DISARMAMENT FORUM на Русском - Русский перевод

• disarmament forum
• разоруженческого форума
• форума по разоружению
• разоруженческом форуме
• разоруженческий форум
• разоруженческим форумом
• форум по разоружению

Примеры использования Disarmament forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

African Disarmament Forum.
Африканский форум разоружения.

UNIDIR publishes a bilingual quarterly journal, Disarmament Forum.
ЮНИДИР издает на двух языках ежеквартальный журнал" Disarmament Forum.

Editor, Disarmament Forum 50 per cent.
Редактор журнала" Disarmament Forum" 50 процентов.

French translator for Disarmament Forum.
Переводчик для перевода" Disarmament Forum.

Disarmament Forum is published in its entirety in English and French.
Журнал" Disarmament Forum" целиком публикуется на английском и французском языках.

French translator for Disarmament Forum.
Переводчик для перевода" Disarmament Forum" на французский язык.

Each issue of Disarmament Forum has a theme related to security and disarmament..
В каждом номере журнала" Disarmament Forum" рассматривается тема, связанная с безопасностью и разоружением.

UNIDIR publishes a bilingual quarterly journal, Disarmament Forum.
ЮНИДИР издает журнал Disarmament Forum, который выходит ежеквартально на двух языках.

These include the quarterly journal, Disarmament Forum, and books and research reports.
К ним относятся ежеквартальный журнал" Disarmament Forum", а также книги и научные доклады.

Disarmament Forum, the quarterly journal of the United Nations Institute for Disarmament Research.
Disarmament Forum"-- ежеквартальный журнал Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения.

Those include the quarterly journal, Disarmament Forum, and a number of books and research reports.
К ним относятся ежеквартальный журнал Disarmament Forum, а также несколько книг и научных докладов.

It is often remarked upon that the CD is the international community's sole multilateral negotiating and disarmament forum.
Как нередко отмечается, КР является единственным многосторонним переговорным и разоруженческим форумом международного сообщества.

His report noted the CD remained the only major disarmament forum where NGOs were not active.
В его докладе было отмечено, что КР остается единственным крупным разоруженческим форумом, где не действуют НПО.

As mentioned above, Disarmament Forum, which is also available online, is published in English and French.
Журнал" Disarmament Forum", как отмечалось выше, выходит на английском и французском языках, а также размещен в Интернете.

I know we spend a lot of time talking about whether this is the single or the sole multilateral disarmament forum.
Я знаю, что много времени у нас уходит и на рассуждения о том, какой это орган- единый или единственный многосторонний форум по разоружению.

These include the quarterly journal Disarmament Forum and a number of books and research reports.
В их число входит ежеквартальный журнал<< Disarmament Forum>>, а также ряд книг и научных докладов.

I addressed this Conference one year ago during the presidency of Bangladesh of this sole multilateral disarmament forum.
Год назад я выступала на данной Конференции, когда Бангладеш председательствовала на этом единственном многостороннем форуме по разоружению.

In addition, the quarterly journal Disarmament Forum has ceased publication owing to lack of financial support.
Кроме того, ввиду отсутствия финансирования прекратил издаваться ежеквартальный журнал Disarmament Forum.

Costa Rica considers the Conference on Disarmament to be the main international disarmament forum, and wishes to support its work.
Коста-Рика рассматривает КР как главный международный форум в сфере разоружения и желает поддерживать его работу.

They include the quarterly journal Disarmament Forum, specifically its tenth anniversary issue, and books and research reports.
В их число входят ежеквартальный журнал" Disarmament Forum" и конкретно номер, посвященный его десятой годовщине, а также книги и научные доклады.

This sets a negative precedent and further erodes the CD's ability to function credibly as an effective multilateral disarmament forum.
А это создает негативный прецедент и еще больше подрывает способность КР убедительно функционировать как эффективный многосторонний разоруженческий форум.

UNIDIR publishes a bilingual quarterly journal, Disarmament Forum, which will mark its tenth anniversary in 2009.
ЮНИДИР издает на двух языках ежеквартальный журнал" Disarmament Forum", который отметит свою десятую годовщину в 2009 году.

Often, Disarmament Forum focuses on new aspects of current international security problems and new and emerging issues in international security.
Зачастую<< Форум по вопросам разоружения>> рассматривает новые аспекты нынешней международной проблематики в области разоружения, равно как концентрируется на новых и возникающих вопросах международной безопасности.

UNIDIR publishes a bilingual quarterly journal, Disarmament Forum, that has now been in publication for over five years.
ЮНИДИР издает на двух языках ежеквартальный журнал" Disarmament Forum", который публикуется уже на протяжении более пяти лет.

Recently, the Slovak Republic, as a new member of the Conference on Disarmament, was honoured to chair that unique multilateral disarmament forum.
Недавно Словацкая Республика в своем качестве нового члена Конференции по разоружению имела честь исполнять обязанности Председателя этого уникального многостороннего форума по проблемам разоружения.

In addition, the Institute has ceased quarterly hard-copy publication of Disarmament Forum owing to staffing and funding constraints.
Кроме того, Институт прекратил выпуск издания Disarmament Forum на бумажном носителе ввиду нехватки кадров и финансирования.

The Institute publishes Disarmament Forum(in English and French, also available online) and a wide range of books and reports.
Институт выпускает журнал" Disarmament Forum"( выходит на английском и французском языках, а также размещается в Интернете) и публикует самые разнообразные книги и доклады.

Because of the absence of a programme, in the eyes of the public the world over the Conference is further putting at risk its credibility as the sole multilateral disarmament forum.
Изза отсутствия программы работы Конференция, в глазах общественности всего мира, еще больше подвергает риску свою убедительность в качестве единого многостороннего форума разоруженческих переговоров.

I believe that there is potential to move forward in this disarmament forum and to reap the benefits of commonly agreed guidelines and norms.
Я считаю, что существуют возможности для достижения прогресса на этом разоруженческом форуме и получения благ от использования общепринятых руководящих принципов и норм.

Protracted discussion on the programme of work and the consequent stalling of this process have clearly detracted from the stature of the Conference on Disarmament as the international multilateral disarmament forum.
Затянувшиеся дискуссии по вопросам программы работы, отсутствие, вследствие этого начала такого процесса- все это, несомненно, снижает роль КР в качестве международного многостороннего разоруженческого форума.