DISCIPLINARY CODE на Русском - Русский перевод

• дисциплинарный кодекс
• дисциплинарного кодекса
• дисциплинарному кодексу
• дисциплинарным кодексом

Примеры использования Disciplinary code на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Disciplinary Code was reviewed.
Был пересмотрен Дисциплинарный кодекс.

She also urges the adoption of the new Single Disciplinary Code.
Кроме того, Верховный комиссар настоятельно призывает власти утвердить новый Единый дисциплинарный кодекс.

Draft single disciplinary code 188- 191 43.
Проект Единого дисциплинарного кодекса 188- 191 58.

Disciplinary Code of the Royal Ulster Constabulary.
Дисциплинарный кодекс корпуса королевских констеблей Ольстера.

Last spring, the new HNP disciplinary code was widely distributed.
Весной прошлого года было обеспечено широкое распространение нового дисциплинарного кодекса ГНП.

Disciplinary code of national police enacted on 14 May 2004.
Дисциплинарный кодекс национальной полиции принят 14 мая 2004 года.

The Commission takes note of the adoption of the Código disciplinario único(the sole disciplinary code), in February 2002 and looks forward to its implementation.
Комиссия принимает к сведению принятие в феврале 2002 года Единого дисциплинарного кодекса и надеется на его выполнение.

A new KPC disciplinary code came into effect on 14 December 2005.
Новый Дисциплинарный кодекс Корпуса защиты Косово вступил в силу 14 декабря 2005 года.

The Kosovo Protection Corps continued to perform its functions in accordance with the law and its disciplinary code during the reporting period.
Корпус защиты Косово в отчетный период продолжал выполнять свои функции в соответствии с законодательством и своим Дисциплинарным кодексом.

The disciplinary code to which they are subject depends on their contract.
Дисциплинарный кодекс, под действие которого они попадают, зависит от их контракта.

The Congress has continued its consideration of a draft single disciplinary code tabled at the initiative of the Attorney-General's Office.
Конгресс Республики продолжал законодательную работу над проектом нового Единого дисциплинарного кодекса, представленного по инициативе прокуратуры.

The disciplinary code for members of the honorary police is also under review as part of the procedure described above.
Кроме того, в рамках вышеописанной процедуры проводится пересмотр дисциплинарного кодекса членов добровольных правоохранительных дружин.

The Office of the Procurator-General continued to lobby, with government support, for the draft Single Disciplinary Code to be adopted by the legislature.
Что касается проекта Единого дисциплинарного кодекса, то Генеральная прокуратура при поддержке правительства попрежнему добивается его принятия законодательными органами.

Colombia has a Single Disciplinary Code and has provided examples of its application.
В Колумбии действует Единый дисциплинарный кодекс, и были приведены примеры его применения.

Initial recruitment to fill the permanent establishment of 4,510 was completed on 1 March, on the same day that the KPC disciplinary code became effective.
Первоначальное укомплектование 4510 постоянных штатных должностей завершилось 1 марта, в тот же день, когда вступил в силу дисциплинарный кодекс ККЗ.

Organic Law and Disciplinary Code of national police of Timor-Leste enacted by the Government.
Принятие правительством органического закона о национальной полиции Тимора- Лешти и дисциплинарного кодекса.

The current final draft is subject to further review by UNMIK within two months for adaptation in line with the Kosovo Police Service disciplinary code.
Нынешний окончательный вариант проекта подлежит дальнейшему пересмотру МООНВАК в двухмесячный срок на предмет приведения его в соответствие с дисциплинарным кодексом косовской полицейской службы.

The revised KPC disciplinary code, consistent with European human rights legislation, came into effect.
Вступил в действие пересмотренный Дисциплинарный кодекс Корпуса защиты Косово, который соответствует европейскому законодательству в области прав человека.

It is understood that the Government has committed itself to introducing a new Police Act and Disciplinary Code which could also offer an opportunity to entrench human rights standards and practices.
Правительство взяло на себя обязательство разработать новый закон о полиции и дисциплинарный кодекс сотрудников полиции, что также позволит дополнительно утвердить нормы и практику соблюдения прав человека.

The disciplinary code of police conduct had been reviewed to penalize officers found guilty of criminal or disciplinary offences.
Пересмотрен полицейский Дисциплинарный кодекс, с тем чтобы можно было карать сотрудников, уличаемых в совершении уголовных или дисциплинарных правонарушений.

The KFOR/UNMIK working group is continuing to improve the KPC disciplinary code, and aims to make the document practical and relevant to the current security situation in Kosovo.
Рабочая группа СДК/ МООНК продолжает работу по совершенствованию дисциплинарного кодекса КЗК, преследуя цель обеспечить практичность и актуальность этого документа с точки зрения нынешней ситуации в плане безопасности в Косово.

A disciplinary code for police entered into force in March 1996, supplementing the code of ethics and conduct(code de déontologie) implemented in August 1995.
В марте 1996 года вступил в силу дисциплинарный кодекс полиции, который дополнил кодекс этики и поведения( code de déontologie), принятый в августе 1995 года.

The Disciplinary Board also met on 17 December to endorse a revised disciplinary code, reflecting changes in KPC structure between de-activation and dissolution day.
Дисциплинарный совет также провел заседание 17 декабря, на котором он одобрил пересмотренный дисциплинарный кодекс, где получили отражение изменения в структуре КЗК за период от приостановления его деятельности до окончательного роспуска.

An amendment to the Disciplinary Code has been approved, empowering the Kosovo Protection Corps to temporarily suspend the pay of members who are absent without authority for more than seven days.
Я утвердил поправку к Дисциплинарному кодексу, позволяющую Корпусу защиты Косово временно приостанавливать выплату денежного довольствия членам, отсутствовавшим без разрешения на протяжении более семи дней.

Based on the findings of the report of an investigation into a complaint of ill-treatment, the Governor may decide to take disciplinary action against a member of staff in accordance with the Prison(Disciplinary Code for Officers) Rules 1996.
На основе выводов доклада о расследовании жалобы на жестокое обращение начальник тюрьмы может принять решение о дисциплинарных мерах в отношении сотрудника в соответствии с Тюремными правилами 1996 года дисциплинарный кодекс для должностных лиц.

If the offence is a felony, the disciplinary code prohibits the reappointment of that person in any public sector capacity.
Если преступление является тяжким, то Дисциплинарный кодекс запрещает повторное назначение данного лица на любую должность в публичном секторе.

A new disciplinary code that comes into effect in November 2003 should provide PNC with much greater internal authority to investigate, discipline and remove officers charged with serious violations of police regulations.
В ноябре 2003 года вступает в силу новый дисциплинарный кодекс, который должен значительно расширить внутренние полномочия НГП по проведению расследований, наложению дисциплинарных взысканий и увольнению сотрудников, обвиняемых в серьезных нарушениях нормативных актов об охране общественного порядка.

The Councils administer the appointment of judges, draft and enforce disciplinary code of conduct for judges, decide on the placement, transfer, salary, allowance, promotion and medical benefits of judges.
Эти советы отвечают за порядок назначения судей, разрабатывают судейский дисциплинарный кодекс, обеспечивают соблюдение судьями его требований и принимают решения в отношении назначения, перевода, зарплаты, пособий, продвижения по службе и медицинского обслуживания судей.

A unique disciplinary code was also enacted; it applies to all public servants, contractors providing services and all others who carry out public functions on a temporary or permanent basis- with the exception of members of the armed forces, who are subject to special rules.
Введен в силу также и уникальный дисциплинарный кодекс; он относится ко всем государственным служащим, предоставляющим услуги подрядчикам и всем остальным, кто на временной или постоянной основе осуществляет государственные функции- за исключением личного состава вооруженных сил, на который распространяются особые правила.

New drafts of PNTL organic and statutory laws and the PNTL disciplinary code were widely consulted within PNTL and the Ministry of Defence and Security, but had not been submitted to the Parliament for adoption.
Новые проекты органического и статутного законов о НПТЛ и дисциплинарного кодекса НПТЛ активно обсуждались в рамках НПТЛ и министерства обороны и безопасности, однако не были представлены парламенту на утверждение.