DOES NOT MODIFY на Русском - Русский перевод

• не изменяет
• не меняет
• не модифицирует

Примеры использования Does not modify на Английском языке и их переводы на Русский язык

In reverse mode, the plugin does not modify the output.
В реверсивном режиме, плагин не изменяет вывод HTML.

Labrys does not modify or replace any of the system files.
Labrys не изменяет и не заменяет никаких системных файлов.

An interpretative declaration does not modify treaty obligations.
Заявление о толковании не изменяет договорных обязательств.

Does not modify bitumen grade based on penetration, slows the aging process of bitumen.
Не изменяет марку битума по пенетрации, замедляет процесс старения битума.

The best thing is that it does not modify any core files of PrestaShop.
Самое лучшее, что он не изменять любые основные файлы PrestaShop.

If a local printer with the same name exists, then it does not modify it.
Если локальный принтер с тем же именем уже существует, он не будет изменен.

Grouping mates does not modify the solve order for mates.
Группирование сопряжений не меняет порядок решения сопряжений.

If a TCP/IP printer connection with the same IP address exists, then it does not modify it.
Если подключение к TCP/ IP- принтеру с этим IP- адресом уже существует, оно не будет изменено.

The use of this option does not modify the scope of this Regulation.
Использование этого варианта не изменяет области применения настоящих Правил.

The phrase"political settlement", often cited in the present proceedings, does not modify this conclusion.
Словосочетание<< политическое урегулирование>>, часто цитировавшееся в ходе настоящего разбирательства, не меняет этого вывода.

This report does not modify the estimates submitted for the first year.
В настоящем докладе сметы, представляемые за первый год, не корректируются.

Ignition temperature in an open crucible, о С 237 230 The injection of"Evotherm-3G" additive, practically, does not modify the bitumen properties.
Температура воспламенения в открытом тигле, о С 237 230 Введение добавки" Evotherm- 3G" практически не изменяет свойства битума.

Start Button 8 does not modify system files and is easy to install or remove.
Start Button 8 не изменяет системные файлы, легко устанавливается и удаляется.

Our download manager distributes the original unmodified software, obtained directly from Valve's website, and does not modify it in any way.
Наш менеджер загрузок распределяет оригинальный исходный программное обеспечение, полученное непосредственно с веб- сайта Valve, и не изменяет его в любом случае.

The preference extension does not modify the recovery action when this setting is selected.
Если выбран этот параметр, расширение предпочтения не изменяет действие по восстановлению.

In the first place, while international labour conventions are obviously adopted under very specific circumstances, they are nevertheless treaties between States, and the participation of non-governmental representatives in their adoption does not modify their legal nature;
Во-первых, хотя и не вызывает сомнений, что международные конвенции по вопросам труда принимаются в совершенно особых условиях, они остаются договорами между государствами, и участие представителей неправительственных структур в их принятии никоим образом не меняет их юридический природы;

The point that the reservation does not modify"the provisions of the treaty" but their legal effect; and.
Что оговорка изменяет не" положения договора", а их юридическое действие; и.

It is surprising that the United Kingdom should boast about the results of a so-called"referendum" whose predictable outcome, while it confirms that the subjects in question are British, does not modify the colonial nature of the issue and cannot bring an end to the dispute.
Вызывает удивление тот факт, что Соединенное Королевство гордится вполне предсказуемыми результатами этого так называемого<< референдума>>, которые подтвердили британское подданство указанных лиц, нисколько не изменили колониального характера этой ситуации и не способны положить конец существующему спору.

A reservation does not modify the provisions of the treaty for the other parties to the treaty inter se.
Оговорка не изменяет положений договора для других участников договора в их отношениях между собой.

The communication is a non-legislative measure and does not modify but clarifies the existing legal framework.
Это заявление не является законодательным актом и не изменяет, а разъясняет существующие правовые рамки.

However, the article does not modify the conditions under which an insolvency proceeding may be commenced in the enacting State.
В то же время эта статья не изменяет условий, при которых производство по делу о несостоятельности может быть возбуждено в государстве, принимающем Типовые положения.

Note that pointer arithmetic(addition and subtraction) does not modify the segment portion of the pointer, only its offset.
Необходимо отметить, что арифметические действия с указателями( сложение и вычитание) не изменяют участок сегмента указателя, а затрагивают лишь его смещение.

This instrument does not modify the rights or obligations of the carrier, or the performing party provided for in international conventions or national law governing the limitation of liability relating to the operation of[seagoing] ships.
Настоящий документ не меняет прав и обязанностей перевозчика или исполняющей стороны, предусмотренных в международных конвенциях или национальном законодательстве по вопросам ограничения ответственности в отношении эксплуатации[ морских] судов.

The difference between gene therapy and the analysis of the genome lies in the fact that the latter does not modify the genetic heritage but simply studies its structure and its relationship with the symptoms of the illness.
Различие между генной терапией и анализом генома состоит в том, что такой анализ не модифицирует наследственность, а лишь изучает ее структуру и ее связь с симптомами заболевания.

If the Customer or associated party does not modify trading style within a reasonable amount of time following the warning, GDM FX reserves the right to liquidate all or some open positions, close, suspend or recoup any closed profit or loss from account, and return any remaining proceeds to Customer according to Company account closing procedures or any combination thereof.
В случае если после такого предупреждения Клиент или его представитель не изменит своего торгового стиля в течение определенного периода времени, GDM FX оставляет за собой право отменить все или часть открытых позиций Клиента, заморозить или отменить все прибыли или убытки на его счете и возвратить остаток средств на счет клиента согласно политики Компании.

This provision is not a reservation and does not modify or limit the international obligations of the United States under the Covenant.
Это пояснительное положение не является оговоркой, оно не изменяет и не ограничивает международных обязательств Соединенных Штатов по Пакту.

Thus, Malaysia wishes to emphasize that as long as such statement does not modify the content of the treaty in such a way as to modify or exclude the effects of the treaty or the provisions of the treaty altogether-- in which case the statement may be regarded as a reservation-- such statement could be effectively excluded from the present Guide to Practice.
Таким образом, Малайзия хотела бы подчеркнуть, что, если такое заявление не вносит изменений в содержание договора, который меняет или исключает юридическое действие договора или положений договора, что позволяет рассматривать это заявление в качестве оговорки, такое заявление можно исключить из настоящего Руководства по практике.

While attempting to restore OST data, Repair Tool for OST does not modify the original file and allows you to resort to other methods and tools if it fails to cope with this task.
При попытке восстановления OST данных, Repair Tool для OST не изменяет исходный файл и позволяет прибегать к другим методам и инструментам, если он не справляется с этой задачей.

Recovery Toolbox for DBF does not modify or rewrite the source dbf and other associated files.
Программа Recovery Toolbox for DBF не модифицирует и не перезаписывает исходные dbf и прочие связанные файлы.