DOCUMENTA на Русском - Русский перевод

• documenta
• документа
• документе

Примеры использования Documenta на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documenta Madrid.
Справки о Мадриде.

Ms. Vesna Teršelić, Documenta.
Г-жа Весна Тершелич,<< Документа.

Documenta- Centre for Dealing with the Past.
Центр взаимодействия с прошлым- Documenta.

Not a gentle day trip to the documenta.
Это не просто экскурсия на выставку documenta.

The documenta in Kassel is the world's most important contemporary art exhibition.
Documenta в Касселе- самая значительная в мире выставка со- временного искусства.

In 1977, the artist participated in the documenta 6 in Kassel.
В 1977 году художник принял участие в выставке современного искусства documenta 6 в западногерманском Касселе.

In 2015 a special volume of Documenta Mathematica was published in honor of Merkurjev's sixtieth birthday.
В 2015 году в честь шестидесятилетия Александра Меркурьева был опубликован специальный том Documenta Mathematica.

She also took part in the 54th Venice Biennale, and in Documenta 14 in Kassel, and in Athens.
Также она принимала участие в 54 Венецианской биеннале и documenta 14 в Касселе и Афинах.

Documenta for instance is often asked whether transcripts are available in BCS.
Например, организация<< Документа>> часто задавала вопрос о том, имеются ли стенограммы и протоколы на боснийском, хорватском и сербском языках.

Artur Żmijewski represented Poland at the 51st Venice Biennale in 2005 and took part in documenta 12(2007).
Артур Жмиевский представлял Польшу на 51- й Венецианской биеннале в 2005 году и принимал участие в« Документе- 12»( 2007).

Hoet curated Documenta IX in Kassel in 1992, presenting several hundred works by 190 artists from nearly 40 countries.
В 1992 году он выступил в роли директора IX Documenta в Касселе, представив несколько сотен работ 190 художников из почти 40 стран.

From 1993, he has taken part in numerous exhibitions, including documenta, and the Istanbul and Venice Biennales.
С 1993 года Герс принимал участие в многочисленных выставках, включая dOCUMENTA, Стамбульскую и Венецианскую биеннале.

In documenta 8(1987), he catapulted thousands of sheets of paper into the air to create an ephemeral wall in the room for a brief, but all the more intense moment.
На« Documenta 8»( 1987), например, он запустил тысячи листов бумаги в воздух, создав на непродолжительное время эфемерную стену.

In 1968, Christo and Jeanne-Claude had the chance to participate at the Documenta 4 in Kassel.
В 1968 году Христо и Жанна- Клод принимают участие в выставке современного искусства documenta 4, в немецком городе Кассель.

Quiet location, close to the city and documenta, cycling trails, natural landscape, floodplain Lake, good transport connections.
Тихом месте, недалеко от города и documenta, Велоспорт тропы, природный ландшафт, пойменные озера, хорошее транспортное сообщение.

The artist has been a member of the Venice, Istanbul, Shanghai, and Sydney Biennales; as well as Manifesta, Documenta and other exhibitions.
Участник Венецианской, Стамбульской, Шанхайской, Сиднейской биеннале, выставок« Манифесты»,« Документы» и др.

In 2010 special issues of Journal of K-theory and of Documenta Mathematica have been published in honour of his 60th birthday.
В связи с шестидесятилетним юбилеем ученого в 2010 году были выпущены специальные номера журналов« Journal of K- theory» и« Documenta Mathematica».

From 1990 to 1993 took part in activities of group Van Gogh TV, for example in project Piazza Virtuale, at Documenta 9 in 1992.
В период с 1990 по 1993 принимал участие в проектах группы« Van Gogh TV», в том числе в проекте Piazza Virtuale, представленном на документе 9.

Hauser's participation in the documenta III(1964), documenta 4(1968) and documenta 6(1977) in Kassel brought about his artistic breakthrough.
Рики- участник выставок современного искусства documenta III( 1964), documenta 4( 1968), documenta 6( 1977) в Касселе.

Parshikova NV Russian Sports Complex,"Promptus pro labore, et defensio"(TRP): documenta et materias instructoriam/ NV Parshikova.
Всероссийский физкультурно- спортивный комплекс« Готов к труду и обороне»( ГТО): документы и методические материалы/ Н.

This first documenta featured many artists who are generally considered to have had a significant influence on modern art such as Picasso and Kandinsky.
На первой документе были представлены художники, оказавшие заметное влияние на современное искусство Пикассо, Кандинский и др.

Participated a number of large-scale projects including Biennale in Liverpool(2002), Manifesta 4(2002), and Documenta 12 2007.
Принимал участие во множестве масштабных проектов, в том числе Ливерпульской биеннале( 2002),« Манифеста 4»( 2002), а также« Документа 12» 2007.

During the documenta 12, the space in front of the Orangerie was used for the exhibition, which included a temporary 9,500 square meter hall named Auepavillon.
Во время проведения documenta 12, пространство перед Оранжереей было использовано для этой выставки, тут возвели временный Au Pavillon площадью 9500 квадратных метров.

Sehgal has achieved international renown for his work presented at the Venice Biennale, the Documenta in Kassel, in the Guggenheim in New York and Tate Modern in London.
Сегал получил международное признание своих выставок, в том числе, на Биеннале в Венеции, Kassel documenta, музее Гуггенхайма в Нью-Йорке и Tate Modern в Лондоне.

Participated in a number of international art forums, including Manifesta 4(2002), Busan Biennale(2004) and the most prestigious contemporary art exhibition Documenta 12 2007.
Участница множества международных художественных форумов, в том числе Manifesta 4( 2002), Пусанской биеннале( 2004) и самой авторитетней выставки современного искусства« Документа 12» 2007.

In 1977, the documenta 6 in Kassel for the first time as an internationally important exhibition presented the works of historical and contemporary photographers from the history of photography in the famous"Department of Photography.
В 1977 году на 6 выставке Documenta в Касселе в разделе фотографии были впервые представлены фотографии современных фотографов и мастеров прошлого.

She has also participated in many large-scale international exhibitions including the Venice Biennale(1976 and 1997) and Documenta VI, VII and IX, Kassel 1977, 1982 and 1992.
Она также принимала участие во многих масштабных международных выставках, среди которых Биеннале в Венеции( 1976 и 1997) и Documenta VI, VII и IX, Кассель 1977, 1982 и 1992.

And Alba Iulia, Biblioteca Documenta Batthyaneum, s.n. is an illuminated Gospel Book written in latin between 778 and 820, roughly coinciding with the period of Charlemagne's rule over the Frankish Empire.
И Alba Iulia, Biblioteca Documenta Batthyaneum, s. n.- иллюминированый евангелистарий, созданный между 778- 820 годами, что примерно соответствует периоду правления Карла Великого в Франкской империи.

This year a number of projects presented at the world's most influential exhibition for modern and contemporary art dOCUMENTA(which was held for the 13th time) were displayed, among others, in the Kassel's traditional museums.
Самая авторитетная выставка современного искусства» dOCUMENTA», которая проходила в этом году в 13- ый раз, разместилась в том числе и в традиционных музеях города Касселя.

Has organised numerous interdisciplinary exhibitions and run a variety of research projects, including Uncertain States of Europe USE and Border-Device(s), as well as the multiplicity network, whose installation Solid Sea was shown at the documenta XI in Kassel.
Преподаватель городского планирования в университетах Венеции и Мендрисио( Швейцария), профессор в Berlage Institut, Роттердам, организатор многочисленных интердисциплинарных выставок, инициатор различных исследовательских проектов, таких как Uncertain States of Europe USE и Border- Device( s), а также интернет- проекта multiplicity, представленного в Касселе на Документе- XI экспозицией Solid Sea.