DISCUSSIONS HELD на Русском - Русский перевод

• обсуждений состоявшихся
• дискуссий проведенных
• обсуждениях состоявшихся
• обсуждения состоявшиеся
• обсуждения состоявшегося
• дискуссии проведенные
• дискуссии проводимые
• дискуссиях проведенных
• в ходе переговоров состоявшихся
• итогам прошедшего
• при проведении дискуссий

Примеры использования Discussions held на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also took into consideration the discussions held in the Working Group.
Он также учитывает результаты дискуссий, проведенных в Рабочей группе.

Discussions held during the forum led to the following conclusions and suggestions.
Обсуждения, проходившие на Форуме, позволили сделать следующие выводы и предложения.

Participants of round table discussions held in Stepanakert gave a press-conference.
Пресс-конференция по итогам прошедшего в Степанакерте круглого стола.

I am sure that some valuable ideas will be expressed and discussions held on this topic.
Уверен, что по этой теме прозвучат очень ценные мысли, будут проведены дискуссии.

Participants of round table discussions held in Stepanakert gave a press-conference.
Голосование Пресс-конференция по итогам прошедшего в Степанакерте круглого стола.

The outline was finalized after the workshops taking into account the discussions held.
План был окончательно доработан после рабочих совещаний с учетом результатов проведенных дискуссий.

Together these laid the groundwork for the discussions held over the course of the meeting.
Они заложили основу для обсуждений, проведенных в ходе совещания.

A summary of the discussions held during the seventh meeting is presented in part B of the report.
В части B доклада приводится резюме обсуждений, состоявшихся на седьмом совещании.

Revised draft articles recommended on second reading following discussions held in the Working Group.
Во втором чтении по итогам обсуждений, проведенных в Рабочей группе.

The discussions held during the informal consultations were both open and substantive.
Обсуждения, состоявшиеся во время неофициальных консультаций, были открытыми и обстоятельными.

Sub-item B: Contributions to discussions held by other intergovernmental bodies.
Подпункт B: участие в обсуждениях, проводимых в других межправительственных органах.

The secretary of the Timber Committee provided information on the discussions held at this event.
Секретарь Комитета по лесоматериалам представил информацию об обсуждениях, состоявшихся на этом совещании.

Based on the discussions held on 19 September 2003 the Committee adopted a list of recommendations.
На основе дискуссий, состоявшихся 19 сентября 2003 года, Комитет принял ряд рекомендаций.

It also took into consideration the discussions held in the relevant Working Group.
В проекте резолюции также учитываются обсуждения, состоявшиеся в соответствующей Рабочей группе.

The proceedings of the meeting follow the sequencing of presentations and discussions held.
Материалы и ход заседаний изложены согласно последовательности представленных презентаций и проведенных обсуждений.

The discussions held by my Special Representative for West Africa have revealed a mixed picture.
Обсуждения, проведенные моим Специальным представителем по Западной Африке, позволили воспроизвести неоднозначную картину.

The report hereafter summarizes briefly the presentations made during the seminar and the discussions held.
В нижеследующем докладе содержится резюме прозвучавших на семинаре выступлений и состоявшихся дискуссий.

The discussions held referred to the coverage of the parliament activities by the Public Television of Armenia.
Состоявшиеся дискуссии затронули и вопрос освещения Общественным телевидением Армении деятельности парламента.

The revised indicators descriptions were prepared based on the discussions held at the previous session.
Пересмотренные описания показателей были подготовлены на основе обсуждений, состоявшихся на предыдущей сессии.

The present report summarizes the discussions held during the workshop and includes its conclusions and recommendations.
В настоящем докладе содержатся резюме обсуждений, состоявшихся в ходе рабочего совещания, и приведены его выводы и рекомендации.

The Group also prepared formal minutes as a means of documenting the discussions held at the various meetings.
Группа подготовила также официальные протоколы, которые являются одним из средств документирования обсуждений, состоявшихся на различных совещаниях.

The documentation provided and the discussions held over the previous year had deepened the Committee's understanding of the reform objectives.
Представленная Комитету документация и итоги обсуждения, состоявшегося в прошлом году, позволили углубить понимание Комитетом целей реформы.

He also indicated that he would make proposals regarding articles that were still pending, based on the discussions held during the sessions.
Он указал также, что он представит предложения по еще не согласованным статьям на основе дискуссий, проведенных в ходе сессий.

Based upon the results of the discussions held at its meeting during the fourteenth session of the United Nations Commission on Human Settlements.
Исходя из результатов обсуждений, состоявшихся на его заседании в ходе четырнадцатой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.

The delegation of New Zealand introduced their document and recalled the history of the proposal and the discussions held at the last meeting see TRADE/WP.7/GE.1/20, paras. 52 to 57.
Делегация Новой Зеландии внесла на рассмотрение свой документ и напомнила о ходе подготовки данного предложения и обсуждениях, состоявшихся на предыдущей сессии см. TRADE/ WP. 7/ GE. 1/ 20, пункты 52- 57.

The importance of discussions held on the issue by the Human Rights Council, as well as in other forums, such as the Internet Governance Forum.
Также отмечалась важность дискуссий, проведенных по этому вопросу Советом по правам человека, а также на других форумах, таких как Форум по управлению Интернетом.

UNDP launched its justice programme, after in-depth discussions held with the Ministry of Justice and MICAH.
После углубленных дискуссий, проведенных с министерством юстиции и МГМПГ ПРООН приступила к осуществлению своей программы по вопросам правосудия.

In response to discussions held during the audit, a post was established at the P-5 level, including functions for the development of a fund-raising strategy.
По результатам обсуждений, состоявшихся в ходе ревизии, была учреждена должность сотрудника класса С- 5, в функции которого входит разработка стратегии сбора средств.

These consultations shall, inter alia, take into account views presented and discussions held in the 1999 session, and in this connection, the President made the following statement.
Эти консультации будут, среди прочего, учитывать высказанные мнения и дискуссии, проведенные на сессии 1999 года, и в этой связи Председатель сделал следующее заявление.

The discussions held within COPUOS had clearly demonstrated that a number of gaps remained to be filled in terms of the implementation and regulation of space law.
Обсуждения, состоявшиеся в рамках КОПУОС, наглядно продемонстрировали, что в деле применения и регламентирования космического права остается ряд пробелов, нуждающихся в заполнении.