current curves are viewed on an oscilloscope.
При непосредственном сравнении разницу между« истинными» и« похожими» токами часто можно почувствовать, но эта разница становится отчетливо видимой только при наблюдении на осциллографе.

The Germans also brought with them several aircraft including a Fw 190 A-5 and a Bf 109 G-4 for direct comparison tests in simulated dogfights.
Немцы также привезли с собой несколько самолетов, включая Fw 190 A- 5 и Bf 109 G- 4 для непосредственных сравнительных испытаний с итальянскими истребителями и имитации воздушного боя.

The report does not provide a direct comparison between EU and universities in the rest of the world, although it does compute a scientific impact score, which is measured against the world average.
Доклад не дает прямого сравнения университетов Европейского союза и университетов остального мира, хотя научный вес университетов Евросоюза вычисляется относительно усредненных данных по всему миру.

Because different sets of countries replied to the 2009- 2010 and 2012 surveys, it does not seem feasible to perform a direct comparison of their results.
Поскольку состав стран, принявших участие в обследованиях 2009- 2010 годов и 2012 года, неодинаков, провести прямое сопоставление полученных результатов не представляется возможным.

Preferably, by a direct comparison of the United Nations salaries for select jobs with the prevailing market rates for similar jobs targeting the 75th percentile;
Предпочтительно путем прямого сопоставления размеров окладов в Организации Объединенных Наций для выбранных должностей с преобладающими рыночными ставками оплаты труда для аналогичных должностей, при этом ориентиром будет служить уровень, соответствующий 75й процентили;

The currency exchange adjustments line no longer reflects all exchange adjustments and therefore direct comparison with the previous biennium is not possible.
По статье корректировок на изменение валютных курсов более не проводятся все курсовые корректировки, а поэтому прямое сопоставление с предыдущим двухгодичным периодом провести невозможно.