DO NOT CONCERN на Русском - Русский перевод

• не касаются
• не касается

Примеры использования Do not concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

That do not concern us?
Остановки так, нас не касается.

Your political views do not concern me.
Ваши политические взгляды меня не касаются.

Complaints do not concern issues of document forgery.
Жалоба не касается подделки документов;

Corporeal matters do not concern us.
Материальные сущности нас не беспокоят.

A lot of them, so you need to carefully look after their health and to make sure that this unpleasant problem at allI do not concern you.
Их очень много, поэтому надо старательно смотреть за своим здоровьем и сделать так, чтобы эта неприятная проблема вообще вас не касалась.

These things do not concern you.
Тебя все это не касается.

You would do well, Merlin, to stay out of things that do not concern you.
Мерлин, тебе стоит держаться подальше от вещей, которые тебя не касаются.

The corrections do not concern the English version.
Исправление не касается текста на русском языке.

The prayers of foolish girls do not concern me.
Молитвы глупой девахи меня не касаются.

Please keep in mind that the above rules do not concern the rights and duties of persons which are not involved in business activities.
Обращаем внимание, что указанные правила не касаются прав и обязанностей лиц, не осуществляющих хозяйственную деятельность.

Will you not interfere in matters which do not concern you?
Не вмешивайтесь в дела, которьiе вас не касаются.

The requirements of Annex II do not concern berths and similar installations.
Предписания, содержащиеся в приложении II, не касаются спальных мест и аналогичных предметов оборудования.

Any issues regarding applications crashing or internet use do not concern this app.
Любые вопросы, связанные приложения сбоев или использования Интернета не касаются этого приложения.

It should be noted that these proposals do not concern prohibitions on roads that are not tunnels.
Следует отметить, что наши предложения не касаются запретов на проезд по дорогам, которые не относятся к категории туннелей.

The requirements on the USC accruing that is not less than the minimum amount, do not concern, inter alia.
Требования о начислении ЕСВ не менее минимального размера не касаются, в частности.

Thre is no sphere where the fundamental problems do not concern the youth, especially students to more or less extent.
Не существует такой сферы, вопросы которой не касались молодежи и в частности, студентов.

Issues concerning the Republic of Cyprus and the exercise of its sovereign rights do not concern any third State.
Вопросы, касающиеся Республики Кипр и осуществления ею своих суверенных прав, не касаются никакого третьего государства.

However, these questions do not concern Yugoslavia alone; they are also of vital political importance for the entire region of South-East Europe.
Однако эти вопросы касаются не одной только Югославии; они имеют жизненно важное политическое значение для всего региона Юго-Восточной Европы.

Our private lives do not concern you.
Наша личная жизнь Вас не касается.

The above conditions do not concern employees posted for the purpose of cross-border provision of services or providers of cross-border services.
Вышеизложенные условия не касаются наемных работников, командированных в целях приграничного оказания услуг, или поставщиков приграничных услуг.

You're sitting here yammering on and on about things that do not concern you when this concerns me?
Ты сидишь тут и болтаешь о о вещах, касающихся не тебе, а меня?

Suggestions for inspection in most cases do not concern only this one area, but contain several areas of labour and, among others, also the area of discrimination and unequal treatment.
В большинстве случаев предложения о проведении инспекции касаются не только указанной области, но и ряда сфер трудовой деятельности, а также, в числе прочего, проблем дискриминации и неравного обращения.

Information security and the ISO/IEC 27001 standard do not concern information technologies only.
Охрана информации и стандарт ISO/ IEC 27001 касаются не только информационных технологий.

Paragraphs 27, 44 and 53: Syria affirms that the Palestinian presence in Lebanon is governed by Lebanese-Palestinian agreements which do not concern Syria.
Пункты 27, 44 и 53: Сирия подтверждает, что палестинское присутствие в Ливане регулируется соответствующими ливанско- палестинскими соглашениями, не касающимися Сирии.

Amendments introduced in the Code of Administrative Offences do not concern criminal liability for corruption.
Изменения в Кодекс об административных правонарушениях не касаются уголовной ответственности за коррупцию.

These changes at all do not concern a subject of belief they will lay in a plane of transformation of Orthodoxy in universal religion, to correction of unsubstantiated doctrines and false signals, imposed to us from the outside.
Эти изменения вовсе не касаются предмета веры, они будут лежать в плоскости превращения православия в универсальную религию, исправления бездоказательных догматов и лживых посылов, навязанных нам извне.

However, as consular posts are established on a bilateral basis, they do not concern the Organization.
Вместе с тем консульские представительства создаются на двусторонней основе, и по этой причине их интересы не касаются Организации.

The Armenian MFA statement claimed that"disagreements found during negotiations do not concern the referendum vote, this issue is already agreed upon by the Presidents.
В заявлении МИД Армении говорилось, что« разногласия, имеющие место в ходе переговоров, не касаются референдума, этот вопрос уже согласован президентами».

The Syrian Arab Republic believes that this constitutes unacceptable interference in Syria's internal affairs and its foreign relations inasmuch as those are sovereign matters that do not concern the United Nations.
Сирийская Арабская Республика считает, что это является недопустимым вмешательством во внутренние дела Сирии и ее внешние сношения, поскольку это-- суверенные вопросы, не касающиеся Организации Объединенных Наций.

The Committee holds the view that investigations of a general nature do not concern"the same matter" as a case submitted under the CCPR-OP.
Комитет по правам человека придерживается той точки зрения, что расследования общего характера не касаются<< того же вопроса>>, как дело, представленное в соответствии с ПГПП- ФП.